提多書 1

1 ¹保羅，我哋嘅父嘅僕人，又係耶穌基督嘅使徒，為咗我哋嘅父所揀選嘅人嘅信心，同埋認識引導人敬虔敬神嘅真理， ²呢個係基於永生嘅盼望，就係我哋嘅父喺萬世之前所應許嘅，佢係從來唔講大話嘅。 ³到咗佢自己定嘅時候，佢就藉住所託付俾我嘅信息，將佢嘅話顯明出嚟，呢個係按住我哋嘅父、我哋救主嘅命令。 ⁴寫俾提多，我喺共同信仰上真正嘅仔：願恩惠平安，從我哋嘅父同埋我哋救主基督耶穌臨到你。

反映天父品格嘅長老

⁵我留低你喺革哩底，就係為咗呢個緣故：要完成仲未做完嘅事，又照我吩咐你嘅，喺各城設立長老。 ⁶長老必須係無可指責嘅，只有一個老婆，佢嘅仔女都有信心，冇被人指控放蕩或者悖逆。 ⁷因為監督係我哋嘅父嘅管家，必須係無可指責嘅——唔可以自高自大、唔可以暴躁易怒、唔可以酗酒、唔可以打人、唔可以貪不義之財， ⁸反而要樂意款待客人、喜愛良善、自我節制、正直、聖潔、又有自律。 ⁹佢必須緊緊持守所教導嘅可信信息，咁佢先至可以用純正嘅教導去勉勵人，又可以駁倒嗰啲反對嘅人。

¹⁰ 因為有好多人係悖逆嘅，講埋啲冇意義嘅嘢，又誤導其他人——尤其係嗰班主張受割禮嘅人。 ^a a v10 「主張受割禮嘅人」係指嗰啲有猶太背景嘅教師，佢哋堅持外邦信徒必須受割禮先至可以真正得救。 ¹¹必須要制止佢哋，因為佢哋為咗可恥嘅利益，教啲唔應該教嘅嘢，搞到成家成戶都敗壞晒。 ¹²佢哋當中有一個先知都咁講：「革哩底人成日講大話，係惡獸，又係懶惰嘅貪食者。」 ¹³呢個見證係真嘅。所以你要嚴厲責備佢哋，等佢哋喺信仰上可以純正， ¹⁴唔好理會啲猶太人嘅無稽神話，同埋嗰啲離棄真理嘅人所定嘅規條。 ¹⁵對於潔淨嘅人，一切都係潔淨嘅；但係對於嗰啲敗壞同埋唔信嘅人，冇一樣嘢係潔淨嘅——連佢哋嘅心思同良心都污穢咗。 ¹⁶佢哋聲稱認識我哋嘅父，但係喺行為上就否認佢——佢哋令人厭惡、悖逆，做唔到任何好事。