अनुवाद 3

3 ¹ मग आम्ही वळून बाशानाच्या वाटेने निघालो, आणि बाशानाचा राजा ओग आपल्या सर्व लोकांसह एद्रई येथे आमच्याशी लढाई करण्यास बाहेर आला.

² आणि आमच्या पित्याने मला सांगितले, “त्याला भिऊ नकोस, कारण मी त्याला, त्याच्या सर्व लोकांना व त्याची भूमी तुझ्या हाती दिली आहे; हेशबोनात राहणाऱ्या अमोऱ्यांचा राजा सीहोन याचे तू जसे केलेस, तसेच त्याचेही कर.”

³ तेव्हा आमच्या पित्याने बाशानाचा राजा ओग व त्याचे सर्व लोक आमच्या हाती दिले, आणि आम्ही त्यांना असे मारून टाकले की कोणीही जिवंत राहिला नाही. ⁴ त्या वेळी आम्ही त्याची सर्व नगरे घेतली—साठही, एकही न सोडता—अर्गोबाचा संपूर्ण प्रदेश, बाशानातील ओगाचे राज्य. ⁵ ही सर्व उंच तटबंदी व अडसर लावलेल्या वेशी असलेली नगरे होती, याशिवाय तटबंदी नसलेली पुष्कळ गावेही होती. ⁶ हेशबोनाचा राजा सीहोन याच्याबाबत जसे केले, तसेच आम्ही त्यांचा समूळ नाश केला—प्रत्येक नगर, त्यातील पुरुष, स्त्रिया व मुले. ⁷ परंतु सर्व गुरेढोरे व नगरांची लूट आम्ही आपल्यासाठी घेतली. ⁸ अशा रीतीने आम्ही यार्देनेच्या पलीकडील या दोन अमोरी राजांच्या हातून, आर्णोन खोऱ्यापासून हर्मोन पर्वतापर्यंतची भूमी घेतली. ⁹ (सीदोनी लोक हर्मोनाला सिर्योन म्हणतात, तर अमोरी लोक त्याला सनीर म्हणतात,) ¹⁰ पठारावरील सर्व नगरे, संपूर्ण गिलाद, आणि सालका व एद्रईपर्यंतचे संपूर्ण बाशान — बाशानातील ओगाच्या राज्याची नगरे. ¹¹ (रेफाई लोकांच्या अवशेषांपैकी केवळ बाशानाचा राजा ओग उरला होता. त्याचा लोखंडी पलंग—तो अम्मोन्यांच्या राब्बा नगरात नाही का—साडेतेरा फूट लांब व सहा फूट रुंद?) ^a a v11 रेफाई हे प्रख्यात महाकाय योद्ध्यांचे वंशज होते, जे एके काळी कनानात राहत होते.

यार्देनेच्या पूर्वेकडील भूमीची वाटणी

¹² त्या वेळी आम्ही ही भूमी घेतली: आर्णोन खोऱ्याच्या काठावरील अरोएरपासूनची भूमी, तसेच गिलादाच्या डोंगराळ प्रदेशाचा अर्धा भाग व त्यातील नगरे मी रऊबेनी व गादी लोकांना दिली. ¹³ उरलेला गिलाद व संपूर्ण बाशान—ओगाचे राज्य—मी मनश्शेच्या अर्ध्या वंशाला दिले: संपूर्ण अर्गोब, संपूर्ण बाशान, ज्याला रेफाई लोकांची भूमी म्हणतात. ¹⁴ मनश्शेचा मुलगा याईर याने गशूरी व माकाथी यांच्या सीमेपर्यंतचा संपूर्ण अर्गोब प्रदेश घेतला, आणि बाशानाला आपल्या नावावरून हव्वोथ-याईर असे नाव दिले, जे आजपर्यंत आहे.) ¹⁵ आणि माखीराला मी गिलाद दिले. ¹⁶ रऊबेनी व गादी लोकांना मी गिलादापासून आर्णोन खोऱ्यापर्यंत—खोऱ्याचा मध्यभाग हीच सीमा—अम्मोन्यांची सीमा असलेल्या याब्बोक नदीपर्यंतची भूमी दिली. ¹⁷ तसेच अराबा, ज्याची सीमा यार्देन आहे, किन्नेरेथपासून अराबाच्या समुद्रापर्यंत (म्हणजे मृत समुद्र), पिसगाच्या उतारांच्या खाली, पूर्वेकडे.

¹⁸ त्या वेळी मी तुम्हांला आज्ञा दिली: तुमच्या पित्याने ही भूमी वतन करून घेण्यास तुम्हांला दिली आहे; तुमच्यातील सर्व लढवय्ये पुरुषांनी आपल्या इस्राएली बांधवांच्या पुढे शस्त्रसज्ज होऊन पार जावे. ¹⁹ फक्त तुमच्या स्त्रिया, मुले व गुरेढोरे—मला माहीत आहे की तुमच्याजवळ पुष्कळ गुरे आहेत—मी दिलेल्या नगरांत राहावी, ²⁰ जोपर्यंत आमचा पिता तुमच्याप्रमाणे तुमच्या बांधवांनाही विसावा देत नाही, आणि तेही यार्देनेच्या पलीकडे तुमचा पिता त्यांना देत असलेली भूमी घेत नाहीत. मग तुम्ही प्रत्येक जण मी दिलेल्या आपापल्या वतनाकडे परत जाल.

²¹ त्या वेळी मी यहोशवाला आज्ञा केली: ‘तुझ्या पित्याने या दोन राजांचे जे काही केले ते सर्व तुझ्या डोळ्यांनी पाहिले आहे. ज्या राज्यांत तू जात आहेस त्या सर्वांचे तुझा पिता असेच करील.’

भिऊ नका — तो तुमच्यासाठी लढतो

²² त्यांना भिऊ नकोस, कारण तुझा पिताच तुझ्यासाठी लढतो.”

²³ त्या वेळी मी आमच्या पित्याकडे विनवणी करून म्हणालो, ²⁴ हे माझ्या सार्वभौम पित्या, तू आपल्या दासाला आपली महानता व आपला समर्थ हात दाखवू लागला आहेस. स्वर्गात किंवा पृथ्वीवर असा कोणता देव आहे जो तुझ्यासारखी कृत्ये व पराक्रमी कार्ये करू शकेल? ²⁵ कृपया मला पार जाऊ दे आणि यार्देनेच्या पलीकडील ती चांगली भूमी, हा चांगला डोंगराळ प्रदेश व लबानोन पाहू दे.

²⁶ परंतु तुमच्यामुळे आमचा पिता माझ्यावर रागावला आणि त्याने माझे ऐकले नाही; आमचा पिता मला म्हणाला, “पुरे झाले! याविषयी मला पुन्हा बोलू नकोस. ²⁷ पिसगाच्या शिखरावर चढ, आणि पश्चिमेकडे, उत्तरेकडे, दक्षिणेकडे व पूर्वेकडे डोळे उचलून पाहा, आणि आपल्या डोळ्यांनी न्याहाळ, कारण तू ही यार्देन पार करणार नाहीस. ²⁸ पण यहोशवाला नियुक्त कर, त्याला धीर दे व बळ दे, कारण तो या लोकांच्या पुढे पार जाईल आणि तू पाहशील ती भूमी त्यांना वतन म्हणून देईल.”

²⁹ अशा रीतीने आम्ही बेथ-पौराच्या समोरील खोऱ्यात राहिलो.