تيطس 1

1 ¹بولس، عبدُ أبينا ورسولُ يسوع المسيح، لأجل إيمان مختاري أبينا ومعرفة الحق المؤدِّية إلى التقوى لله، ²على رجاء الحياة الأبدية، التي وعد بها أبونا، الذي لا يكذب أبدًا، قبل أن تبدأ الدهور، ³وأظهر في أوقاته الخاصة كلمتَه بالبشارة التي اؤتُمنتُ عليها بحسب أمر أبينا مخلِّصنا. ⁴إلى تيطس، ابني الحقيقي في الإيمان المشترك: نعمةٌ وسلامٌ من أبينا والمسيح يسوع مخلِّصنا.

شيوخٌ يعكسون صفات الآب

⁵لهذا السبب تركتُك في كريت: لكي تُكمِّل ما تبقَّى وتُعيِّن شيوخًا في كل مدينة، كما أوصيتُك. ⁶يجب أن يكون الشيخ بلا لوم، بعلَ امرأةٍ واحدة، له أولادٌ مؤمنون غير متَّهمين بالخلاعة أو التمرُّد. ⁷لأنه يجب أن يكون الأسقف، بصفته وكيلَ أبينا، بلا لوم، غير متكبِّر، ولا سريع الغضب، ولا مدمن الخمر، ولا عنيف، ولا طامعٍ في الكسب القبيح، ⁸بل مِضيافًا، محبًّا للخير، ضابطًا نفسه، بارًّا، قدِّيسًا، منضبطًا. ⁹متمسِّكًا بالكلمة الأمينة كما عُلِّمها، حتى يقدر أن يشجِّع بالتعليم الصحيح ويُفنِّد المعارضين له.

¹⁰فإن كثيرين متمرِّدون، يتكلَّمون بالباطل ويخدعون الآخرين، وبخاصةٍ أهلُ الختان. ^a a v10 تشير عبارة «أهل الختان» إلى معلِّمين من أصلٍ يهودي أصرُّوا على أن المؤمنين من الأمم يجب أن يُختَنوا لكي يخلُصوا حقًّا. ¹¹يجب إسكاتهم، لأنهم يهدمون بيوتًا بأكملها، مُعلِّمين ما لا يجوز، من أجل ربحٍ مخزٍ. ¹²قال واحدٌ من أنبيائهم أنفسهم: «الكريتيون دائمًا كذَّابون، وحوشٌ رديَّة، بطونٌ بطَّالة.» ¹³هذه الشهادة صادقة. فلذلك وبِّخهم بصرامة، لكي يكونوا أصحَّاء في الإيمان، ¹⁴غير مُصغين إلى الخرافات اليهودية ووصايا أناسٍ يرفضون الحق. ¹⁵كل شيءٍ طاهرٌ للطاهرين؛ أما للفاسدين وغير المؤمنين فليس شيءٌ طاهرًا، بل قد تنجَّس عقلُهم وضميرُهم معًا. ¹⁶يدَّعون أنهم يعرفون أبانا، ولكنهم ينكرونه بأعمالهم، وهم رجِسون، عصاةٌ، وغير صالحين لأيِّ عملٍ صالح.