چاپدا
کئتاب

آتامیز قورو سوموکلره نفس اوفوروب حیات وِرئر

آتامیز حِزقیالی چوخ قورو سوموکلرله دولو بئر دره‌یه قویور و سوروشور کی، بونلار دئرئله بئلرمی؛ حِزقیال نبئلئک ادئر و اونلار بئربئرئنه بئرلَشَرکَن تاققیلتینی اشئدئر، اَت گتئرئب آیاغا دوروللار. اونلار ائسرایئل‌دئر، اومئدئنئن ایتدئیئنی دیئرلر. سونرا علامتله‌نمئش ائکی آغاج اونون الئنده بئر اولور.

فصل 37.

آتامیزین الی منئم اوستومه گلدی. او منی آتامیزین روحو ائله باییرا چیخاردیب دره‌نئن اورتاسیندا قویدو؛ اورا سوموکلرله دولو ائدی. او منی اونلارین دؤوره‌سئنده، هر طرفه گَزدئردی؛ دره‌نئن یرئنده چوخلو سوموک وار ائدی و چوخ قورو ائدئلر.

او منه ددی: «ای ائنسان اوغلو، آیا بو سوموکلر دئرئله بئلر؟» من ددئم: «ای حاکئم آتا، سن بئلئرسن.»

سونرا او منه ددی: «بو سوموکلرئن اوستونده نبئلئک ات: ای قورو سوموکلر، آتامیزین سؤزونو اشئدئن. حاکئم آتا بو سوموکلره بله بویورور: باخ، من سئزئن ائچئنئزه نفس گتئرئرم و دئرئله‌جکسئنئز. من سئزئن اوستونوزه وَتَرلر قویاجاغام، اوستونوزه اَت گتئره‌جیم، سئزی دَری ائله اؤرته‌جیم، ائچئنئزه نفس قویاجاغام و دئرئله‌جکسئنئز. او واخت بئله‌جکسئنئز کی، من سئزئن آتانیزام.»

من ده امر اولوندوغو کئمی نبئلئک اتدئم. نبئلئک اتدئیئم زامان بئر سَس گلدی، بئر تاققیلتی اولدو و سوموکلر بئربئرئنه یاخینلاشدی، هر سوموک اؤز سومویونه بئرلَشدی. باخدیم: اونلارین اوستونده وَتَرلر وار ائدی، اَت اوستلرئنه گلمئشدی، دَری اونلاری اؤرتموشدو؛ آمّا اونلاردا نفس یوخ ائدی.

او منه ددی: «نفسه نبئلئک ات؛ ای ائنسان اوغلو، نبئلئک ات و نفسه دِه: حاکئم آتا بله بویورور: ای نفس، دؤرد یِلدن گل و بو اؤلدورولموشلرئن ائچئنه اوفور کی، دئرئلسئنلر.» a a v9 بورادا بئر و همئن سؤز نفس، یِل و روح معناسینی وِرئر — بله‌جه او، دؤرد یِلی، اؤلولرئن ائچئنه چاغیریلان حیات نفسئنی و آتامیزین ۱۴-جو آیه‌ده تؤکدویو روحو آدلاندیریر.

من ده اونون امر اتدئیی کئمی نبئلئک اتدئم و نفس اونلارین ائچئنه گئردی، اونلار دئرئلدی و اؤز آیاقلاری اوستونده دوردولار؛ چوخ بؤیوک، بؤیوک بئر قوشون.

او منه ددی: «ای ائنسان اوغلو، بو سوموکلر بوتون ائسرایئل نسلی‌دئر. اونلار دیئرلر: ”سوموکلرئمئز قوروموش، اومئدئمئز کسئلئب؛ بوتونلوکله محو اولموشوق.“ اونا گؤره نبئلئک ات و اونلارا دِه: حاکئم آتا بله بویورور: ای منئم اؤولادلاریم، باخ، من سئزئن قبئرلرئنئزی آچیرام و سئزی قبئرلرئنئزدن یوخاری چیخاردیرام و سئزی ائسرایئل تورپاغینا گتئره‌جیم. او واخت، ای منئم اؤولادلاریم، قبئرلرئنئزی آچیب سئزی قبئرلرئنئزدن چیخاردان زامان، بئله‌جکسئنئز کی، من سئزئن آتانیزام. من اؤز روحومو سئزئن ائچئنئزه قویاجاغام و دئرئله‌جکسئنئز و سئزی اؤز تورپاغینیزدا یرلشدئره‌جیم. او واخت بئله‌جکسئنئز کی، من، سئزئن آتانیز، بونو ددئم و اتدئم، آتامیز بله بویورور.»

