যিহিষ্কেল 37

37 ¹আমাদের পিতার হাত আমার উপরে এল। তিনি আমাদের পিতার আত্মার দ্বারা আমাকে বের করে আনলেন এবং উপত্যকার মাঝখানে আমাকে নামিয়ে রাখলেন—সেটি হাড়ে পূর্ণ ছিল। ²তিনি আমাকে সেগুলির চারপাশে, চারদিকে ঘুরিয়ে নিয়ে গেলেন—উপত্যকার তলদেশে অসংখ্য হাড়, আর খুবই শুকনো।

³তিনি আমাকে বললেন, "হে মনুষ্যপুত্র, এই হাড়গুলি কি বাঁচতে পারে?" আমি বললাম, "হে সার্বভৌম পিতা, তুমিই জানো।"

⁴তখন তিনি আমাকে বললেন, "এই হাড়গুলির উপরে ভাববাণী বলো: হে শুকনো হাড়েরা, আমাদের পিতার বাক্য শোনো। ⁵সার্বভৌম পিতা এই হাড়গুলিকে এই কথা বলেন: আমি তোমাদের মধ্যে নিঃশ্বাস প্রবেশ করাচ্ছি, আর তোমরা বাঁচবে। ⁶আমি তোমাদের উপরে শিরা দেব, তোমাদের উপরে মাংস আনব, চামড়া দিয়ে তোমাদের ঢেকে দেব, তোমাদের মধ্যে নিঃশ্বাস দেব, আর তোমরা বাঁচবে। তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা।"

⁷তাই আমি আদেশ অনুসারে ভাববাণী বললাম। আমি যখন ভাববাণী বলছিলাম তখন একটা শব্দ হল—একটা খটখট শব্দ—আর হাড়গুলি একসঙ্গে জুড়ে গেল, হাড়ের সঙ্গে হাড়। ⁸আমি তাকিয়ে দেখলাম: সেগুলির উপরে শিরা, তাদের উপরে মাংস গজিয়েছে, চামড়া তাদের ঢেকে দিয়েছে—কিন্তু তাদের মধ্যে কোনো নিঃশ্বাস নেই।

⁹তিনি আমাকে বললেন, "নিঃশ্বাসের কাছে ভাববাণী বলো; ভাববাণী বলো, হে মনুষ্যপুত্র, আর নিঃশ্বাসকে বলো: সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: হে নিঃশ্বাস, চার দিকের বাতাস থেকে এসো, আর এই নিহত লোকদের মধ্যে নিঃশ্বাস দাও, যেন তারা বাঁচে।" ^a a v9 এখানে একটিই শব্দ নিঃশ্বাস, বাতাস ও আত্মা—এই সবকিছু বোঝায়—তাই এটি চার দিকের বাতাসকে, মৃতদের মধ্যে আহ্বান করা জীবন-নিঃশ্বাসকে, এবং ১৪ পদে আমাদের পিতা যে আত্মা ঢেলে দেন তাকে নির্দেশ করে।

¹⁰তাই তিনি আমাকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন তেমনি আমি ভাববাণী বললাম, আর নিঃশ্বাস তাদের মধ্যে প্রবেশ করল, এবং তারা জীবিত হয়ে উঠল ও নিজেদের পায়ে দাঁড়াল—এক বিশাল, বিশাল সৈন্যদল।

¹¹তিনি আমাকে বললেন, "হে মনুষ্যপুত্র, এই হাড়গুলি হল সমস্ত ইস্রায়েল-কুল। তারা বলে, 'আমাদের হাড় শুকিয়ে গেছে আর আমাদের আশা শেষ হয়ে গেছে; আমরা সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি।' ¹²তাই ভাববাণী বলো ও তাদের বলো: সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: হে আমার সন্তানেরা, আমি তোমাদের কবর খুলে দিচ্ছি এবং তোমাদের কবর থেকে তোমাদের তুলে আনছি, আর আমি তোমাদের ইস্রায়েল দেশে নিয়ে যাব। ¹³তখন তোমরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা, যখন আমি তোমাদের কবর খুলে দিই এবং হে আমার সন্তানেরা, তোমাদের কবর থেকে তোমাদের তুলে আনি। ¹⁴আর আমি আমার আত্মা তোমাদের মধ্যে দেব, আর তোমরা বাঁচবে, এবং আমি তোমাদের নিজের দেশে স্থাপন করব। তখন তোমরা জানবে যে আমি, তোমাদের পিতা, এই কথা বলেছি ও তা করেছি, আমাদের পিতা এই কথা ঘোষণা করেন।"

