Papan Suci kang Dadi Awu
Masmur pamulang anggitane Asaf.
Papan suci diobong lan diremuk nganggo kapak, ora ana nabi kang kari, lan ora ana sing ngerti suwené kahanan iki. Asaf ngélingaké Ramané marang pakaryan lawas — mbelah segara, ngremuk Lewiatan, netepaké mangsa ketiga lan rendheng — lan nyuwun supaya Panjenengané mirsani prajanjiané.
74 1Dhuh Rama, punapaa dene Paduka nampik kawula sadaya ing salaminipun? Punapaa dene bebendu Paduka murub dhateng wedhus ing pangenan Paduka?
2Mugi Paduka ngengeti pasamuwan Paduka, ingkang sampun Paduka tumbas rikala kina, ingkang Paduka tebus dados taler pusaka Paduka—Redi Sion, papan padunungan Paduka. 3Mugi Paduka karsa tindak dhateng jugrugan ingkang langgeng punika, inggih sakathahing karisakan ingkang dipun-tandukaken dening mengsah tumrap papan pasucen.
4Para mengsah Paduka sami gumuruh wonten ing papan pasamuwan Paduka; sami ngedegaken gendera-genderanipun piyambak minangka tandha. 5Tumindakipun kados tiyang ingkang ngayunaken wadung inggil wonten ing grumbul wit-witan. 6Lan samangke sami ngremuk sakathahing ukir-ukiranipun kanthi wadung lan palu. 7Papan pasucen Paduka sami dipun-besmi; padunungan asma Paduka dipun-najisaken ngantos rata kaliyan siti. 8Sami ngunandika ing batosipun piyambak: “Ayo padha diremuk bebarengan sakabehe papan pasamuwane.” Sakathahing papan pasamuwanipun Rama kita ing nagari punika sami dipun-besmi.
9Kawula sami boten ningali pratandha tumrap kawula; sampun boten wonten nabi malih, saha boten wonten tiyang ing antawis kawula ingkang mangretos ngantos pinten dangunipun. 10Ngantos pinten dangunipun, dhuh Rama, mengsah badhe memoyok? Punapa mengsah badhe ngremehaken asma Paduka ing salaminipun? 11Punapaa dene Paduka nahan asta Paduka, inggih asta tengen Paduka? Mugi Paduka ngedalaken saking kempeling pangageman Paduka lan ndhatengaken pungkasan!
12Ewadene Rama kita punika Ratu kawula wiwit jaman kina, ingkang nindakaken karahayon ing salumahing bumi.
13Paduka ngedum seganten kanthi kekiyatan Paduka; Paduka ngremuk sirahing kewan-kewan seganten ing sanginggiling toya. 14Paduka ngremuk sirahing Lewiatan; Paduka maringaken dados tedha dhateng kewan-kewan ing ara-ara samun. 15Paduka mbikak sumber lan kali; Paduka ngasataken lepen-lepen ingkang tansah mili. 16Rinten punika kagungan Paduka, dalu ugi kagungan Paduka; Paduka ingkang netepaken rembulan lan srengenge. 17Paduka netepaken sakathahing watesing bumi; Paduka ingkang nitahaken mangsa benter lan mangsa asrep.
18Mugi Paduka ngengeti bab punika—mengsah memoyok, dhuh Rama, saha bangsa ingkang gemblung ngremehaken asma Paduka. 19Mugi sampun ngantos masrahaken gesanging manuk dara Paduka dhateng kewan galak; sampun ngantos kesupen ing salaminipun dhateng gesangipun para ingkang nandhang sangsara. a a v19 “Manuk darane” iku pasemon kang kebak katresnan kanggo umate Gusti Allah, yaiku Israel.
20Mugi Paduka mirsani prajanjian, awit papan-papan ingkang peteng ing nagari kebak pandhelikaning tumindak siya-siya. 21Mugi tiyang ingkang katindhes sampun ngantos wangsul kanthi kawirangan; mugi tiyang mlarat lan sangsara sami memuji asma Paduka.
22Mugi Paduka jumeneng, dhuh Rama, mbelani prakawis Paduka; mugi Paduka ngengeti anggenipun tiyang gemblung memoyok Paduka sadinten muput. 23Mugi sampun ngantos kesupen dhateng gumuruhing para mengsah Paduka, inggih gegeripun tiyang ingkang nglawan Paduka, ingkang saya dangu saya sora.