Ezekieli 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Guoko kwa Ithe witũ gũkĩnjũkĩrĩra. Akĩnduta nja na ũndũ wa Roho wa Ithe witũ, akĩnjiga gatagatĩ ga kĩanda—nakĩo kĩaiyũrĩte mahĩndĩ. ²Akĩndwarũrũka harĩ mo mĩena yoothe—maarĩ maingĩ mũno thĩ ya kĩanda, na momũ mũno.

³Akĩnjũũria atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, mahĩndĩ maya no magĩe na muoyo?” Na niĩ ngĩmũcookeria atĩrĩ, “Wee Mwathani Ithe witũ, nĩwe ũũĩ.”

⁴Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Rathĩra mahĩndĩ maya ũndũ, uuge atĩrĩ: Inyuĩ mahĩndĩ momũ, iguai kiugo kĩa Ithe witũ. ⁵Mwathani Ithe witũ ekwĩra mahĩndĩ maya atĩrĩ: Nĩ ngũmũrehera mĩhũmũ thĩinĩ wanyu, na nĩmũgaatũũra muoyo. ⁶Nĩngamũigĩrĩra mĩkĩra, ndĩmũrehere nyama igũrũ rĩanyu, ndĩmũhumbĩre na njũũa, njĩkĩre mĩhũmũ thĩinĩ wanyu, na nĩmũgaatũũra muoyo. Naguo hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ Ithe wanyu.”

⁷Nĩ ũndũ ũcio ngĩratha o ũrĩa ndaathĩtwo. Na rĩrĩa ndaarathaga, gũkĩgĩa na inegene—mũrurumo—namo mahĩndĩ magĩcookanĩrĩra hamwe, ihĩndĩ o harĩ ihĩndĩ rĩarĩo. ⁸Ngĩrora, ngĩona mĩkĩra ĩrĩ igũrũ rĩao, na nyama ikũrĩte igũrũ rĩao, na njũũa ĩkĩmahumbĩra—no gũtiarĩ mĩhũmũ thĩinĩ wao.

⁹Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Rathĩra mĩhũmũ ũndũ; ratha, wee mũrũ wa mũndũ, wĩre mĩhũmũ atĩrĩ: Mwathani Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Wee mĩhũmũ, ũka uume huho iria inya, ũhũrĩre aya moragĩtwo, nĩguo magĩe na muoyo.” ^a a v9 Kiugo o kĩmwe gĩkĩ nĩkĩo kiugĩte mĩhũmũ, na rũhuho, na roho—nĩ ũndũ ũcio nĩkĩo gĩgwĩta huho iria inya, na mĩhũmũ ya muoyo ĩrĩa ĩĩtĩtwo thĩinĩ wa arĩa akuũ, na Roho ũrĩa Ithe witũ aaitĩrĩria thĩinĩ wa mũhari wa 14.

¹⁰Nĩ ũndũ ũcio ngĩratha o ũrĩa aanjathĩte, nayo mĩhũmũ ĩkĩmatoonya, nao magĩcooka muoyo, makĩrũgama na magũrũ mao—mbũtũ ya ita nene mũno makĩria.

¹¹Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, mahĩndĩ maya nĩ nyũmba yothe ya Isiraeli. Nao moigaga atĩrĩ, ‘Mahĩndĩ maitũ nĩmomĩte, na mwĩhoko witũ nĩũthirĩte; nĩtwatinanĩtio biũ.’ ¹²Nĩ ũndũ ũcio ratha, ũmeere atĩrĩ: Mwathani Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Inyuĩ ciana ciakwa, nĩ ngũhingũra mbĩrĩra cianyu, ndĩmũrute kuuma mbĩrĩrainĩ cianyu, na nĩngamũrehe bũrũriinĩ wa Isiraeli. ¹³Naguo hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, rĩrĩa ngaahingũra mbĩrĩra cianyu, ndĩmũrute kuuma mbĩrĩrainĩ cianyu, inyuĩ ciana ciakwa. ¹⁴Na nĩngekĩra Roho wakwa thĩinĩ wanyu, na nĩmũgaatũũra muoyo, na nĩngamũtũũria bũrũriinĩ wanyu kĩũmbe. Naguo hĩndĩ ĩyo nĩmũkaamenya atĩ niĩ Ithe wanyu, nĩ niĩ njaarĩtie na ngeeka ũguo, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.”

