المزامير 74

74 ¹يا أبانا، لِماذا رَفَضتَنا إلى الأبَد؟ لِماذا يُدَخِّنُ غَضَبُكَ على غَنَمِ مَرعاكَ؟

²اُذكُر جَماعَتَكَ التي اقتَنَيتَها مُنذُ القِدَمِ، التي فَدَيتَها لِتَكونَ سِبطَ ميراثِكَ، جَبَلَ صِهيَونَ الذي سَكَنتَ فيهِ. ³اِرفَع خَطَواتِكَ نَحوَ هذِهِ الخَرائِبِ الأبَدِيَّةِ، كُلِّ ما جَلَبَهُ العَدُوُّ مِن دَمارٍ على المَقدِسِ.

⁴زَمجَرَ مُبغِضوكَ في وَسَطِ مَكانِ اجتِماعِكَ؛ ونَصَبوا راياتِهِم عَلاماتٍ. ⁵كانوا كَمَن يَرفَعُ الفُؤوسَ عالِيًا في غابَةِ شَجَرٍ. ⁶والآنَ يُحَطِّمونَ كُلَّ مَنقوشاتِهِ بِالفَأسِ والمِطرَقَةِ. ⁷أضرَموا النارَ في مَقدِسِكَ؛ ونَجَّسوا مَسكِنَ اسمِكَ إلى الأرضِ. ⁸قالوا في قُلوبِهِم: «لِنَسحَقهُم مَعًا في كُلِّ أماكِنِ اجتِماعِهِم». أحرَقوا كُلَّ مَكانِ اجتِماعٍ لأبينا في الأرضِ.

⁹لا نَرى عَلاماتٍ لَنا؛ ولا نَبِيَّ بَعدُ، ولَيسَ بَينَنا مَن يَعرِفُ إلى مَتى. ¹⁰إلى مَتى، يا أبانا، يُعَيِّرُ المُضايِقُ؟ أيُجَدِّفُ العَدُوُّ على اسمِكَ إلى الأبَدِ؟ ¹¹لِماذا تَرُدُّ يَدَكَ، يَمينَكَ؟ اِسحَبها مِن طَيَّةِ ثَوبِكَ وأفنِهِم!

¹²لكِنَّ أبانا هو مَلِكي مُنذُ القِدَمِ، الصانِعُ الخَلاصَ في وَسَطِ الأرضِ.

¹³أنتَ شَقَقتَ البَحرَ بِقُوَّتِكَ؛ كَسَرتَ رُؤوسَ التَّنانينِ على المِياهِ. ¹⁴أنتَ سَحَقتَ رُؤوسَ لَوياثانَ؛ جَعَلتَهُ طَعامًا لِوُحوشِ البَرِّيَّةِ. ¹⁵أنتَ فَجَّرتَ اليَنابيعَ والجَداوِلَ؛ وأنتَ أيبَستَ أنهارًا دائِمَةَ الجَرَيانِ. ¹⁶لَكَ النَّهارُ، ولَكَ أيضًا اللَّيلُ؛ أنتَ هَيَّأتَ القَمَرَ والشَّمسَ. ¹⁷أنتَ وَضَعتَ كُلَّ تُخومِ الأرضِ؛ أنتَ صَنَعتَ الصَّيفَ والشِّتاءَ.

¹⁸اُذكُر هذا: العَدُوُّ يُعَيِّرُ، يا أبانا، وشَعبٌ جاهِلٌ يُجَدِّفُ على اسمِكَ. ¹⁹لا تُسَلِّم إلى الوُحوشِ نَفسَ يَمامَتِكَ؛ لا تَنسَ إلى الأبَدِ حَياةَ بائِسيكَ. ^a a v19 «يَمامَتُكَ» صورَةٌ شِعرِيَّةٌ حانِيَةٌ لِشَعبِ الله، إسرائيلَ.

²⁰اُنظُر إلى العَهدِ، لأنَّ أماكِنَ الأرضِ المُظلِمَةَ مَملوءَةٌ مِن مَساكِنِ الظُّلمِ. ²¹لا يَرجِعِ المَسحوقُ خازِيًا؛ لِيُسَبِّحِ المِسكينُ والبائِسُ اسمَكَ.

²²قُم، يا أبانا، وأقِم دَعواكَ؛ اُذكُر كَيفَ يُعَيِّرُكَ الجاهِلُ النَّهارَ كُلَّهُ. ²³لا تَنسَ صَوتَ مُبغِضيكَ، ضَجيجَ القائِمينَ عَلَيكَ الصاعِدَ على الدَّوامِ.