আমাদের পিতা তাঁর বিভক্ত সন্তানদের পুনরায় একত্র করেন

¹⁵আমাদের পিতার বাক্য আবার আমার কাছে এল:

¹⁶"আর তুমি, হে মনুষ্যপুত্র, একটি লাঠি নাও এবং তার উপরে লেখো, 'যিহূদা ও তার সঙ্গী ইস্রায়েলীয়দের জন্য।' তারপর আরেকটি লাঠি নাও এবং তার উপরে লেখো, 'যোষেফের জন্য—ইফ্রয়িমের লাঠি—এবং তার সঙ্গী সমস্ত ইস্রায়েল-কুলের জন্য। ¹⁷আর সেগুলিকে একসঙ্গে জুড়ে একটিমাত্র লাঠি করো, যেন সেগুলি তোমার হাতে এক হয়ে যায়।'

¹⁸"আর যখন তোমার লোকেরা তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে, 'এগুলির দ্বারা তুমি কী বোঝাতে চাইছ?' ¹⁹তাদের বলো, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: আমি ইফ্রয়িমের হাতে থাকা যোষেফের লাঠি, এবং তার সঙ্গে যুক্ত ইস্রায়েলের গোষ্ঠীগুলিকে নিচ্ছি, আর সেগুলি যিহূদার লাঠির সঙ্গে যোগ করছি, সেগুলিকে একটি লাঠি করছি, যেন সেগুলি আমার হাতে এক হয়। ²⁰তুমি যে লাঠিগুলির উপরে লিখেছ সেগুলি তাদের চোখের সামনে তোমার হাতে ধরে রাখো। ²¹তারপর তাদের বলো, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: 'ইস্রায়েলীয়রা যেসব জাতির মধ্যে গিয়েছিল, সেখান থেকে আমি তাদের নিয়ে আসছি; আমি চারদিক থেকে তাদের একত্র করব আর তাদের নিজেদের দেশে নিয়ে আসব। ²²আমি সেই দেশে, ইস্রায়েলের পর্বতগুলির উপরে, তাদের এক জাতি করব, আর একজন রাজা তাদের সকলের উপরে রাজা হবেন। তারা আর দুই জাতি থাকবে না, আর কখনও দুই রাজ্যে বিভক্ত হবে না। ²³তারা আর তাদের মূর্তি, তাদের ঘৃণ্য বস্তু, বা তাদের কোনো বিদ্রোহ দিয়ে নিজেদের অশুচি করবে না। তারা যেসব জায়গায় বাস করেছিল ও পাপ করেছিল, সেই সমস্ত জায়গা থেকে আমি তাদের উদ্ধার করব, আর তাদের শুচি করব। তারা আমার সন্তান হবে, আর আমি তাদের পিতা হব। ²⁴আমার দাস দায়ূদ তাদের উপরে রাজা হবেন; তাদের সকলের একজন পালক হবেন। তারা আমার বিধান মানবে, আমার নিয়ম পালন করবে, আর সেগুলি কাজে করবে। ²⁵আমি আমার দাস যাকোবকে যে দেশ দিয়েছিলাম, যেখানে তোমাদের পূর্বপুরুষেরা বাস করত, সেখানে তারা বাস করবে। তারা, তাদের সন্তানেরা, এবং তাদের সন্তানদের সন্তানেরা চিরকাল সেখানে বাস করবে, আর আমার দাস দায়ূদ চিরকাল তাদের অধিপতি হবেন। ²⁶আমি তাদের সঙ্গে এক শান্তির নিয়ম স্থাপন করব, তাদের সঙ্গে এক চিরস্থায়ী নিয়ম। আমি তাদের স্থাপন করব ও তাদের বৃদ্ধি করব, আর চিরকালের জন্য তাদের মধ্যে আমার পবিত্রস্থান স্থাপন করব। ²⁷আমার বাসস্থান তাদের উপরে থাকবে; আমি তাদের পিতা হব, আর তারা আমার সন্তান হবে। ²⁸তখন জাতিরা জানবে যে আমিই তোমাদের পিতা, যিনি ইস্রায়েলকে পবিত্র করেন, যখন চিরকাল আমার পবিত্রস্থান তাদের মধ্যে থাকবে।'"