Ezekiyeli 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Ukuboko kwa Data wa twese kuraza kunzaho. Ansohora ku bwa Mwuka wa Data wa twese, anshyira hagati mu kibaya; cyari cyuzuye amagufwa. ²Anzenguruza muri yo impande zose; yari menshi cyane mu kibaya, kandi yumye cyane.

³Arambwira ati: “Mwana w'umuntu, mbese aya magufwa yashobora kubaho?” Ndasubiza nti: “Nyagasani Data, ni wowe ubizi.”

⁴Nuko arambwira ati: “Hanurira aya magufwa, uti: Magufwa yumye, nimwumve ijambo rya Data wa twese. ⁵Ni ko Nyagasani Data abwira aya magufwa ati: Dore ngiye kubashyiramo umwuka, kandi muzabaho. ⁶Nzabashyiraho imikaya, mbazane inyama ziza hejuru yanyu, mbatwikirize uruhu, mbashyiremo umwuka, maze muzabaho. Nuko muzamenya ko ndi So.”

⁷Nuko ndahanura nk'uko nategetswe. Mu guhanura haguruka urusaku—urwamo—maze amagufwa aregerana, igufwa rigana iryaryo. ⁸Ndareba: hariho imikaya, n'inyama zikuze hejuru yayo, n'uruhu ruyatwikiriye—ariko nta mwuka wari urimo.

⁹Arambwira ati: “Hanurira umwuka; hanura, mwana w'umuntu, ubwire umwuka uti: Ni ko Nyagasani Data avuga: Umwuka we, uva mu miyaga uko ari ine, uze uhumekere muri aba bishwe, kugira ngo babeho.” ^a a v9 Ijambo rimwe gusa hano risobanura umwuka, umuyaga, na Mwuka—bityo ryerekeza ku miyaga uko ari ine, no ku muyaga w'ubugingo uhamagarirwa mu bapfuye, na Mwuka Data wa twese asuka mu murongo wa 14.

¹⁰Nuko ndahanura nk'uko yantegetse, maze umwuka urabinjiramo, bagira ubugingo, bahagarara ku birenge byabo—ingabo nini cyane cyane.

¹¹Arambwira ati: “Mwana w'umuntu, aya magufwa ni inzu yose ya Isiraheli. Baravuga bati: ‘Amagufwa yacu yumye, n'ibyiringiro byacu birashize; twaciwe burundu.’ ¹²Nuko hanura ubabwire uti: Ni ko Nyagasani Data avuga: Dore ngiye gufungura imva zanyu, mbazamure mvuye mu mva zanyu, bana banjye, kandi nzabazana mu gihugu cya Isiraheli. ¹³Nuko muzamenya ko ndi So, nkingura imva zanyu, nkabakura mu mva zanyu, bana banjye. ¹⁴Nzabashyiramo Mwuka wanjye, muzabaho, kandi nzabatuza mu gihugu cyanyu. Nuko muzamenya ko jyewe So navuze kandi nabikoze, ni ko Data wa twese avuga.”

Data wa twese ahuza abana be bari baratandukanye

¹⁵Ijambo rya Data wa twese ryongera kunzaho riti:

¹⁶“Nawe, mwana w'umuntu, fata inkoni imwe uyandikeho uti: ‘Iyi ni iya Yuda n'Abisiraheli bagenzi be.’ Hanyuma ufate indi nkoni uyandikeho uti: ‘Iyi ni iya Yozefu—inkoni ya Efurayimu—n'inzu yose ya Isiraheli bagenzi be. ¹⁷Uzihuze zombi zibe inkoni imwe, zibe kimwe mu kuboko kwawe.’

¹⁸“Kandi igihe abantu bawe bazakubaza bati: ‘Ese ibi bisobanura iki?’ ¹⁹ubabwire uti: Ni ko Nyagasani Data avuga: Dore ngiye gufata inkoni ya Yozefu iri mu kuboko kwa Efurayimu, hamwe n'imiryango ya Isiraheli ifatanye na we, nzishyire ku nkoni ya Yuda, nzagira inkoni imwe, zibe kimwe mu kuboko kwanjye. ²⁰Inkoni wanditseho uzafate mu kuboko kwawe imbere y'amaso yabo. ²¹Hanyuma ubabwire uti: Ni ko Nyagasani Data avuga: ‘Dore ngiye gukura Abisiraheli mu mahanga bagiye; nzabakoranya mpereye impande zose, mbazane mu gihugu cyabo bwite. ²²Nzabagira ubwoko bumwe muri icyo gihugu, ku misozi ya Isiraheli, kandi umwami umwe azaba umwami wabo bose. Ntibazongera kuba amoko abiri, ntibazongera na rimwe kugabanywa ubwami bubiri. ²³Ntibazongera kwihumanya n'ibigirwamana byabo, n'ibizira byabo, cyangwa ibicumuro byabo byose. Nzabakiza aho hose babaga bakanacumura, mbahumanure. Bazaba abana banjye, nanjye nzaba Data wabo. ²⁴Umugaragu wanjye Dawidi azaba umwami wabo; bose bazagira umushumba umwe. Bakurikiza amateka yanjye, bubahirize amabwiriza yanjye, bakore. ²⁵Bazatura mu gihugu nahaye umugaragu wanjye Yakobo, aho ba sekuruza banyu babaga. Bo, n'abana babo, n'abuzukuru babo, barahatura iteka ryose, kandi Dawidi umugaragu wanjye azaba umutware wabo iteka ryose. ²⁶Nzagirana na bo Isezerano ry'amahoro, Isezerano ry'iteka ryose. Nzabatuza mbagwize, nshyire Ahera hanjye hagati yabo iteka ryose. ²⁷Ubuturo bwanjye buzaba hejuru yabo; nzaba Data wabo, na bo bazaba abana banjye. ²⁸Nuko amahanga azamenya ko ndi So, umweza Isiraheli, igihe Ahera hanjye hazaba hagati yabo iteka ryose.’”