Ezekiele 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Mau a Atate wathu anadza kwa ine, kuti:

²Mwana wa munthu, tembenuza nkhope yako kuloza Gogi, wa m'dziko la Magogi, kalonga wamkulu wa Meseki ndi Tubala, ndipo unenere modana naye. ³Nena kuti: Ambuye Atate akuti: “Ine ndikudana nawe, Gogi, kalonga wamkulu wa Meseki ndi Tubala. ⁴Ndidzakutembenuza, ndi kuika mbedza m'nsagwada mwako, ndipo ndidzakutulutsa pamodzi ndi gulu lako lonse lankhondo—akavalo ndi okwera akavalo, onse atavala zida zankhondo, khamu lalikulu lokhala ndi zishango zazikulu ndi zazing'ono, aliyense ali ndi lupanga. ⁵Perisiya, Kusi, ndi Puti ali nawo pamodzi, onse atanyamula zishango ndi zisoti zankhondo; ⁶Gomeri pamodzi ndi magulu ake onse ankhondo, ndi Beti-togarima wochokera kumpoto kwakutali pamodzi ndi magulu ake onse ankhondo—mitundu yambiri ya anthu ili nawe pamodzi.

⁷Konzeka; dzikonzere, iwe ndi makamu onse osonkhana kukuzungulira, ndipo ukhale mlonda wawo. ⁸Pakapita masiku ambiri udzaitanidwa. M'zaka zotsiriza udzalowa m'dziko lochiritsidwa ku nkhondo, limene anthu ake anasonkhanitsidwa kuchokera ku mitundu yambiri kubwera ku mapiri a Isiraeli, amene anali bwinja kwa nthawi yaitali. Atatulutsidwa pakati pa mitundu ya anthu, tsopano onse akukhala mwamtendere. ⁹Udzapita patsogolo, ukusesa ngati mphepo yamkuntho, ngati mtambo wophimba dziko—iwe ndi magulu ako onse ankhondo, ndi mitundu yambiri ya anthu ili nawe pamodzi.”

¹⁰Ambuye Atate akuti: “Tsiku limenelo maganizo adzabwera mu mtima mwako ndipo udzakonza chiwembu choipa. ¹¹Udzati, ‘Ndidzalimbana ndi dziko la midzi yopanda mpanda; ndidzathira nkhondo anthu amtendere okhala mwamtendere, onse opanda malinga, mipiringidzo, kapena zipata,’ ¹²kuti ndilande zofunkha ndi katundu, kuti ndithire nkhondo mabwinja amene akhalidwanso ndi anthu amene anasonkhanitsidwa kuchokera ku mitundu ya anthu, amene apeza ziweto ndi katundu nakhala pakati pa dziko lapansi. ¹³Seba, Dedani, ndi amalonda a Tarisisi pamodzi ndi mikango yake yonse yaing'ono adzakufunsa kuti, ‘Kodi wadza kudzalanda zofunkha? Kodi wasonkhanitsa makamu ako kuti ufunkhe—kuti utenge siliva ndi golidi, ulande ziweto ndi katundu, ndi kunyamula zofunkha zambiri?’”

¹⁴Choncho unenere, mwana wa munthu, ndipo uuze Gogi kuti: Ambuye Atate akuti: “Tsiku limenelo, pamene anthu anga a Isiraeli adzakhala mwamtendere, kodi suzadziwa? ¹⁵Udzachokera ku malo ako kumpoto kwakutali, iwe ndi mitundu yambiri ya anthu ili nawe pamodzi, onse atakwera akavalo—khamu lalikulu, gulu lamphamvu lankhondo. ¹⁶Udzabwera kudzalimbana ndi anthu anga a Isiraeli ngati mtambo wophimba dziko. M'masiku otsiriza ndidzakubweretsa kudzalimbana ndi dziko langa, Gogi, kuti mitundu ya anthu indidziwe pamene ndidzionetsa kuti ndine woyera kudzera mwa iwe pamaso pawo.”

¹⁷Ambuye Atate akuti: Kodi ndiwe amene ndinayankhula za iwe kalekale kudzera mwa atumiki anga aneneri a Isiraeli, amene ananenera kwa zaka zambiri masiku amenewo kuti ndidzakubweretsa kudzalimbana nawo? ¹⁸Tsiku limenelo, pamene Gogi adzathira nkhondo dziko la Isiraeli, ati Ambuye Atate, mkwiyo wanga woyaka udzabuka. ¹⁹“Mu nsanje yanga ndi moto wa mkwiyo wanga ndikunena kuti: tsiku limenelo chivomezi chachikulu chidzagwedeza dziko la Isiraeli. ²⁰Nsomba za m'nyanja, mbalame za mlengalenga, nyama za kuthengo, cholengedwa chilichonse chokwawa pa nthaka, ndi munthu aliyense pa dziko lapansi adzanjenjemera pamaso panga. Mapiri adzagwetsedwa, matanthwe adzagumuka, ndipo mpanda uliwonse udzagwera pansi.” ²¹Ndidzaitanitsa lupanga kudzalimbana ndi Gogi pa mapiri anga onse, ati Ambuye Atate; lupanga la munthu aliyense lidzatembenukira mbale wake. ²²“Ndidzamuweruza ndi mliri ndi kukhetsa mwazi; ndidzagwetsa mvula yamphamvu, matalala, moto, ndi sulufule pa iye, pa magulu ake ankhondo, ndi pa mitundu yambiri ya anthu ili naye pamodzi. ²³Choncho ndidzaonetsa ukulu wanga ndi chiyero changa ndi kudzizindikiritsa pamaso pa mitundu yambiri ya anthu. Pamenepo adzadziwa kuti Ine ndine Atate.”