1 Yoane 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Bana na ngai ya bolingo, nakomi makambo oyo mpo ete bosala masumu te. Kasi soki moto asali lisumu, tozali na mondimi-na-biso liboso ya Tata, Yesu-Klisto, moto ya sembo. ²Ye moko azali libonza ya bolimbisi mpo na masumu na biso, mpe mpo na biso kaka te, kasi mpe mpo na mokili mobimba. ^a a v2 Yesu azali libonza oyo ezipi lisumu na biso mpe elongolaka etumbu — mpo na bandimi kaka te, kasi apesami mpo na mokili mobimba. ³Na oyo toyebi ete toyebi Ye : soki tokobatela mibeko na Ye. ⁴Moto oyo alobi : « Nayebi Ye, » kasi abatelaka mibeko na Ye te, azali mokosi, mpe solo ezali kati na ye te. ⁵Kasi moto oyo abatelaka liloba na Ye, bolingo ya Tata na biso ekokisami penza kati na ye. Na oyo toyebi ete tozali kati na Ye : ⁶Moto oyo alobi ete azali kovanda kati na Ye asengeli kotambola na nzela oyo Ye atambolaki.

⁷Balingami, nakomeli bino mobeko ya sika te, kasi ya kala, oyo bozalaki na yango uta na ebandeli. Mobeko ya kala ezali liloba oyo boyokaki. ⁸Lisusu, nakomeli bino mobeko ya sika, oyo ezali solo kati na Ye mpe kati na bino, pamba te molili ezali koleka, mpe pole ya solo ezali kongenga sik’oyo. ⁹Moto oyo alobi ete azali kati na pole kasi azali koyina ndeko na ye azali kati na molili kino sik’oyo. ¹⁰Moto oyo alingi ndeko na ye avandaka kati na pole, mpe kati na ye ezali na likambo ya kosukola te. ¹¹Kasi moto oyo ayinaka ndeko na ye azali kati na molili, atambolaka kati na molili, ayebi esika oyo azali kokende te, pamba te molili esali miso na ye matufu.

¹²Nakomeli bino, bana mike, pamba te masumu na bino elimbisami mpo na Kombo na Ye.

¹³Nakomeli bino, batata, pamba te boyebi Ye oyo azali uta na ebandeli. Nakomeli bino, bilenge, pamba te bolongi mubi.

¹⁴Bana, nakomi pamba te boyebi Tata. Batata, nakomi pamba te boyebi Ye oyo azali uta na ebandeli. Bilenge, nakomi pamba te bozali makasi, mpe liloba ya Tata na biso ezali kovanda kati na bino, mpe bolongi mubi.

Bolinga Mokili te

¹⁵Bolinga mokili te, mpe eloko moko te oyo ezali kati na mokili. Moto oyo alingi mokili, bolingo ya Tata ezali kati na ye te. ¹⁶Nyonso oyo ezali kati na mokili — posa ya nzoto, posa ya miso, mpe lolendo ya bomoi — euti epai ya Tata te, kasi euti na mokili. ¹⁷Mokili elongo na bamposa na yango ezali koleka, kasi moto oyo asalaka mokano ya Tata na biso avandaka libela.

Bókeba na Baye Baboyi Mwana

¹⁸Bana, ezali ngonga ya suka. Lokola boyokaki ete antiklisto ayei, sik’oyo antiklisto ebele bayei ; na oyo toyebi ete ezali ngonga ya suka. ^b b v18 « Antiklisto » elingi koloba « ya kobundisa » to « na esika ya » Klisto. Yoane alobi ete azali moto nyonso oyo aboyi ete Yesu azali Klisto (2:22) ; « ebele » bayei deja, bazwi molende na « molimo ya antiklisto » (4:3). ¹⁹Babimaki epai na biso, kasi bazalaki ya biso te ; soki bazalaki ya biso, bakovandaki elongo na biso. Kasi bakendeki, mpo emonana polele ete moko te na bango azali ya biso. ²⁰Kasi bino bozali na mafuta uta epai ya Mosantu, mpe bino nyonso boyebi solo. ²¹Nakomeli bino te mpo boyebi solo te, kasi mpo boyebi yango, mpe lokuta moko te euti na solo. ²²Mokosi azali nani, soki azali te moto oyo aboyi ete Yesu azali Klisto ? Oyo azali antiklisto, oyo aboyi Tata mpe Mwana. ²³Moto moko te oyo aboyi Mwana azali na Tata. Moto oyo andimi Mwana azali na Tata mpe.

²⁴Bino, tika ete oyo boyokaki uta na ebandeli evanda kati na bino. Soki oyo boyokaki uta na ebandeli evandi kati na bino, bino mpe bokovanda kati na Mwana mpe kati na Tata. ²⁵Mpe oyo ezali elaka oyo Ye moko alakaki biso : bomoi ya seko.

²⁶Nakomi makambo oyo epai na bino mpo na baye bazali koluka kobunga bino nzela. ²⁷Mpo na bino, mafuta oyo bozwaki epai na Ye evandi kati na bino, mpe bosengeli te ete moto moko afundisa bino. Kasi lokola mafuta na Ye efundisaka bino makambo nyonso — ya solo, ya lokuta te — bovanda kati na Ye, ndenge efundisaki bino.

²⁸Mpe sik’oyo, bana mike, bovanda kati na Ye, mpo ete tango Ye akomonana tozala na elikya mpe tozala na nsoni te liboso na Ye tango akoya. ²⁹Soki boyebi ete Ye azali moto ya sembo, boyebi mpe ete bato nyonso oyo basalaka makambo ya sembo babotami na Ye.