Bantu Nyonso ya Isayeli Vukana Bonso Muntu Mosi
Isayeli vukanaka na mantwala ya Tata ya beto mpe yufulaka mutindu mambu yayi kuminaka, kasi Bezame mangaka kuyekula babakala ya Ngibeya mpe nwanaka na bampangi ya yawu mosi. Isayeli yufulaka, ba tindaka bawu na kunwana, mpe bawu fwaka mafunda makumi yiya (40 000) na bilumbu zole. Na kilumbu ya tatu, bawu dilaka, buyaka kudya, nungaka — na manima bawu yokaka bambanza nyonso.
Tata ya beto ke zonza na bavese 18, 23, 28
20 1Bantu nyonso ya Isayeli basikaka, mukangu vukanaka bonso muntu mosi, kubanda na Dane tii na Beri-Sheba, ti yinsi ya Ngalaade, na mantwala ya Tata ya beto na Misepa. 2Bamfumu ya bantu nyonso, bifumba nyonso ya Isayeli, bakaka kisika ya bawu na kati ya lukutakanu ya bantu ya Tata ya beto—bankama yiya ya mafunda (400 000) ya binwani ya mbele ya mvita yina vwandaka kwenda na makulu. 3Bantu ya Bezame kuwaka ti bantu ya Isayeli me kwenda na Misepa. Bantu ya Isayeli tubaka: «Beno zabisa beto, nki mutindu mambu yayi ya yimbi kuminaka?»
4Mu-Levi, bakala ya kento yina bawu kufwaka, vutulaka: «Munu ti kento ya munu beto kwizaka kulutisa mpimpa na Ngibeya, mbanza ya kifumba ya Bezame. 5Bantu ya Ngibeya landaka munu mpe zungaka yinzo na mpimpa, bawu zolaka kufwa munu. Bawu vukisaka mfulu na kento ya munu, mpe yandi kufwaka. 6Na yina, mu bakaka kento ya munu, mu zengaka yandi bitini-bitini, mpe mu fidisaka yandi na mvwilu nyonso ya Isayeli, samu ti bawu salaka dyambu ya nsoni mpe ya yimbi na Isayeli. 7Beno tala, beno nyonso bantu ya Isayeli—beno pesa dibanza mpe mfundu ya beno awa mpe ntangu yayi.»
8Bantu nyonso telamaka bonso muntu mosi, bawu tubaka: «Ata muntu mosi na kati ya beto ke kwenda ve na yinzo ya lele ya yandi; ata muntu mosi na kati ya beto ke vutuka ve na yinzo ya yandi. 9Ntangu yayi, yayi ni mambu yina beto ke sala na Ngibeya: beto ke nwanisa yawu na zeke. 10Na konso kifumba ya Isayeli, beto ke baka bantu kumi na kati ya nkama, nkama na kati ya funda, funda na kati ya mafunda kumi, samu na kubaka madya ya binwani yina ke kwenda na Ngibeya ya Bezame, samu na kufuta dyambu nyonso ya yimbi yina yawu salaka na Isayeli.» 11Na yina, bantu nyonso ya Isayeli vukanaka samu na kunwanisa mbanza, bawu vukanaka bonso muntu mosi. 12Bifumba ya Isayeli fidisaka bantu na kifumba nyonso ya Bezame, bawu yufulaka: «Nki dyambu ya yimbi yayi me kumina na kati ya beno? 13Ntangu yayi, beno yekula bantu ya mpamba yina kele na Ngibeya, samu ti beto fwa bawu mpe beto katula yimbi na Isayeli.» Kasi bantu ya Bezame zolaka ve kuwila ndinga ya bampangi ya bawu, bantu ya Isayeli.
