Ezekiele 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Ndinga ya Tata wetu yakwísa kwena meni:

²Mwana wa mutu, telamisa mbunzu aku mu kunwanisa Gogi, wa tsi ya Magogi, pfumu wa mbuta wa Meseki yi Tubali, amana bikula mu kunwanisa yandi. ³Zimbula: Tala mana kazimbudini Pfumu Tata: «Meni yenina kunwanisa ngeyi, Gogi, pfumu wa mbuta wa Meseki yi Tubali. ⁴Yikukitula, yisya bilobo mu mbangu zaku, amana yikulubula ngeyi yi kibuka kyaku kyosu—baphunda yi bakwa baphunda, boosu bavwata binwaninu buna bulungini, milumba-lumba mya lawu yi bingwa bya mbuta yi bingwa bya khunda, kosu mutu wasimba mbedi. ⁵Pelesiya, Kusi, yi Puti bena kumosi yi bawu, boosu bayilama yi bingwa yi mivwela mya ntu; ⁶Gomeli yi baphumbulu bandi boosu, yi Beti-Togalama wa ku londi kwa thama yi baphumbulu bandi boosu—batu ba lawu bena kumosi yi ngeyi.

⁷Yilama, kudika ngeyi-meni, ngeyi yi milumba-lumba myosu mina mikutikini bela-bela yi ngeyi, amana kala tsinzidi wa bawu. ⁸Kunima dya bilumbu bya lawu, bakukutedisa. Muna mimvu mya tsuka, wukota mu tsi yimosi yina yavutudulula kunima dya mvita, yina batu ba yawu bákutikisa tukidila bikanda bya lawu ha myongu mya Kiseledi, mina myanánga tangwa dya lawu mu kuzangana. Bálubula mu bikanda, buthwena boosu bena zinga mu ngemba. ⁹Wukwisa, wuzyeta banga pfunzi, banga tuti dina difidinga tsi—ngeyi yi baphumbulu baku boosu, yi batu ba lawu bena kumosi yi ngeyi.»

¹⁰Tala mana kazimbudini Pfumu Tata: «Muna kilumbu kina, mabanza makwísa muna mbundu aku amana wukása fwongu dya mbi. ¹¹Wuzonza: “Yikwenda mu kunwanisa tsi ya mahata makonda luphangu; yinwanisa batu ba talala bana bena zinga mu ngemba, boosu bakondi bibaka, bikangilu, yi myelu,” ¹²mu kubotula muluta yi kuyiba bima, mu kunwanisa bifulu bya kuzangana bina byavutudila mu zinga, yi batu bana bákutikisa tukidila bikanda, bana bena yi bibulu yi bima amana bena zinga ha kati dya tsi. ¹³Seba, Dedani, yi basumbisi ba Talisi yi bana ba bathambu bandi boosu bakukuhyula: “Wísa mu kubotula muluta? Wákutikisa milumba-lumba myaku mu kuyiba—mu kubonga palata yi wolu, kubotula bibulu yi bima, kunata muluta wa mbuta?”»

¹⁴Buna bikula, Mwana wa mutu, amana zimbula kwena Gogi: Tala mana kazimbudini Pfumu Tata: «Muna kilumbu kina, tangwa batu bama ba Kiseledi bazinga mu ngemba, wuzayaku dyawu? ¹⁵Wukwisa tukidila kuma kwaku kwa ku londi kwa thama, ngeyi yi batu ba lawu bena kumosi yi ngeyi, boosu bavwandila ha thandu ya baphunda—milumba-lumba mya mbuta, kibuka kya ngolu. ¹⁶Wukwisa mu kunwanisa batu bama ba Kiseledi banga tuti dina difidinga tsi. Muna bilumbu bya tsuka, yikunata mu kunwanisa tsi yama, Gogi, hanga bikanda bazaya meni tangwa yikimonikisa watoma muna ngeyi ku thwala ya mesu ma bawu.»

¹⁷Tala mana kazimbudini Pfumu Tata: Ngeyi wenina wuna yazónzila tuka thama muna nzila ya basadi bama bambikudi ba Kiseledi, bana bábikula mimvu mya lawu muna tangwa dina, ni yikunata mu kunwanisa bawu? ¹⁸Muna kilumbu kina, tangwa Gogi kanwanisa tsi ya Kiseledi, kazimbudini Pfumu Tata, khabu zama za mbawu zalema banga mbawu. ¹⁹«Muna kiphala kyama yi mu mbawu za khabu zama yizimbula: muna kilumbu kina, mafu ma mbuta máningana mu tsi ya Kiseledi. ²⁰Mbisi za mamba, banuni ba ku zilu, bambisi ba musitu, kosu kima kina kisi landanda ha tsi, yi mutu wosu wa ha thandu ya tsi, baningana ku thwala yama. Myongu miwulúmuka, matadi mabwa, amana kibaka kyosu kyabwa ha tsi.» ²¹Yitela mbedi mu kunwanisa Gogi ha myongu myama myosu, kazimbudini Pfumu Tata; mbedi ya kosu mutu yakhitukila mpangi wandi. ²²«Yikumufundisa mu mbefu yi mu kutyakana kwa menga; yikunokisa mvula wa ngolu, matadi ma mvula, mbawu, yi bupfundu ha thandu yandi, ha baphumbulu bandi, yi ha batu ba lawu bena kumosi yi yandi. ²³Buna yikimonikisa ni meni yenina wa mbuta amana watoma, amana yikizayikisa ku thwala ya bikanda bya lawu. Hanga bakazaya ni meni yenina Tata.»