1 Juan 2

2 ¹Mga minamahal kong anak, isinusulat ko ito upang huwag kayong magkasala. Ngunit kung ang sinuman ay magkasala, may tagapagtanggol tayo sa harap ng Ama—si Jesus Cristo, ang matuwid. ²Siya mismo ang handog na pambayad-sala para sa ating mga kasalanan, at hindi lamang sa atin kundi maging sa buong sanlibutan. ^a a v2 Si Jesus ang handog na tumatakip sa ating kasalanan at umiiwas sa hatol — hindi lamang para sa mga mananampalataya, kundi inihandog para sa buong sanlibutan. ³Sa ganito natin nalalaman na nakilala natin siya: kung tinutupad natin ang kanyang mga utos. ⁴Ang sinumang nagsasabing, “Kilala ko siya,” ngunit hindi tumutupad sa kanyang mga utos, ay isang sinungaling—wala sa kanya ang katotohanan. ⁵Ngunit ang sinumang tumutupad sa kanyang salita, tunay ngang naging ganap sa kanya ang pag-ibig ng ating Ama. Sa ganito natin nalalaman na tayo ay nasa kanya: ⁶Ang sinumang nag-aangking nananatili sa kanya ay nararapat lumakad sa paraang mismong nilakaran niya.

⁷Mga minamahal, hindi ako sumusulat sa inyo ng bagong utos, kundi ng lumang utos, na taglay na ninyo buhat pa sa simula—ang lumang utos ay ang salitang inyong narinig. ⁸Muli, sumusulat ako sa inyo ng bagong utos—na totoo sa kanya at sa inyo—sapagkat ang kadiliman ay lumilipas at ang tunay na liwanag ay nagniningning na. ⁹Ang sinumang nagsasabing siya'y nasa liwanag ngunit napopoot sa kanyang kapatid ay nasa kadiliman pa rin hanggang ngayon. ¹⁰Ang sinumang umiibig sa kanyang kapatid ay nananatili sa liwanag, at wala sa kanya ang anumang sanhi ng pagkatisod. ¹¹Ngunit ang sinumang napopoot sa kanyang kapatid ay nasa kadiliman, lumalakad sa kadiliman, at hindi nalalaman kung saan siya patungo—binulag ng kadiliman ang kanyang mga mata.

¹²Sumusulat ako sa inyo, mga munting anak, sapagkat pinatawad na ang inyong mga kasalanan alang-alang sa kanyang pangalan.

¹³Sumusulat ako sa inyo, mga ama, sapagkat kilala ninyo siya na buhat pa sa simula. Sumusulat ako sa inyo, mga binata, sapagkat nagapi na ninyo ang masama.

¹⁴Mga anak, sumusulat ako sapagkat kilala ninyo ang Ama. Mga ama, sumusulat ako sapagkat kilala ninyo siya na buhat pa sa simula. Mga binata, sumusulat ako sapagkat kayo'y malalakas, at ang salita ng ating Ama ay nananahan sa inyo, at napagtagumpayan na ninyo ang masama.

Huwag Ibigin ang Sanlibutan

¹⁵Huwag ninyong ibigin ang sanlibutan, ni anumang nasa sanlibutan. Ang sinumang umiibig sa sanlibutan, ang pag-ibig ng Ama ay wala sa kanya. ¹⁶Ang lahat ng nasa sanlibutan—ang pita ng laman, ang pita ng mga mata, at ang kayabangan sa buhay—ay hindi mula sa Ama kundi mula sa sanlibutan. ¹⁷Ang sanlibutan at ang mga pita nito ay lumilipas, ngunit ang sinumang gumagawa ng kalooban ng ating Ama ay nananatili magpakailanman.

Mag-ingat sa mga Nagtatatwa sa Anak

¹⁸Mga anak, ito na ang huling oras. Gaya ng inyong narinig na darating ang anticristo, gayon nga't marami nang anticristo ang dumating; sa ganito natin nalalaman na ito na ang huling oras. ^b b v18 Ang “anticristo” ay nangangahulugang “laban” o “kapalit” ni Cristo. Tinutukoy ito ni Juan bilang sinumang nagtatatwa na si Jesus ang Cristo (2:22); “marami” na ang dumating, na kinasihan ng “espiritu ng anticristo” (4:3). ¹⁹Sila'y lumabas mula sa atin, ngunit sila'y hindi natin kabilang; sapagkat kung sila'y ating kabilang, mananatili sana silang kasama natin. Ngunit sila'y umalis, upang maipakita na wala sa kanila ang tunay na kabilang sa atin. ²⁰Ngunit kayo'y may pahid na mula sa Banal, at nalalaman ninyong lahat ang katotohanan. ²¹Sumusulat ako sa inyo hindi dahil hindi ninyo nalalaman ang katotohanan, kundi dahil nalalaman ninyo ito—at walang kasinungalingang nagmumula sa katotohanan. ²²Sino ang sinungaling, kundi ang nagtatatwa na si Jesus ang Cristo? Ito ang anticristo, na nagtatatwa sa Ama at sa Anak. ²³Walang sinumang nagtatatwa sa Anak ang may taglay na Ama. Ang sinumang kumikilala sa Anak ay may taglay ding Ama.

²⁴Kayo—hayaan ninyong manatili sa inyo ang inyong narinig buhat pa sa simula. Kung mananatili sa inyo ang inyong narinig buhat pa sa simula, kayo rin ay mananatili sa Anak at sa Ama. ²⁵At ito ang pangakong ginawa niya mismo sa atin—ang buhay na walang hanggan.

²⁶Isinusulat ko ang mga bagay na ito sa inyo tungkol sa mga nagtatangkang ilihis kayo. ²⁷At kayo naman, ang pahid na tinanggap ninyo mula sa kanya ay nananatili sa inyo, at hindi ninyo kailangang turuan pa ng sinuman. Ngunit yamang ang kanyang pahid ang nagtuturo sa inyo tungkol sa lahat ng bagay—totoo, hindi kasinungalingan—manatili kayo sa kanya, gaya ng itinuro nito sa inyo.

²⁸At ngayon, mga munting anak, manatili kayo sa kanya, upang kapag siya'y napakita ay magkaroon tayo ng katapangan at hindi mangayupapa sa kahihiyan sa harap niya sa kanyang pagparito. ²⁹Kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman din ninyong ang lahat ng gumagawa ng matuwid ay ipinanganak mula sa kanya.