آتامیز بؤلونموش اؤولادلارینی گئنه بئرلشدئرئر

آتامیزین سؤزو گئنه منه گلدی:

«سن ده، ای ائنسان اوغلو، بئر چوبوق گؤتور و اونون اوستونده یاز: ”یهودا و اونون یولداشلاری اولان ائسرایئل‌لی‌لر اوچون.“ سونرا آیری بئر چوبوق گؤتور و اونون اوستونده یاز: ”یوسئف اوچون — اِفرایئمئن چوبوغو — و اونون یولداشلاری اولان بوتون ائسرایئل نسلی اوچون. و اونلاری بئربئرئنه بئرلَشدئر کی، بئر تک چوبوق اولسونلار و سنئن الئنده بئر اولسونلار.“

«خالقین سندن سوروشاندا: ”بونلارلا نه دمک ائسته‌یئرسن؟“ اونلارا دِه: حاکئم آتا بله بویورور: باخ، من اِفرایئمئن الئنده اولان یوسئفئن چوبوغونو، اونا بئرلشمئش ائسرایئل قبئله‌لری ائله بئرلئکده گؤتورورم و اونو یهودانین چوبوغونا علاوه ادئب بئر چوبوق ادئرم، بله کی، منئم الئمده بئر اولسونلار. اوستونده یازدیغین چوبوقلاری اونلارین گؤزلری قاباغیندا الئنده توت. سونرا اونلارا دِه: حاکئم آتا بله بویورور: ”باخ، من ائسرایئللی‌لری گتدئکلری مئلّتلرئن آراسیندان گؤتورورم؛ اونلاری هر طرفدن ییغاجاغام و اؤز تورپاقلارینا گتئره‌جیم. اونلاری اؤلکه‌ده، ائسرایئل داغلاری اوستونده بئر مئلّت اده‌جیم و بئر پادشاه اونلارین هامیسی اوستونده پادشاهلیق اده‌جک. اونلار داها ائکی مئلّت اولمایاجاقلار و بئر داها ائکی پادشاهلیغا بؤلونمه‌یه‌جکلر. اونلار داها اؤزلرئنی بوتلری، ائیرنج شیلری و یا هچ بئر عوصیانلاری ائله نجئسلمه‌یه‌جکلر. من اونلاری یاشادیقلاری و گوناه اتدئکلری هر یردن خئلاص اده‌جیم و اونلاری تمئزله‌یه‌جیم. اونلار منئم اؤولادلاریم اولاجاقلار و من اونلارین آتاسی اولاجاغام. منئم قولوم داوود اونلارین اوستونده پادشاه اولاجاق؛ اونلارین هامیسینین بئر چوبانی اولاجاق. اونلار منئم حؤکملرئمه پِیرَو اولاجاقلار، قایدالاریمی ساخلایاجاقلار و اونلاری یرئنه یتئره‌جکلر. اونلار قولوم یعقوبا وردئیئم تورپاقدا یاشایاجاقلار کی، آتالارینیز اورادا یاشاییردیلار. اونلار، اؤولادلاری و اؤولادلارینین اؤولادلاری اورادا ابدی یاشایاجاقلار و قولوم داوود ابدی اونلارین رهبری اولاجاق. من اونلارلا بئر باریش عهدی باغلایاجاغام، اونلارلا ابدی بئر عهد. اونلاری یرلشدئره‌جیم و چوخالداجاغام و اؤز موقدّس مکانیمی ابدی اونلارین آراسیندا قویاجاغام. منئم مسکنئم اونلارین اوستونده اولاجاق؛ من اونلارین آتاسی اولاجاغام و اونلار منئم اؤولادلاریم اولاجاقلار. او واخت مئلّتلر بئله‌جکلر کی، من، ائسرایئلی تقدئس ادن سئزئن آتانیزام، او زامان کی، منئم موقدّس مکانیم ابدی اونلارین آراسیندادیر.“»