1 Yohane 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Ana anga okondedwa, ndikukulemberani izi kuti musachimwe. Koma ngati wina achimwa, tili ndi Nkhoswe kwa Atate—Yesu Khristu, wolungama uja. ²Iye mwini ndiye nsembe yopepesera machimo athu, osati athu okha, komanso a dziko lonse lapansi. ^a a v2 Yesu ndiye nsembe imene imaphimba machimo athu ndi kuchotsa chiweruzo—osati chifukwa cha okhulupirira okha, koma yoperekedwa chifukwa cha dziko lonse lapansi. ³Mwa ichi timadziwa kuti tamudziwa Iye: ngati tisunga malamulo ake. ⁴Amene anena kuti, “Ndimudziwa Iye,” koma sasunga malamulo ake, ndi wabodza—choonadi chilibe mwa iye. ⁵Koma amene asunga mau ake, chikondi cha Atate wathu chakwaniritsidwa ndithu mwa iye. Umu ndi mmene timadziwira kuti tili mwa Iye: ⁶Amene anena kuti akhala mwa Iye, ayenera kuyenda monga momwe Iye anayendera.

⁷Okondedwa, sindikukulemberani lamulo latsopano, koma lakale, limene mwakhala nalo kuyambira pachiyambi—lamulo lakale ndilo mau amene munamva. ⁸Komanso, ndikukulemberani lamulo latsopano—loona mwa Iye ndi mwa inu—chifukwa mdima ukutha ndipo kuwala kwoona kwayatsa kale. ⁹Aliyense amene anena kuti ali m'kuwala koma amadana ndi mbale wake, ali mumdima ngakhale tsopano. ¹⁰Amene amakonda mbale wake, amakhala m'kuwala, ndipo mwa iye mulibe chomupunthwitsa. ¹¹Koma amene amadana ndi mbale wake ali mumdima, akuyenda mumdima, osadziwa kumene akupita—mdima wachititsa khungu maso ake.

¹²Ndikulemba kwa inu, ana ang'ono, chifukwa machimo anu akhululukidwa chifukwa cha dzina lake.

¹³Ndikulemba kwa inu, abambo, chifukwa mumudziwa Iye amene analipo kuyambira pachiyambi. Ndikulemba kwa inu, anyamata, chifukwa mwagonjetsa woyipayo.

¹⁴Ana, ndikulemba chifukwa mumudziwa Atate. Abambo, ndikulemba chifukwa mumudziwa Iye amene analipo kuyambira pachiyambi. Anyamata, ndikulemba chifukwa ndinu amphamvu, ndipo mau a Atate wathu amakhala mwa inu, ndipo mwagonjetsa woyipayo.

Musakonde Dziko Lapansi

¹⁵Musakonde dziko lapansi, kapena chilichonse cha m'dziko lapansi. Amene amakonda dziko lapansi, chikondi cha Atate chilibe mwa iye. ¹⁶Chilichonse cha m'dziko lapansi—chilakolako cha thupi, chilakolako cha maso, ndi kunyada kwa moyo—sichichokera kwa Atate koma kudziko lapansi. ¹⁷Dziko lapansi ndi zilakolako zake zikutha, koma amene achita chifuniro cha Atate wathu adzakhalapo mpaka muyaya.

Chenjerani ndi Amene Amakana Mwana

¹⁸Ana, ino ndi nthawi yotsiriza. Monga munamva kuti wokana Khristu akudza, chomwecho tsopano okana Khristu ambiri abwera; mwa ichi timadziwa kuti ino ndi nthawi yotsiriza. ^b b v18 “Wokana Khristu” kutanthauza “wotsutsana ndi” kapena “wolowa m'malo mwa” Khristu. Yohane akufotokoza kuti ndi aliyense amene amakana kuti Yesu ndi Khristu (2:22); kale “ambiri” abwera, otsogozedwa ndi “mzimu wokana Khristu” (4:3). ¹⁹Anachoka pakati pathu, koma sanali a mwa ife; akanakhala a mwa ife, akanakhalabe nafe. Koma anachoka, kuonetsa kuti palibe ndi mmodzi yemwe wa iwo amene anali wathu. ²⁰Koma inu muli ndi kudzozedwa kochokera kwa Woyerayo, ndipo nonse mumadziwa choonadi. ²¹Ndikulemba kwa inu osati chifukwa chakuti simudziwa choonadi, koma chifukwa chakuti mumachidziwa—ndipo palibe bodza lochokera ku choonadi. ²²Ndani ali wabodza, ngati si amene akana kuti Yesu ndi Khristu? Uyu ndiye wokana Khristu, wokana Atate ndi Mwana. ²³Palibe amene akana Mwana ali ndi Atate. Amene avomereza Mwana ali ndi Atatenso.

²⁴Inu—chimene munamva kuyambira pachiyambi chikhale mwa inu. Ngati chimene munamva kuyambira pachiyambi chikhala mwa inu, inunso mudzakhala mwa Mwana ndi mwa Atate. ²⁵Ndipo ichi ndicho lonjezo limene Iye mwini anatilonjeza—moyo wosatha.

²⁶Ndikulemba zinthu izi kwa inu za amene akufuna kukusocheretsani. ²⁷Koma inu, kudzozedwa kumene munalandira kwa Iye kumakhala mwa inu, ndipo simufunikira wina aliyense kuti akuphunzitseni. Koma popeza kudzozedwa kwake kumakuphunzitsani za chilichonse—koona, osati bodza—khalani mwa Iye, monga momwe kunakuphunzitsirani.

²⁸Ndipo tsopano, ana ang'ono, khalani mwa Iye, kuti pamene Iye adzaonekera tikhale ndi chidaliro ndipo tisadzamuthawe mwa manyazi pa kudza kwake. ²⁹Ngati mudziwa kuti Iye ngwolungama, mukudziwanso kuti onse amene amachita chilungamo abadwa mwa Iye.