تيطس 2

2 ¹وأمّا أنتَ فتكلَّمْ بما يليقُ بالتعليمِ الصحيح. ²أنِ الشيوخُ يكونونَ صاحِينَ، ذوي وقارٍ، ضابطينَ لأنفُسِهم، أصِحّاءَ في الإيمانِ والمحبةِ والصبرِ الطويل. ³كذلكَ العجائزُ: وقورَاتٍ في السلوكِ عميقاتِ الاحترام، غيرَ نمّاماتٍ، غيرَ مستعبَداتٍ للخمرِ الكثير، بل مُعلِّماتٍ للصلاح، ⁴لكي يُدرِّبنَ الشابّاتِ على محبةِ أزواجِهنَّ ومحبةِ أولادِهنَّ، ⁵ضابطاتٍ لأنفُسِهنَّ، طاهراتٍ، عاملاتٍ في البيت، صالحاتٍ، خاضعاتٍ لأزواجِهنَّ، لكيلا يُهانَ كلامُ أبينا.

⁶كذلكَ عِظِ الشبّانَ أن يكونوا ضابطينَ لأنفُسِهم. ⁷وفي كلِّ شيءٍ كُنْ قدوةً في الأعمالِ الصالحة، بنزاهةٍ ووقارٍ في تعليمِك، ⁸بكلامٍ صحيحٍ لا يُلامُ عليه، لكي يخزى كلُّ مُقاوِمٍ، إذ ليسَ لهُ شيءٌ رديءٌ يقولُهُ عنّا.

⁹على العبيدِ أن يخضَعوا لسادتِهم في كلِّ شيء، مُرضينَ إيّاهم، غيرَ مُشاكِسينَ، ^a a v9 كانت هذه التعليماتُ موجَّهةً إلى المُستعبَدينَ ضمنَ النظامِ الاجتماعيِّ الرومانيِّ في القرنِ الأول. ¹⁰غيرَ مُختلِسينَ، بل مُظهِرينَ كلَّ أمانةٍ صالحة، لكي يُزيِّنوا في كلِّ شيءٍ تعليمَ أبينا مُخلِّصِنا.

¹¹لأنَّ نعمةَ أبينا قد ظهرَتْ، حاملةً الخلاصَ لجميعِ الناس، ¹²مُعلِّمةً إيّانا أن نرفُضَ الشرَّ والشهواتِ العالميّة، وأن نعيشَ حياةً مضبوطةً بالتعقُّلِ وبالبِرِّ والتقوى في هذا الدهرِ الحاضر، ¹³مُنتظِرينَ الرجاءَ المُبارَكَ والظهورَ المجيدَ لإلهِنا العظيمِ ومُخلِّصِنا يسوعَ المسيح، ^b b v13 هنا يُدعى يسوعُ نفسُهُ «إلهَنا العظيمَ ومُخلِّصَنا» — أحدُ أوضحِ تصريحاتِ العهدِ الجديدِ بأنَّ الابنَ هو اللهُ كامِلًا. ¹⁴الذي بذلَ نفسَهُ لأجلِنا لكي يفدينا من كلِّ إثمٍ، ويُطهِّرَ لنفسِهِ شعبًا خاصًّا بهِ، غيورًا في الأعمالِ الصالحة.

¹⁵بهذا تكلَّمْ، وعِظْ ووبِّخْ بكلِّ سلطان. لا يستهِنْ بكَ أحد.