تیطس 1

1 ¹پولُس، خادمِ پدر ما و رسولِ عیسی مسیح، برای ایمانِ برگزیدگانِ پدر ما و شناختِ حقیقتی که به دینداری نسبت به خدا می‌انجامد، ²با امیدِ حیاتِ جاودان، که پدر ما، که هرگز دروغ نمی‌گوید، پیش از آغازِ عصرها وعده داد، ³و او در زمانِ مقرّرِ خویش، کلامِ خود را از طریقِ پیامی که به فرمانِ پدر ما، نجات‌دهندهٔ ما، به من سپرده شد، آشکار ساخت. ⁴به تیطُس، فرزندِ حقیقیِ من در ایمانِ مشترک: فیض و آرامش از جانبِ پدر ما و مسیح عیسی، نجات‌دهندهٔ ما، بر تو باد.

مشایخی که شخصیتِ پدر را بازتاب می‌دهند

⁵تو را به این دلیل در کریت واگذاشتم: تا آنچه ناتمام مانده بود به انجام رسانی و در هر شهر مشایخ را منصوب کنی، چنانکه تو را امر کردم. ⁶شیخ باید بی‌عیب باشد، شوهرِ یک زن، با فرزندانی وفادار که به عیّاشی یا سرکشی متهم نباشند. ⁷زیرا ناظر، چون وکیلِ پدر ما، باید بی‌عیب باشد—نه مغرور، نه تندخو، نه میگسار، نه اهلِ خشونت، نه طمعکارِ سودِ نادرست، ⁸بلکه مهمان‌نواز، دوستدارِ نیکویی، خویشتن‌دار، درستکار، مقدّس و منضبط. ⁹او باید به پیامِ درخورِ اعتماد، چنانکه تعلیم داده شده، محکم بچسبد، تا بتواند با تعلیمِ صحیح تشویق کند و مخالفانِ آن را مجاب سازد.

¹⁰زیرا بسیاری سرکش‌اند، یاوه می‌گویند و دیگران را گمراه می‌کنند—به‌ویژه گروهِ ختنه. ^a a v10 «گروهِ ختنه» به معلّمانی با پیشینهٔ یهودی اشاره دارد که اصرار داشتند ایمانداران از قومهای غیریهود باید ختنه شوند تا به‌راستی نجات یابند. ¹¹باید آنان را خاموش کرد، زیرا خانواده‌های کامل را ویران می‌کنند و برای سودِ ننگین، آنچه را نباید، تعلیم می‌دهند. ¹²یکی از انبیای خودِ ایشان چنین گفت: «کریتیان همیشه دروغگو، جانورانِ شریر و شکم‌بارگانِ تنبل‌اند.» ¹³این شهادت راست است. پس آنان را به‌تندی توبیخ کن، تا در ایمان استوار شوند، ¹⁴و به افسانه‌های یهودی و احکامِ کسانی که حقیقت را رد می‌کنند، اعتنا نکنند. ¹⁵برای پاکان همه‌چیز پاک است؛ اما برای فاسدان و بی‌ایمانان، هیچ‌چیز پاک نیست—هم ذهن و هم وجدانشان نجس شده است. ¹⁶ادّعا می‌کنند که پدر ما را می‌شناسند، اما با کردارِ خود او را انکار می‌کنند—منفور، نافرمان و برای هر کارِ نیک ناشایست.