14Kasi bantu ya Bezame vukanaka, bawu katukaka na bambanza ya bawu mpe kwendaka na Ngibeya, samu na kukwenda nwanisa bantu ya Isayeli. 15Kaka na kilumbu yina, bantu ya Bezame talaka mbote-mbote lutangu ya mafunda makumi zole na sambanu (26 000) ya binwani ya mbele ya mvita yina katukaka na bambanza ya bawu, mpe bantu nkama nsambwadi (700) ya kusoola na kati ya bantu ya Ngibeya. 16Na kati ya binwani nyonso yina, vwandaka bantu nkama nsambwadi (700) ya kusoola yina vwandaka sala na diboko ya lumoso; konso muntu vwandaka lenda kulosa ditadi na kizukumununu samu na kubula ata nsuki mosi, mpe yandi vwandaka kanza ve. 17Bantu ya Isayeli, katula bantu ya Bezame, talaka mbote-mbote lutangu ya bankama yiya ya mafunda (400 000) ya binwani ya mbele ya mvita; konso muntu vwandaka kinwani.
18Bantu ya Isayeli basikaka mpe kwendaka na Betele, mpe bawu yufulaka Tata ya beto: «Nani na kati ya beto fwana kukwenda ntete samu na kunwanisa bantu ya Bezame?» Tata ya beto vutulaka: «Yuda ke kwenda ntete.»
19Na yina, bantu ya Isayeli telamaka na suka-suka mpe kwendaka sala kivwandu ya bawu pene-pene ya Ngibeya. 20Bantu ya Isayeli basikaka samu na kunwanisa bantu ya Bezame, mpe bawu salaka milonga ya bawu na kutalasana na bawu pene-pene ya Ngibeya. 21Bantu ya Bezame basikaka na Ngibeya mpe kufwaka na kilumbu yina bantu ya Isayeli mafunda makumi zole na zole (22 000) na kati ya bilanga. 22Kasi binwani ya Isayeli bakaka ngolo mpe salaka dyaka milonga ya bawu ya mvita na kisika yina bawu telamaka na kilumbu ya ntete.
23Bantu ya Isayeli kwendaka, bawu dilaka na mantwala ya Tata ya beto tii na nkokila, mpe bawu yufulaka: «Beto fwana kunwanisa dyaka bampangi ya beto bantu ya Bezame?» Tata ya beto vutulaka: «Beno kwenda kunwanisa bawu.»
24Na yina, bantu ya Isayeli kwendaka nwanisa bantu ya Bezame na kilumbu ya zole. 25Bantu ya Bezame basikaka na Ngibeya samu na kunwanisa bawu na kilumbu ya zole, mpe bawu kufwaka dyaka bantu ya Isayeli mafunda kumi na nana (18 000); bawu nyonso vwandaka na mbele ya mvita.
26Na manima, bantu nyonso ya Isayeli, binwani nyonso, kwendaka na Betele mpe vwandaka kuna, bawu dilaka na mantwala ya Tata ya beto. Na kilumbu yina, bawu minaka nsoki tii na nkokila, mpe bawu pesaka minkayulu ya kuyoka mpe minkayulu ya ngeba na mantwala ya yandi. 27Bantu ya Isayeli yufulaka Tata ya beto. (Na bilumbu yina, sanduku ya ngwisani ya Tata ya beto vwandaka kuna,
28mpe Fineyase, mwana ya Eleyazale, mwana ya Aloni, vwandaka sala kisalu na mantwala ya yawu.) Bawu yufulaka: «Beto fwana kubasika dyaka samu na kunwanisa bampangi ya beto bantu ya Bezame, to beto yambula?» Tata ya beto vutulaka: «Beno kwenda, samu ti mbasi mu ke pesa bawu na maboko ya beno.»
29Na yina, bantu ya Isayeli tulaka binwani ya kubumbama na balweka nyonso ya Ngibeya. 30Na kilumbu ya tatu, bantu ya Isayeli kwendaka nwanisa bantu ya Bezame, mpe bawu telamaka na kutalasana na Ngibeya bonso ntangu ya ntete. 31Bantu ya Bezame basikaka samu na kukutana na bawu, mpe ba bendaka bawu ntama na mbanza. Bonso ntangu ya ntete, bawu bandaka kufwa bantu, bawu kufwaka kitezo ya bantu makumi tatu ya Isayeli na ntoto ya ngaanda mpe na banzila; mosi vwandaka kwenda na Betele, yina ya nkaka na Ngibeya.