Ithe witũ Acookanĩrĩria Ciana Ciake Iria Ciagayũkanĩte

¹⁵Ningĩ kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ niĩ o rĩngĩ, gĩkĩnjĩĩra atĩrĩ:

¹⁶“Nawe, mũrũ wa mũndũ, oya rũthanju rũmwe, wandĩke igũrũ rĩaruo atĩrĩ, ‘Rwa Juda na andũ a Isiraeli, athiritũ ake.’ Ũcooke woe rũthanju rũngĩ, wandĩke igũrũ rĩaruo atĩrĩ, ‘Rwa Jusufu—rũthanju rwa Efiraimu—na nyũmba yothe ya Isiraeli, athiritũ ake. ¹⁷Ũcinyiitithanie hamwe ituĩke rũthanju rũmwe, nĩguo ituĩke kĩndũ kĩmwe guokoinĩ gwaku.’

¹⁸“Na rĩrĩa andũ anyu makaakũũria atĩrĩ, ‘Kaĩ ũtangĩtũtaarĩria ũrĩa maũndũ maya makuuga?’ ¹⁹ũmeere atĩrĩ, Mwathani Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Nĩ nguoya rũthanju rwa Jusufu, rũrĩa rũrĩ guokoinĩ gwa Efiraimu, hamwe na mĩhĩrĩga ya Isiraeli ĩrĩa ĩnyiitithanĩtio nake, njĩũngĩrĩrie rũthanju rwa Juda, ndĩĩtue rũthanju rũmwe, nĩguo ituĩke kĩndũ kĩmwe guokoinĩ gwakwa. ²⁰Nĩũkanyiita thanju icio wandĩkĩte guokoinĩ gwaku, mbeere ya maitho mao. ²¹Ũcooke ũmeere atĩrĩ, Mwathani Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: ‘Nĩ ngũruta andũ a Isiraeli kuuma ndũũrĩrĩinĩ kũrĩa maathiĩte; nĩngamacookanĩrĩria kuuma mĩena yoothe, ndĩmarehe bũrũriinĩ wao kĩũmbe. ²²Nĩngamatua rũrĩrĩ rũmwe thĩinĩ wa bũrũri, irĩmainĩ cia Isiraeli, naguo mũthamaki ũmwe nĩwe ũgaathamaka igũrũ rĩao othe. Matigacooka gũtuĩka ndũũrĩrĩ igĩrĩ, kana magayũkanio mothamaki meerĩ o rĩngĩ. ²³Matigacooka gwĩthaahia na mĩhianano yao, kana na indo ciao irĩ magigi, kana na ũremi wao o wothe. Nĩngamahonokia kuuma kũrĩa guothe maatũũraga na makehia, ndĩmatherie. Nao nĩmagatuĩka ciana ciakwa, na niĩ nduĩke Ithe wao. ²⁴Ndungata yakwa Daudi nĩwe ũgaathamaka igũrũ rĩao; nao othe nĩmakagĩa na mũrĩĩthi ũmwe. Nĩmakarũmĩrĩra matuĩro makwa, na marũmie mawatho makwa, na mamekage. ²⁵Nĩmagatũũra bũrũriinĩ ũrĩa ndaaheire ndungata yakwa Jakubu, kũrĩa maithe manyu maatũũraga. O, na ciana ciao, na ciana cia ciana ciao, nĩmagatũũra kuo nginya tene, nake Daudi ndungata yakwa nĩwe ũgaatuĩka mũnene wao nginya tene. ²⁶Nĩngarĩĩkanĩra nao kĩrĩĩkanĩro kĩa thaayũ, kĩrĩĩkanĩro gĩa tene na tene nao. Nĩngamahaanda na ndĩmaingĩhie, njĩge handũ hakwa haamũre gatagatĩ kao nginya tene. ²⁷Gĩikaro gĩakwa nĩgĩgakorwo kĩrĩ igũrũ rĩao; na niĩ nduĩke Ithe wao, nao matuĩke ciana ciakwa. ²⁸Nacio ndũũrĩrĩ nĩikaamenya atĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa ũtheragia Isiraeli, rĩrĩa handũ hakwa haamũre hagaakorwo harĩ gatagatĩ kao nginya tene.’”