Tito 1

1 ¹Si Pablo, lingkod ng ating Ama at apostol ni Jesus Cristo, para sa pananampalataya ng mga hinirang ng ating Ama at sa kaalaman ng katotohanang umaakay sa kabanalan sa Diyos, ²sa pag-asa ng buhay na walang hanggan, na ipinangako ng ating Ama, na hindi kailanman nagsisinungaling, bago pa magsimula ang mga panahon, ³at sa takdang panahon niya ay inihayag niya ang kanyang salita sa pamamagitan ng mensaheng ipinagkatiwala sa akin ayon sa utos ng ating Ama, na ating Tagapagligtas. ⁴Kay Tito, ang tunay kong anak sa iisang pananampalataya: biyaya at kapayapaan mula sa ating Ama at kay Cristo Jesus na ating Tagapagligtas.

Mga Nakatatanda na Sumasalamin sa Katangian ng Ama

⁵Iniwan kita sa Creta sa dahilang ito: upang tapusin ang natitira at maghirang ng mga nakatatanda sa bawat bayan, ayon sa itinagubilin ko sa iyo. ⁶Ang isang nakatatanda ay dapat walang kapintasan, asawa ng isang babae, may tapat na mga anak na hindi napaparatangan ng magulong pamumuhay o paghihimagsik. ⁷Sapagkat ang isang tagapangasiwa, bilang katiwala ng ating Ama, ay dapat walang kapintasan—hindi mapagmataas, hindi magagalitin, hindi lasenggo, hindi marahas, hindi sakim sa mahalay na pakinabang, ⁸kundi mapagpatuloy, maibigin sa kabutihan, mapagpigil sa sarili, matuwid, banal, at disiplinado. ⁹Dapat siyang manghawakang matatag sa mapagkakatiwalaang mensahe ayon sa itinuro, upang makapagpalakas-loob siya sa pamamagitan ng wastong turo at mapabulaanan ang mga sumasalungat dito.

¹⁰Sapagkat marami ang mapaghimagsik, nagsasalita ng walang kabuluhan at nanlilinlang sa iba—lalo na ang pangkat ng pagtutuli. ^a a v10 Ang ‘pangkat ng pagtutuli’ ay tumutukoy sa mga gurong may pinagmulang Judio na iginigiit na ang mga mananampalatayang Gentil ay kinakailangang tuliin upang tunay na maligtas. ¹¹Dapat silang patahimikin, sapagkat winawasak nila ang buong sambahayan, nagtuturo ng hindi nila dapat ituro, alang-alang sa kahiya-hiyang pakinabang. ¹²Sinabi mismo ng isa sa kanilang mga propeta: “Ang mga taga-Creta ay laging sinungaling, masasamang hayop, batugang matatakaw.” ¹³Totoo ang patotoong ito. Kaya't pagwikaan mo silang mahigpit, upang maging matatag sila sa pananampalataya, ¹⁴at huwag pansinin ang mga alamat ng mga Judio at ang mga utos mula sa mga tumatanggi sa katotohanan. ¹⁵Ang lahat ng bagay ay malinis sa mga malinis; ngunit para sa mga nagawang marumi at sa mga hindi nananampalataya, walang anumang malinis—kapwa ang isip at budhi ay ginawang marumi. ¹⁶Sinasabi nilang kilala nila ang ating Ama, ngunit itinatatwa nila siya sa kanilang mga gawa—kasuklam-suklam, masuwayin, at walang kabuluhan sa anumang mabuting gawa.