Padha Surak-suraka marang Rama kita, He Sakehe Bumi
Kanggo pangarsaning juru ngidung. Kidung. Masmur.
Salumahing bumi katimbalan supaya nyawang siji pakaryane Rama kita: segara malih dadi dharatan garing. Banjur swarane ciyut dadi paseksen pribadi — kita dicoba lan dimurnèkaké kaya salaka, wong-wong padha nunggang ing sadhuwuring sirah kita, lan Panjenengané ngentasaké kita menyang kalimpahan.
66 1Padha surak-suraka kanthi bungah marang Rama kita, he sakehe bumi! 2Padha ngidungna kamulyaning asmane; mulyakna pangalembanane. 3Padha matura marang Rama kita: “Saiba ngeramaken pakaryan Paduka! Margi saking agenging pangwaos Paduka, mengsah Paduka sami ndhepes ing ngarsa Paduka. 4Sakehing bumi sami sujud nyembah dhateng Paduka saha ngidungaken pangalembana dhateng Paduka; sami ngidungaken pangalembana dhateng asma Paduka.”
5Mara padha sawangen pakaryane Rama kita, kang ngeram-eramake ana ing pakaryane tumrap para manungsa. 6Panjenengane ngewahi sagara dadi dharatan; wong-wong padha nyabrang bengawan kanthi mlaku dharat. Ana ing kono kita padha suka-suka ing Panjenengane. 7Panjenengane mengku pangwasa kanthi kakiyatane ing salawas-lawase; paningale tansah ngawasake para bangsa—aja nganti wong kang padha mbalela ngunggulake awake dhewe.
8Padha ngluhurna Rama kita, he para bangsa kabeh; kareben keprungu swaraning pangalembana marang Panjenengane, 9yaiku Panjenengane kang ngreksa supaya kita tetep ana ing antarane wong urip, sarta ora nglilani sikil kita gloyoran. 10Awit Paduka, dhuh Rama, sampun nyobi kawula; Paduka sampun nglebur kawula kados salaka ingkang dipunmurnekaken. 11Paduka sampun nglebetaken kawula ing jaring; Paduka sampun ngemotaken momotan ingkang awrat sanget ing geger kawula. 12Paduka sampun nglilani tiyang-tiyang numpaki sirah kawula; kawula sampun ngliwati latu lan toya, nanging Paduka sampun ngentasaken kawula dhateng panggenan ingkang kaluberan berkah. a a v12 Tetembungan “numpaki sirah kawula” iku ungkapan kuna kang ateges ditelukake lan dikuwasani babar pisan.
13Kawula badhe sowan ing padaleman Paduka kanthi kurban obaran; kawula badhe ngluwari punagi kawula dhateng Paduka, 14inggih punagi ingkang sampun kaucapaken dening lambe kawula lan dipunprasetyakaken dening cangkem kawula nalika kawula wonten ing karibedan. 15Kawula badhe nyaosaken kurban obaran dhateng Paduka awujud kewan ingkang lema, sarta kukusing kurban menda gembel jaler; kawula badhe nyaosaken sapi lanang lan menda.
16Mara padha rungokna, he kowe kabeh kang padha ngabekti marang Rama kita, dakkandhakake apa kang wis katindakake Panjenengane tumrap nyawaku. 17Aku sesambat marang Panjenengane nganggo cangkemku, lan pangalembana kang luhur ana ing ilatku. 18Saupama aku ngugung dosa ana ing atiku, Sang Rama kang Mahakwasa mesthi ora bakal karsa miyarsakake. 19Nanging satemene Rama kita wis miyarsa; Panjenengane wis nggatekake pandongaku. 20Pinujia Rama kita, kang ora nampik pandongaku utawa ngundurake sih-kadarmane saka aku!