Ezekiyeli 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Ijambo rya Data wa twese rinzaho, riti:

²Mwana w'umuntu, werekeze amaso yawe kuri Gogi w'igihugu cya Magogi, igikomangoma gikuru cya Mesheki na Tubali, hanura umurwanya. ³Uvuge uti: Nyagasani Data aravuga atya ati: “Dore ndakurwanya, wowe Gogi, gikomangoma gikuru cya Mesheki na Tubali. ⁴Nzaguhindukiza, nshyire udukonzo mu masaya yawe, nkujyane n'ingabo zawe zose—amafarasi n'abarwanira ku mafarasi, bose bambaye intwaro zuzuye, ikivunge kinini gifite ingabo nini n'ingabo nto, buri wese afashe inkota. ⁵Perusi na Kushi na Puti bari kumwe na bo, bose bafite ingabo n'ingofero; ⁶Gomeri n'ingabo zayo zose, na Beti-Togaruma yo mu majyaruguru ya kure n'ingabo zayo zose—amahanga menshi ari kumwe nawe.

⁷Witegure, witeganyirize, wowe n'ibivunge byose byateraniye iruhande rwawe, ube umurinzi wabyo. ⁸Nyuma y'iminsi myinshi uzahamagarwa. Mu myaka ya nyuma uzatera igihugu cyagaruwe mu ntambara, abantu bacyo bakoranyirijwe hamwe bavuye mu mahanga menshi, bashyirwa ku misozi y'Abisiraheli yari imaze igihe kirekire ari amatongo. Bavanywe mu mahanga, ubu bose batuye mu mahoro. ⁹Uzaza utera, usatagura nk'inkubi y'umuyaga, nk'igicu gitwikira igihugu—wowe n'ingabo zawe zose, n'amahanga menshi ari kumwe nawe.”

¹⁰Nyagasani Data aravuga atya ati: “Kuri uwo munsi ibitekerezo bizaza mu mutima wawe, maze ucure umugambi mubi. ¹¹Uzavuga uti: ‘Nzatera igihugu cy'imidugudu idakingiye; nzatera abantu b'abanyamahoro batuye mu mahoro, bose nta nkuta, nta bihindizo, nta marembo bafite,’ ¹²ngo unyage iminyago no gusahura, utere amatongo yongeye guturwamo n'abantu bakoranyirijwe bavuye mu mahanga, baronkeye amatungo n'ibintu kandi batuye hagati y'isi. ¹³Sheba na Dedani n'abacuruzi b'i Tarushishi n'intare zayo zose zisore bazakubaza bati: ‘Mbese waje kunyaga iminyago? Wakoranyije ikivunge cyawe ngo usahure—ngo ufate ifeza n'izahabu, unyage amatungo n'ibintu, utware iminyago myinshi?’”

¹⁴Nuko rero hanura, mwana w'umuntu, ubwire Gogi uti: Nyagasani Data aravuga atya ati: “Kuri uwo munsi, ubwo ubwoko bwanjye bw'Abisiraheli buzaba butuye mu mahoro, mbese ntuzabimenya? ¹⁵Uzava aho utuye mu majyaruguru ya kure, wowe n'amahanga menshi ari kumwe nawe, bose bagendera ku mafarasi—ikivunge kinini, ingabo zikomeye. ¹⁶Uzazamuka utere ubwoko bwanjye bw'Abisiraheli nk'igicu gitwikira igihugu. Mu minsi ya nyuma nzakuzana ngo utere igihugu cyanjye, Gogi, kugira ngo amahanga ammenye igihe nzigaragariza ubuziranenge bwanjye muri wowe imbere y'amaso yabo.”

¹⁷Nyagasani Data aravuga atya ati: Mbese si wowe uwo navugaga kuva kera, mbinyujije ku bagaragu banjye b'abahanuzi b'Abisiraheli, bahanuraga mu myaka myinshi icyo gihe ko nzakuzana ngo ubatere? ¹⁸Kuri uwo munsi, ubwo Gogi azatera igihugu cy'Abisiraheli, ni ko Nyagasani Data avuga, uburakari bwanjye bukaze buzagurumana. ¹⁹“Mu ishyari ryanjye no mu muriro w'uburakari bwanjye ndavuga nti: kuri uwo munsi umutingito ukomeye uzabera mu gihugu cy'Abisiraheli. ²⁰Amafi yo mu nyanja, inyoni zo mu kirere, inyamaswa zo mu gasozi, ibikurura inda hasi byose, n'abantu bose bo ku isi bazahinda umushyitsi imbere yanjye. Imisozi izasenywa, ibitare bizahirima, kandi buri rukuta ruzagwa hasi.” ²¹Nzahamagara inkota kurwanya Gogi ku misozi yanjye yose, ni ko Nyagasani Data avuga; inkota ya buri muntu izarwanya mwene se. ²²“Nzamucira urubanza mpana icyorezo n'ubwicanyi; nzagusha imvura y'umwuzure n'amahindu n'umuriro n'amazuku kuri we, no ku ngabo ze, no ku mahanga menshi ari kumwe na we. ²³Nuko nzerekana ubukuru bwanjye n'ubuziranenge bwanjye, nimenyekane imbere y'amahanga menshi. Nuko bazamenya ko ndi Data.”