1 Yûhenna 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Zarokên min ên delal, ez vê dinivîsim da ku hûn guneh nekin. Lê heke yek guneh bike, li ba Bav parêzvanek me heye — Îsa Mesîhê rast. ²Ew bi xwe ji bo gunehên me qurbana kefaretê ye, û ne tenê ji bo yên me, lê herwiha ji bo yên tevahiya dinyayê jî. ^a a v2 Îsa ew qurban e ku gunehê me dinixumîne û dadgehkirinê dûr dixe — ne tenê ji bo bawermendan, lê ji bo tevahiya dinyayê tê pêşkêşkirin. ³Em bi vê yekê dizanin ku me ew nas kiriye: heke em emrên wî bigirin. ⁴Kesê ku dibêje: “Ez wî nas dikim,” lê belê emrên wî nagire, derewkar e — rastî di wî de tuneye. ⁵Lê kesê ku peyva wî bigire, hezkirina Bavê me bi rastî di wî de temam dibe. Em bi vê yekê dizanin ku em di wî de ne: ⁶Kesê ku dibêje ew di wî de dimîne, divê wek ku wî meşiya, wusa bimeşe.

⁷Delalno, ez ji we re emrek nû nanivîsim, lê emrek kevn, yê ku ji destpêkê ve hatiye girtin — emrê kevn ew peyv e ku we bihîst. ⁸Dîsa, ez ji we re emrek nû dinivîsim — di wî de û di we de rast e — çimkî tarî derbas dibe û ronahiya rast jixwe dibiriqe. ⁹Her kesê ku dibêje ew di ronahiyê de ye lê ji birayê xwe an xwişka xwe nefret dike, hê jî di tariyê de ye. ¹⁰Kesê ku ji birayê xwe an xwişka xwe hez dike, di ronahiyê de dimîne, û di wî de tu sedema terpilînê tuneye. ¹¹Lê kesê ku ji birayê xwe an xwişka xwe nefret dike, di tariyê de ye, di tariyê de dimeşe, nizane ku bi ku ve diçe — tariyê çavên wî kor kirine.

¹²Zarokên biçûk, ez ji we re dinivîsim, çimkî ji bo navê wî gunehên we hatine bexşandin.

¹³Bavno, ez ji we re dinivîsim, çimkî hûn Yê ku ji destpêkê ve ye nas dikin. Xortno, ez ji we re dinivîsim, çimkî we yê xerab têk biriye.

¹⁴Zarokno, ez dinivîsim, çimkî hûn Bav nas dikin. Bavno, ez dinivîsim, çimkî hûn Yê ku ji destpêkê ve ye nas dikin. Xortno, ez dinivîsim, çimkî hûn xurt in, û peyva Bavê me di we de dijî, û we yê xerab têk biriye.

Ji Dinyayê Hez Nekin

¹⁵Ji dinyayê hez nekin, ne jî ji tiştekî di dinyayê de. Kesê ku ji dinyayê hez dike, hezkirina Bav di wî de tuneye. ¹⁶Her tişta di dinyayê de — hewesa bedenê, hewesa çavan, û pozbilindiya jiyanê — ne ji Bav e, lê ji dinyayê ye. ¹⁷Dinya û hewesên wê derbas dibin, lê kesê ku daxwaza Bavê me pêk tîne, her û her dimîne.

Hay ji Yên ku Kur Înkar Dikin Hebin

¹⁸Zarokno, ev saeta dawî ye. Çawa ku we bihîst dijîmesîh tê, niha jî gelek dijîmesîh hatine; em bi vê yekê dizanin ku ev saeta dawî ye. ^b b v18 “Dijîmesîh” tê wateya “li dijî” an “li şûna” Mesîh. Yûhenna wê wekî her kesê ku înkar dike ku Îsa Mesîh e pênase dike (2:22); jixwe “gelek” hatine, ku bi “ruhê dijîmesîh” hatine jîndarkirin (4:3). ¹⁹Ew ji nav me derketin, lê ne ji me bûn; heke ew ji me bûna, wê bi me re bimana. Lê ew çûn, da ku diyar bibe ku tu kes ji wan ne ji me bû. ²⁰Lê meshek ji Yê Pîroz bi we re heye, û hûn hemû rastiyê dizanin. ²¹Ez ji we re dinivîsim, ne ji ber ku hûn rastiyê nizanin, lê ji ber ku hûn dizanin — û tu derew ji rastiyê nayê. ²²Derewkar kî ye, heke ne ew kes be ku înkar dike ku Îsa Mesîh e? Ev dijîmesîh e, ê ku Bav û Kur înkar dike. ²³Tu kesê ku Kur înkar dike, Bav bi wî re tuneye. Kesê ku Kur qebûl dike, Bav jî bi wî re heye.

²⁴Hûn — bila ya ku we ji destpêkê ve bihîst, di we de bimîne. Heke ya ku we ji destpêkê ve bihîst di we de bimîne, hûnê jî di Kur û Bav de bimînin. ²⁵Û ev soza ku wî bi xwe da me ye — jiyana herheyî.

²⁶Ez van tiştan li ser kesên ku dixwazin we ji rê derxin, ji we re dinivîsim. ²⁷Lê hûn, mesha ku we ji wî wergirt di we de dimîne, û hûn ne hewceyî tu kesê ne ku fêrî we bike. Lê ji ber ku mesha wî we li ser her tiştî hîn dike — rast e, ne derew e — di wî de bimînin, çawa ku wê hûn hîn kirin.

²⁸Û niha, zarokên biçûk, di wî de bimînin, da ku gava ew diyar bibe, bawerî bi me re hebe û em di hatina wî de ji wî bi şermê venekişin. ²⁹Heke hûn dizanin ku ew rast e, hûn jî dizanin ku her kesê ku rastiyê dike, ji wî çêbûye.