Sang Rama Ngandika Nglawan Gog

Gog saka Magog diwalik nganggo pancing ing cangkeme lan ditarik nempuh tanah kang wis dienggoni maneh tanpa tembok, kang arep dijarah. Para sudagar takon apa dheweke teka arep ngrampas. Rama kita ngandika yen panempuh iku pakaryane Panjenengane dhewe, lan bumi dhewe bakal gonjang-ganjing.

Pasal 38.

Pangandikane Rama kita rawuh marang aku, mangkene:

He anaking manungsa, adhepna raimu marang Gog, saka tanah Magog, pangeran panggedhening Mesekh lan Tubal, lan medhara wangsit nglawan dheweke. Kandhakna: Mangkene pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa: “Aku nglawan kowe, Gog, pangeran panggedhening Mesekh lan Tubal. Aku bakal mbalikake kowe, masang kait ing rahangmu, lan nggawa kowe metu bebarengan karo sakabehing wadya-balamu—jaran lan prajurit jaranan, kabeh nganggo gegaman jangkep, golongan gedhe kang nggawa tameng gedhe lan cilik, siji-sijine padha nyekel pedhang. Persia, Kus, lan Put bebarengan karo wong-wong mau, kabeh padha nganggo tameng lan ketopong; Gomer karo sakabehing wadya-balane, lan Bet-Togarma saka tanah lor adoh karo sakabehing wadya-balane—akeh bangsa kang nunggal karo kowe.

Siyagaa; cepakna awakmu, kowe lan sakabehing golongan kang wis nglumpuk ngubengi kowe, lan dadia panjagane. Sawise pirang-pirang dina kowe bakal ditimbali. Ing taun-taun pungkasan kowe bakal nyerbu tanah kang wis pulih saka peperangan, kang bangsane wis diklumpukake saka akeh bangsa menyang gunung-gununge Israel, kang wis suwe dadi jugrugan. Sawise digawa metu saka antarane para bangsa, saiki kabeh padha manggon kanthi tentrem. Kowe bakal maju, nyerbu kaya prahara, kaya mega kang nutupi bumi—kowe lan sakabehing wadya-balamu, lan akeh bangsa kang nunggal karo kowe.”

Mangkene pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa: “Ing dina iku bakal ana pikiran-pikiran kang tuwuh ing atimu lan kowe bakal ngrancang rancangan ala. Kowe bakal kandha, ‘Aku arep maju nglawan tanah kang desa-desane tanpa beteng; Aku arep nempuh bangsa kang ayem-tentrem kang manggon kanthi tentrem, kabeh tanpa tembok, tanpa palang, utawa gapura,’ arep ngrayah jarahan lan rampasan, arep nempuh reruntuhan kang wis dipanggoni maneh lan bangsa kang wis diklumpukake saka antarane para bangsa, kang wis duwe raja-kaya lan barang-barang sarta manggon ing pusering bumi. Syeba, Dedan, lan para sudagar Tarsis sarta sakabehing singa-singane enom bakal takon marang kowe, ‘Apa kowe teka arep ngrayah jarahan? Apa kowe nglumpukake golonganmu arep njarah-rayah—arep njupuk salaka lan emas, ngrayah raja-kaya lan barang-barang, nggawa lunga jarahan gedhe?’”

Mulane medhara wangsit, he anaking manungsa, lan kandhakna marang Gog: Mangkene pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa: “Ing dina iku, nalika umatKu Israel manggon kanthi tentrem, apa kowe ora bakal ngerti? Kowe bakal teka saka panggonanmu ing tanah lor adoh, kowe lan akeh bangsa kang nunggal karo kowe, kabeh padha nunggang jaran—golongan gedhe, wadya-bala kang prakosa. Kowe bakal nempuh umatKu Israel kaya mega kang nutupi bumi. Ing dina-dina pungkasan Aku bakal nekakake kowe nglawan tanahKu, Gog, supaya para bangsa padha wanuh marang Aku nalika Aku nedahake kasucenKu lumantar kowe ana ing sangarepe mripate.”

Mangkene pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa: Apa kowe iki wong kang biyen wis Dakpangandikakake lumantar para abdiKu, para nabine Israel, kang ing jaman semana wis medhar wangsit pirang-pirang taun suwene, yen Aku bakal nekakake kowe nglawan wong-wong mau? Ing dina iku, nalika Gog nempuh tanah Israel, mangkono pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa, bebenduKu kang mulad-mulad bakal murub. “Ing sajroning butarepanKu lan geni bebenduKu Aku ngandika: ing dina iku bakal ana lindhu gedhe kang nggegirisi tanah Israel. Iwak-iwak ing sagara, manuk-manuk ing awang-awang, kewan-kewan ing ara-ara, sakabehing gegremet kang rumangkang ing bumi, lan saben wong ing salumahing bumi bakal gumeter ana ing ngarsaKu. Gunung-gunung bakal padha jugrug, pereng-pereng bakal padha rubuh, lan saben tembok bakal ambruk ing lemah.” Aku bakal nimbali pedhang nglawan Gog ing sakabehing gunungKu, mangkono pangandikane Sang Rama Kang Mahakwasa; pedhange saben wong bakal nglawan sadulure. “Aku bakal ngadili dheweke kanthi pageblug lan pupuh getih; Aku bakal ngesokake udan deres, watu-watu es, geni, lan welirang marang dheweke, wadya-balane, lan akeh bangsa kang nunggal karo dheweke. Kanthi mangkono Aku bakal nedahake kaagunganKu lan kasucenKu sarta ngatonake sariraKu ana ing ngarepe akeh bangsa. Tumuli wong-wong mau bakal padha ngerti, yen Aku iki Sang Rama.”