Hesekiel 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:

²Onipa ba, fa wʼani kyerɛ Gog a ofi Magog asase so, Mesek ne Tubal ɔhene panyin no, na hyɛ nkɔm tia no. ³Ka se: Sɛɛ na Otumfo Agya se: “Metia wo, Gog, Mesek ne Tubal ɔhene panyin. ⁴Mɛdan wo, mede nnarewa ahyɛ wʼabogye mu, na mede wo ne wʼakofo nyinaa apue: apɔnkɔ ne apɔnkɔsotefo a wɔn nyinaa afura akode yiye, nnipakuw kɛse a wɔkura akyɛm akɛse ne nketewa, na wɔn mu biara kura afoa. ⁵Persia, Kus ne Put ka wɔn ho, na wɔn nyinaa kura akyɛm, na wɔhyɛ dade kyɛw; ⁶Gomer ne nʼakofo nyinaa, ne Bet-Togarma a ofi atifi fam akyirikyiri ne nʼakofo nyinaa: aman bebree ka wo ho.

⁷Siesie wo ho; yɛ krado, wo ne nnipakuw a wɔaboaboa wɔn ho ano atwa wo ho ahyia no nyinaa, na yɛ wɔn ɔwɛmfo. ⁸Nna bebree akyi no, wɔbɛfrɛ wo. Mfe a edi akyiri no mu, wobɛtow ahyɛ asase bi a wagye ne ho afi ɔko mu so, asase a wɔaboaboa ne nnipa ano afi aman bebree mu de wɔn aba Israel mmepɔw a adan amamfo bere tenten no so. Wɔde wɔn afi aman no mu aba, na afei wɔn nyinaa te ase dwoodwoo. ⁹Wobɛforo aba sɛ ahum, sɛ omununkum a akata asase so: wo ne wʼakofo nyinaa, ne aman bebree a wɔka wo ho.”

¹⁰Sɛɛ na Otumfo Agya se: “Saa da no, nsusuwii bi bɛba wʼadwene mu, na wobɛbɔ pɔw bɔne. ¹¹Wobɛka se, ‘Mɛkɔ akɔtow ahyɛ asase a ne nkurow nni afasu so; mɛkɔ akɔtow ahyɛ nnipa a wɔwɔ asomdwoe a wɔte ase dwoodwoo so, wɔn a wɔn nyinaa nni afasu, adaban anaa apon,’ ¹²sɛnea wobɛfom asade na woafow, na woatow ahyɛ amamfo a nnipa asan akɔtena mu ne nnipa a wɔaboaboa wɔn ano afi aman mu so, wɔn a wɔanya mmoa ne agyapade, na wɔte asase mfinimfini. ¹³Seba ne Dedan ne Tarsis aguadifo ne nʼagyata mma nyinaa bebisa wo se, ‘Woaba sɛ worebɛfom asade? Woaboaboa wo nnipakuw ano sɛ worebɛfow, sɛ wobɛfa dwetɛ ne sika kɔkɔɔ, wobɛfom mmoa ne agyapade, na wode asade bebree akɔ?’”

¹⁴Enti, onipa ba, hyɛ nkɔm, na ka kyerɛ Gog se: Sɛɛ na Otumfo Agya se: “Saa da no, bere a me nkurɔfo Israel te ase dwoodwoo no, so worenhu? ¹⁵Wobɛfi wo tenabea a ɛwɔ atifi fam akyirikyiri no aba, wo ne aman bebree a wɔka wo ho, a wɔn nyinaa te apɔnkɔ so: nnipakuw kɛse, akofo dɔm a wɔyɛ den. ¹⁶Wobɛforo aba me nkurɔfo Israel so sɛ omununkum a akata asase so. Nna a edi akyiri no mu, mede wo bɛba mʼasase so, Gog, na aman no ahu me, bere a mefa wo so da me kronkronyɛ adi wɔ wɔn anim no.”

¹⁷Sɛɛ na Otumfo Agya se: So wo ne nea mekaa ne ho asɛm tete denam me nkoa Israel adiyifo so no, wɔn a wɔhyɛɛ nkɔm mfe bebree saa bere no se mede wo bɛba abɛtia wɔn no? ¹⁸Saa da no, bere a Gog bɛtow ahyɛ Israel asase so no, Otumfo Agya na ɔka se, mʼabufuw a ano yɛ den no bɛdɛw. ¹⁹“Me ninkunu ne mʼabufuw ogya mu na meka se: Saa da no, asasewosow kɛse bi bɛba Israel asase so. ²⁰Po mu nsuomnam, wim nnomaa, wuram mmoa, abɔde biara a ɔwea fam, ne nnipa a wɔwɔ asase so nyinaa bɛpopo wɔ mʼanim. Mmepɔw bɛbubu agu, mmotokuraa bɛdwiriw agu, na ɔfasu biara bɛbu agu fam.” ²¹Mɛfrɛ afoa ama abɛtia Gog wɔ me mmepɔw nyinaa so, Otumfo Agya na ɔka se; obiara afoa bɛdan atia ne nua. ²²“Mede ɔyaredɔm ne mogyahwiegu bebu no atɛn; mɛtɔ osu kɛse, amparbo, ogya ne sufre agu ne so, nʼakofo so, ne aman bebree a wɔka ne ho no so. ²³Enti mɛda me kɛseyɛ ne me kronkronyɛ adi, na mama wɔahu me wɔ aman bebree anim. Afei wɔbɛhu sɛ mene Agya no.”