Nhã Ca 4

4 ¹Em xinh đẹp biết bao, người yêu của anh, em xinh đẹp biết bao! Đôi mắt em là chim bồ câu sau tấm mạng che. Tóc em như bầy dê tuôn xuống từ triền núi Ga-la-át. ²Răng em như bầy chiên cái mới hớt lông vừa từ ao tắm đi lên, con nào cũng sinh đôi, chẳng con nào mất con nhỏ của mình. ³Môi em như sợi chỉ điều, và miệng em xinh đẹp. Má em như đôi nửa quả lựu sau tấm mạng che. ⁴Cổ em như tháp Đa-vít, xây bằng những hàng đá; trên đó treo một ngàn chiếc thuẫn, thảy đều là thuẫn của dũng sĩ. ⁵Hai bầu ngực em như hai con nai tơ, cặp sinh đôi của linh dương, gặm cỏ giữa những khóm huệ. ⁶Cho đến khi ngày hé thở và bóng chiều trốn chạy, anh sẽ lên núi một dược và đến đồi nhũ hương. ⁷Em đẹp toàn vẹn, người yêu của anh; nơi em chẳng có chút tì vết nào.

⁸Hãy cùng anh đến từ Li-ban, cô dâu của anh; hãy cùng anh đến từ Li-ban. Hãy nhìn xuống từ đỉnh A-ma-na, từ đỉnh Sê-nia và Hẹt-môn, từ hang của sư tử, từ chốn núi non beo báo ẩn mình. ⁹Em đã chiếm lấy lòng anh, em gái của anh, cô dâu của anh; em đã chiếm lấy lòng anh chỉ bằng một cái liếc mắt, bằng một hạt ngọc nơi chuỗi vòng của em. ¹⁰Tình yêu của em xinh đẹp biết bao, em gái của anh, cô dâu của anh! Tình yêu của em đậm đà hơn rượu biết bao, và hương thơm dầu của em hơn mọi thứ hương liệu! ¹¹Môi em nhỏ giọt mật hoa, cô dâu của anh; mật ong và sữa ở dưới lưỡi em, và hương thơm y phục của em như hương thơm của Li-ban.

¹²Một khu vườn khóa kín là em gái của anh, cô dâu của anh, một mạch nước khóa chặt, một suối nguồn niêm phong. ¹³Cành lá của em là vườn cây lựu với những trái ngon nhất, hoa phụng tiên với cam tùng hương, ¹⁴cam tùng hương và nghệ tây, xương bồ và nhục quế, với mọi cây nhũ hương, một dược và trầm hương, với tất cả những hương liệu thượng hạng. ^a a v14 Xương bồ là loại cây sậy thơm dùng làm hương liệu. ¹⁵Em là suối nước trong vườn, là giếng nước sống, và là dòng suối tuôn chảy từ Li-ban. ¹⁶Hỡi gió bắc, hãy trỗi dậy, và hỡi gió nam, hãy đến! Hãy thổi trên khu vườn của tôi, để hương liệu của nó tỏa ra. Nguyện người yêu dấu của tôi bước vào khu vườn của chàng và ăn những trái ngon nhất của nó.