Ezekyèl 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Men Papa nou te desann sou mwen. Li fè m soti ak Lespri Papa nou, li depoze m nan mitan fon an—li te plen zosman. ²Li mennen m fè wonn yo, toupatou—te genyen anpil anpil atè nan fon an, epi yo te chèch nèt.

³Li di m: “Pitit lòm, èske zosman sa yo ka viv?” Mwen reponn: “Papa Sovren an, se ou menm ki konnen.”

⁴Lè sa a li di m: “Bay mesaj sou zosman sa yo: Zosman chèch, koute pawòl Papa nou. ⁵Men sa Papa Sovren an di zosman sa yo: Mwen pral mete souf nan nou, epi n'ap viv. ⁶M'ap mete venn sou nou, m'ap fè vyann vin sou nou, m'ap kouvri nou ak po, m'ap mete souf nan nou, epi n'ap viv. Lè sa a n'a konnen se mwen menm ki Papa nou.”

⁷Se konsa mwen bay mesaj la jan yo te ban m lòd la. Pandan mwen t'ap bay mesaj la, te gen yon bri—yon bri zosman k'ap frape—epi zosman yo pwoche ansanm, chak zo ak zo parèy li. ⁸Mwen gade: venn te sou yo, vyann te pouse sou yo, po te kouvri yo—men pa t gen souf nan yo.

⁹Li di m: “Bay souf la mesaj; bay mesaj, pitit lòm, epi di souf la: Men sa Papa Sovren an di: Souf, soti nan kat van yo, vin soufle sou moun yo touye sa yo, pou yo ka viv.” ^a a v9 Se yon sèl menm mo ki vle di souf, van, ak lespri isit la—konsa li rele kat van yo, souf lavi yo rele vin nan moun ki mouri yo, ak Lespri Papa nou vide nan vèsè 14 la.

¹⁰Se konsa mwen bay mesaj la jan li te ban m lòd la, epi souf la antre nan yo, yo vin vivan, yo kanpe sou pye yo—yon gwo lame, yon gwo lame anpil.

¹¹Li di m: “Pitit lòm, zosman sa yo se tout fanmi Izrayèl la. Y'ap di: ‘Zosman nou yo chèch, espwa nou disparèt; yo koupe nou nèt.’ ¹²Se poutèt sa bay mesaj epi di yo: Men sa Papa Sovren an di: M'ap ouvri kavo nou yo, m'ap fè nou soti nan kavo nou yo, pitit mwen yo, epi m'ap mennen nou nan peyi Izrayèl la. ¹³Lè sa a n'a konnen se mwen menm ki Papa nou, lè m ouvri kavo nou yo epi m fè nou soti nan kavo nou yo, pitit mwen yo. ¹⁴M'ap mete Lespri m nan nou, epi n'a viv, m'ap fè nou tabli sou pwòp tè nou. Lè sa a n'a konnen se mwen menm, Papa nou, ki pale epi ki aji, se Papa nou ki di sa.”

Papa nou Rasanble Pitit li yo ki te Divize

¹⁵Pawòl Papa nou vin jwenn mwen ankò:

¹⁶“Ou menm, pitit lòm, pran yon moso bwa epi ekri sou li: ‘Pou Jida ak pèp Izrayèl la, konpayon li yo.’ Apre sa pran yon lòt moso bwa epi ekri sou li: ‘Pou Jozèf—moso bwa Efrayim lan—ak tout fanmi Izrayèl la, konpayon li yo. ¹⁷Epi mete yo ansanm pou yo fè yon sèl moso bwa, konsa y'a vin yon sèl nan men ou.’

¹⁸“Epi lè pèp ou a mande ou: ‘Kisa ou vle di ak bagay sa yo?’ ¹⁹di yo: Men sa Papa Sovren an di: M'ap pran moso bwa Jozèf la, ki nan men Efrayim, ansanm ak branch fanmi Izrayèl ki mete ak li yo, epi m'ap mete yo sou moso bwa Jida a, pou yo fè yon sèl moso bwa, konsa y'a yon sèl nan men mwen. ²⁰Kenbe nan men ou moso bwa ou te ekri sou yo, devan je yo. ²¹Lè sa a di yo: Men sa Papa Sovren an di: ‘M'ap pran pèp Izrayèl la nan mitan nasyon kote yo te ale yo; m'ap rasanble yo tout kote, m'ap mennen yo nan pwòp peyi yo. ²²M'ap fè yo tounen yon sèl nasyon nan peyi a, sou mòn Izrayèl yo, epi yon sèl wa ap wa sou yo tout. Yo p'ap de nasyon ankò, yo p'ap janm divize an de wayòm ankò. ²³Yo p'ap janm sal tèt yo ankò ak zidòl yo, ak bagay degoutan yo, ni ak okenn nan rebelyon yo. M'ap delivre yo nan tout kote yo te rete epi yo te fè peche, epi m'ap netwaye yo. Y'a pitit mwen, epi m'a Papa yo. ²⁴David, sèvitè m lan, ap wa sou yo; yo tout va gen yon sèl gadò. Y'a swiv lòd mwen yo, y'a kenbe règ mwen yo, epi y'a fè yo. ²⁵Y'a viv nan peyi mwen te bay Jakòb, sèvitè m lan, kote zansèt nou yo te rete. Yo menm, pitit yo, ak pitit pitit yo va viv la pou tout tan, epi David, sèvitè m lan, va chèf yo pou tout tan. ²⁶M'ap fè yon kontra lapè ak yo, yon kontra ki p'ap janm fini ak yo. M'ap fè yo tabli, m'ap fè yo miltipliye, epi m'ap mete kote ki apa pou mwen an nan mitan yo pou tout tan. ²⁷Kay mwen va sou yo; m'a Papa yo, epi y'a pitit mwen. ²⁸Lè sa a nasyon yo va konnen se mwen menm ki Papa nou, mwen menm ki fè Izrayèl sen, lè kote ki apa pou mwen an nan mitan yo pou tout tan.’”