32Bantu ya Bezame tubaka: «Beto ke nunga bawu bonso ntangu ya ntete.» Kasi bantu ya Isayeli tubaka: «Beto kima mpe beto benda bawu ntama na mbanza tii na banzila.»
33Bantu nyonso ya Isayeli telamaka na bisika ya bawu mpe salaka milonga na Baale-Tamale, ntangu binwani ya Isayeli ya kubumbama basikaka na ngolo na kisika ya yawu na wesete ya Ngeba. 34Mafunda kumi (10 000) ya bantu ya kusoola ya Isayeli kwendaka nwanisa Ngibeya, mpe mvita vwandaka ngolo mingi; kasi bantu ya Bezame zabaka ve ti mpasi vwandaka kukwiza pene-pene ya bawu. 35Tata ya beto nungaka bantu ya Bezame na mantwala ya Isayeli; na kilumbu yina, bantu ya Isayeli kufwaka bantu ya Bezame mafunda makumi zole na tanu na nkama mosi (25 100); bawu nyonso vwandaka na mbele ya mvita. 36Bantu ya Bezame talaka ti ba me nunga bawu. Bantu ya Isayeli vutukaka na manima na mantwala ya bantu ya Bezame, samu ti bawu vwandaka tula ntima na binwani ya kubumbama yina bawu tulaka na kutalasana na Ngibeya. 37Binwani ya kubumbama basikilaka Ngibeya na mpamukunu; bawu panzanaka mpe bawu bulaka mbanza ya mvimba na mbele ya mvita. 38Bantu ya Isayeli vwandaka tula kidimbu ti binwani ya kubumbama: mulinga ya nene yina ke tombuka na mbanza. 39Bantu ya Isayeli vwandaka baluka na mvita. Bantu ya Bezame bandaka kufwa bawu, bawu kufwaka kitezo ya bantu makumi tatu, mpe bawu banzaka: «Ya tsyelika, ba me nunga bawu na mantwala ya beto bonso na mvita ya ntete.» 40Ntangu mulinga bandaka kubasika na mbanza, bantu ya Bezame lookaka na manima—mpe mbanza ya mvimba vwandaka basika na mulinga na zulu. 41Bantu ya Isayeli balukaka, mpe mvwanzi kotaka na kati ya bantu ya Bezame, ntangu bawu talaka ti mpasi me kumina bawu. 42Na yina, bawu balukaka na mantwala ya bantu ya Isayeli, na lweka ya ntoto ya zelo-zelo, kasi mvita fyetikisaka bawu, mpe bantu yina katukaka na bambanza kufwaka bawu na kati-kati ya mvita. 43Bawu zungaka bantu ya Bezame, bawu landaka bawu, mpe bawu fyetikisaka bawu na kisika ya bawu ya kupema, na esete ya Ngibeya. 44Mafunda kumi na nana (18 000) ya bantu ya Bezame kufwaka, bawu nyonso vwandaka binwani ya ngolo. 45Bayina bikanaka kimaka na lweka ya ntoto ya zelo-zelo, na ditadi ya Limone, kasi Isayeli kufwaka mafunda tanu (5 000) na banzila, mpe landaka bawu tii na Ngidome, kufwaka dyaka mafunda zole (2 000). 46Na yina, bantu nyonso ya Bezame yina kufwaka na kilumbu yina vwandaka mafunda makumi zole na tanu (25 000) ya babakala yina zabaka na kunwana na mbele ya mvita, bawu nyonso vwandaka binwani ya ngolo. 47Kasi bankama sambanu (600) ya babakala kimaka na ntoto ya zelo-zelo, na ditadi ya Limone, mpe bawu vwandaka kuna bangonda iya. 48Bantu ya Isayeli vutukaka na bantu ya Bezame, mpe bawu kufwaka bawu na mbele ya mvita: mbanza ya mvimba, bantu, bibulu, mpe bima nyonso yina bawu kuzwaka. Bawu yokaka mpe bambanza nyonso yina vwandaka na nzila ya bawu.