Elihu Kasa Kyerɛ Hiob
Elihu ka kyerɛ Hiob sɛ ɔno nso yɛ dɔteɛ, ɛnsɛ sɛ osuro no. Ne mmuaeɛ ne sɛ Onyankopɔn kasa, wɔ daeɛ mu ne yeaa mu wɔ ayarefoɔ mpa so, de dane onipa firi amena ano, na ntamgyinafoɔ bi bɛtumi aka sɛ: gyaa no, manya mpatadeɛ.
33 1“Nanso afei, Hiob, tie me nsɛm; yɛ aso tie biribiara a mereka no. 2Hwɛ, mabue mʼano; me tɛkrɛma rebɔ nsɛm wɔ mʼano mu. 3Me nsɛm fi koma a ɛtene mu, na mʼanofafa de nokwaredi ka nea enim no. 4Onyankopɔn Honhom abɔ me, na Otumfo no home ma me nkwa. 5Sɛ wubetumi a, bua me; hyehyɛ wʼasɛm pɛpɛɛpɛ wɔ mʼanim, na gyina wo baabi. 6Hwɛ, mete sɛ wo ara wɔ Onyankopɔn anim; me nso, wɔtew me fii dɔte mu. 7Ɛnsɛ sɛ me ho hu bɔ wo hu, na ɛnsɛ sɛ me nhyɛso mia wo so.
8“Ampa ara, woaka wɔ mʼasom— mate wo nsɛm no nne ankasa. 9‘Me ho tew, mintuu atua da; mete kronn, na afɔdi biara nni me mu. 10Nanso ɔhwehwɛ me mfomso; ɔfa me sɛ ne tamfo. 11Ɔde me nan hyɛ nnua mu; ɔwɛn mʼakwan nyinaa.’
12“Nanso wonni bem wɔ eyi mu, mebua wo, efisɛ Onyankopɔn so sen onipa biara. 13Adɛn nti na wo ne no rehyɛ akyinnye, sɛ ommua onipa nsɛm no mu baako mpo? 14Efisɛ Onyankopɔn kasa ɔkwan baako so, na afei ɔkwan foforo so, nanso obiara nhu. 15Wɔ dae mu, anadwo anisoadehu mu, bere a nna a emu yɛ den kura nnipa, a wɔdeda wɔn mpa so no, 16afei obue wɔn aso na ɔde ne kɔkɔbɔ kyerɛw wɔn koma so, 17sɛ ɔbɛdan onipa afi bɔneyɛ ho na wabɔ ɔbarima ho ban afi ahantan ho, 18ɔsiw wɔn kra kwan fi amoa no ho, wɔn nkwa fi sɛ ɛbɛyera wɔ akofena ano.
19“Onipa nso, wɔde yaw teɛ no wɔ ne mpa so, ne yaw a ɛnnyae wɔ ne nnompe mu, 20ma ne nkwa kyi aduan, na ne kra kyi aduan a ɛyɛ dɛ sen biara. 21Ne honam fɔ yera, na ne nnompe a kan no na ahintaw no pue. 22Ne kra bɛn amoa no, na ne nkwa bɛn wɔn a wɔde owu ba no.
23“Sɛ ɔbɔfo bi wɔ hɔ ma no, ntamgyinafo—baako wɔ apem mu— a ɔbɛka nea ɛtene ma no akyerɛ onipa no, 24na ɔdom no ka se, ‘Gye no fi sɛ ɔbɛsiane akɔ amoa no mu; mahu agyede,’ a a v24 Agyede a egye kra fi amoa no mu no kyerɛ kwan boro Elihu nsɛm so, kɔ agyede a da bi yɛn Agya de bɛma wɔ Yesu mu no so; Yesu na ɔde ne nkwa mae sɛ agyede maa nnipa bebree. 25afei ne honam yɛ frɔmm sen abofra de; ɔsan nya ne mmabun nna bio. 26Ɔbɔ Onyankopɔn mpae, na ɔgye ɔsomfo no tom; ɔsomfo no de ahurisie nteɛm hu Onyankopɔn anim, na Onyankopɔn de ne trenee san ma onipa no. 27Ɔto dwom wɔ afoforo anim ka se, ‘Meyɛɛ bɔne, na mekyeaa nea ɛtene, nanso wɔantua me so ka. 28Wagye me kra afi sɛ ɛbɛsian akɔ amoa no mu, na mɛhu hann no.’
29“Hwɛ, Onyankopɔn yɛ eyinom nyinaa mpɛn bebree ma onipa, 30sɛ ɔde ne kra bɛsan afi amoa no mu aba, sɛnea ateasefo hann bɛhyerɛn ne so.
31“Hiob, yɛ aso; tie me. Yɛ komm, na mɛkasa. 32Sɛ wowɔ biribi ka a, bua me; kasa, efisɛ mepɛ yiye sɛ wobu wo bem. 33Sɛ ɛnte saa a, ɛno de, tie me; yɛ komm, na mɛkyerɛ wo nyansa.”
