1 Yohanes 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Anaking anu kaasih, hal ieu ku sim kuring dituliskeun sangkan aranjeun ulah nepi ka migawe dosa. Tapi upama aya nu migawe dosa, urang gaduh jurubela di payuneun Rama, nya eta Yesus Kristus, anu maha bener. ²Anjeunna ku manten jadi kurban panebus dosa urang, lain ngan dosa urang bae, tapi kaasup dosa saalam dunya. ^a a v2 Yesus teh kurban anu nutupan dosa urang sarta ngajauhkeun hukuman — lain pikeun nu palercaya wungkul, tapi dikurbankeun pikeun saalam dunya. ³Ku jalan kieu urang nyaho yen urang geus wanoh ka Anjeunna, nya eta lamun urang ngalampahkeun parentah-parentah-Na. ⁴Jalma anu ngomong, “Kuring wawuh ka Anjeunna,” tapi teu ngalampahkeun parentah-Na, eta teh tukang bohong — kayaktian teu aya di jero dirina. ⁵Sabalikna, saha bae anu nurut kana pangandika-Na, asihna Rama urang bener-bener geus sampurna di jero dirina. Tina ieu urang nyaho yen urang aya di jero Anjeunna: ⁶Saha bae anu ngaku tetep aya di jero Anjeunna, kudu ngalakonan hirup cara anu geus dilakonan ku Anjeunna.

⁷Dulur-dulur anu kaasih, sim kuring teu nulis parentah anyar ka aranjeun, tapi parentah lawas anu geus dicekel ti awal — parentah lawas teh nya eta pangandika anu geus didenge ku aranjeun. ⁸Sanajan kitu, sim kuring nulis parentah anyar ka aranjeun — anu nyata dina diri Anjeunna jeung dina diri aranjeun — sabab nu poek geus mimiti sirna sarta caang anu saestu geus mancar. ⁹Saha bae anu ngaku aya dina caang tapi ngewa ka dulurna, nepi ka ayeuna oge masih keneh aya dina poek. ¹⁰Saha bae anu nyaah ka dulurna, eta teh matuh dina caang, sarta dina dirina euweuh pisan sabab nu matak titajong. ¹¹Tapi saha bae anu ngewa ka dulurna, eta aya dina poek, leumpangna dina poek, teu nyaho ka mana lumakuna — poek geus ngabutakeun panonna.

¹²Sim kuring nulis ka aranjeun, anaking, sabab dosa-dosa aranjeun geus dihampura demi pajenengan-Na.

¹³Sim kuring nulis ka aranjeun, para bapa, sabab aranjeun wanoh ka Anjeunna anu geus jumeneng ti awal mula. Sim kuring nulis ka aranjeun, para nonoman, sabab aranjeun geus ngelehkeun si jahat.

¹⁴Anaking, sim kuring nulis sabab aranjeun wanoh ka Rama. Para bapa, sim kuring nulis sabab aranjeun wanoh ka Anjeunna anu geus jumeneng ti awal mula. Para nonoman, sim kuring nulis sabab aranjeun bedas, sarta pangandika Rama urang hirup di jero diri aranjeun, tur aranjeun geus ngelehkeun si jahat.

Ulah Nyaah ka Dunya

¹⁵Ulah nyaah ka dunya, atawa kana sagala rupa nu aya di dunya. Saha bae anu nyaah ka dunya, asih ti Rama teu aya di jero dirina. ¹⁶Sagala nu aya di dunya — kahayang daging, kapencut panon, jeung kaagulan hirup — lain asal ti Rama, tapi asal ti dunya. ¹⁷Dunya katut sagala kahayangna keur sirna, tapi saha bae anu ngalampahkeun pangersa Rama urang bakal tetep salalanggengna.

Sing Awas ka Nu Ngingkar ka Putra

¹⁸Anaking, ieu teh waktu panungtungan. Sakumaha anu geus didenge ku aranjeun yen antikristus bakal datang, nya ayeuna loba antikristus anu geus datang; tina ieu urang nyaho yen ieu teh waktu panungtungan. ^b b v18 “Antikristus” hartina “ngalawan” atawa “ngaganti” Kristus. Yohanes nerangkeun yen eta teh saha bae anu ngingkar yen Yesus teh Kristus (2:22); geus “loba” anu datang, digerakkeun ku “roh antikristus” (4:3). ¹⁹Maranehna kalaluar ti urang, tapi saenyana lain golongan urang; sabab lamun enya golongan urang, tangtu maranehna tetep ngariring jeung urang. Tapi maranehna kalaluar, pikeun nembongkeun yen taya saurang oge ti antara maranehna anu enyaan jadi golongan urang. ²⁰Sabalikna, aranjeun geus narima urapan ti Nu Maha Suci, sarta aranjeun kabeh nyaho kana kayaktian. ²¹Sim kuring nulis ka aranjeun lain pedah aranjeun teu nyaho kana kayaktian, tapi pedah aranjeun geus nyaho — sarta taya kabohongan anu asalna ti kayaktian. ²²Saha atuh tukang bohong teh, lamun lain jalma anu ngingkar yen Yesus teh Kristus? Eta pisan antikristus teh, anu ngingkar ka Rama jeung ka Putra. ²³Saha bae anu ngingkar ka Putra, moal ngagaduhan Rama. Saha bae anu ngaku ka Putra, baris ngagaduhan Rama deuih.

²⁴Ari aranjeun — sing mantep di jero diri aranjeun naon anu geus didenge ti awal mula. Lamun naon anu geus didenge ti awal mula tetep aya di jero diri aranjeun, aranjeun oge bakal tetep aya di jero Putra jeung di jero Rama. ²⁵Jeung ieu pisan jangji anu ku Anjeunna ku manten geus dipaparinkeun ka urang — nya eta hirup langgeng.

²⁶Hal-hal ieu ku sim kuring dituliskeun ka aranjeun ngeunaan jalma-jalma anu rek nyasarkeun aranjeun. ²⁷Ari aranjeun, urapan anu ku aranjeun geus ditarima ti Anjeunna tetep aya di jero diri aranjeun, sarta aranjeun teu perlu diajar ti saha-saha. Tapi sabab urapan ti Anjeunna ngawurukan aranjeun ngeunaan sagala perkara — bener, lain bohong — tetep aya di jero Anjeunna, sakumaha anu geus diwurukkeun ka aranjeun.

²⁸Jadi ayeuna, anaking, tetep aya di jero Anjeunna, supaya dina waktu Anjeunna nembongan urang boga kayakinan sarta teu kudu mundur era di payuneun Anjeunna dina sumping-Na. ²⁹Lamun aranjeun nyaho yen Anjeunna teh maha bener, aranjeun oge nyaho yen sakabeh jalma anu migawe bener teh dijurukeun ku Anjeunna.