Salmo 35

35 ¹Makiglantugi ka, akong Amahan, batok niadtong nakiglantugi kanako; makig-away ka batok niadtong nakig-away kanako.

²Kupti ang taming ug ang gamayng taming, ug tindog aron sa pagtabang kanako. ³Hulbota ang bangkaw ug ang salapang batok sa mga naggukod kanako; isulti sa akong kalag, “Ako mao ang imong kaluwasan.”

⁴Maulawan ug matamay unta kadtong nangita sa akong kinabuhi; mapasibog ug mapakaulawan unta kadtong nagplano sa akong kadaotan. ⁵Mahisama unta sila sa tahop atubangan sa hangin, uban sa mensahero sa atong Amahan nga nagaabog kanila. ⁶Mangitngit ug madanlog unta ang ilang dalan, uban sa mensahero sa atong Amahan nga nagagukod kanila.

⁷Kay sa walay hinungdan ilang gitago ang ilang pukot alang kanako; sa walay hinungdan nagkalot sila ug gahong alang sa akong kinabuhi. ⁸Moabot unta kaniya ang kalaglagan nga wala damha; malit-agan unta siya sa pukot nga iyang gitago; ngadto gayod sa maong kalaglagan mahulog unta siya.

⁹Unya ang akong kalag magmaya diha sa akong Amahan; magsadya kini sa iyang kaluwasan. ¹⁰Ang tanan kong kabukogan magaingon, “Akong Amahan, kinsa ang sama kanimo, nga nagaluwas sa kabos gikan sa kusgan kaayo alang kaniya, sa kabos ug sa nagkinahanglan gikan sa nagakawat kaniya?”

¹¹Mitindog ang mga daotang saksi; gipangutana nila ako mahitungod sa mga butang nga wala ko hibaloi. ¹²Gibalosan nila ako ug daotan baylo sa maayo; ang akong kalag nahibilin nga mamingaw. ¹³Apan ako, sa dihang nagmasakiton sila, nagsul-ob ug bisti sa pagbangotan; gipaubos ko ang akong kaugalingon pinaagi sa pagpuasa, ug ang akong pag-ampo nagbalikbalik ngadto sa akong kaugalingong kasingkasing. ^a a v13 Ang “akong pag-ampo nagbalikbalik ngadto sa akong kaugalingong kasingkasing” dili tin-aw ang kahulogan; mahimo kining magpasabot nga ang mga pag-ampo ni David matinud-anon apan wala matubag. ¹⁴Naglakaw-lakaw ako nga daw nagbangotan alang sa akong higala o sa akong igsoon; nagduko ako sa pagbangotan, sama sa usa nga nagahilak alang sa iyang inahan. ¹⁵Apan sa akong pagkapandol nagmaya sila ug nagtapok; ang mga manunulong nga wala ko mailhi nagtigom batok kanako, nga naggisigisi kanako nga walay hunong. ¹⁶Sama sa mga walay-dios nga mabiaybiayon sa usa ka kombira, nagkagot sila sa ilang mga ngipon batok kanako.

¹⁷Akong Soberanong Amahan, hangtod kanus-a ka magtan-aw lamang? Luwasa ang akong kalag gikan sa ilang mga pagpangdaot, ang akong bugtong kinabuhi gikan sa mga liyon. ¹⁸Magpasalamat ako kanimo diha sa dakong panagtigom; taliwala sa dakong panon sa katawhan magadayeg ako kanimo. ¹⁹Ayaw tugoti nga magkalipay batok kanako ang akong malimbongong mga kaaway, ni ang mga nagadumot kanako sa walay hinungdan nga mangidhat sa mata. ^b b v19 Gipadapat ni Jesus kini nga linya sa iyang kaugalingon — kadtong nagdumot kaniya “sa walay hinungdan” — ingon nga ang pagdumot nga gipakita kaniya sa kalibotan diha sa dalan paingon sa krus (Juan 15:25). ²⁰Kay wala sila magsulti ug kalinaw, apan batok sa mga malinawon sa yuta nagmugna sila ug malimbongong mga laraw. ²¹Ginganga nila pag-ayo ang ilang mga baba batok kanako; nagaingon sila, “Aha! Aha! Nakita na kini sa among kaugalingong mga mata!”

²²Nakita mo kini, akong Amahan; ayaw paghilom. Akong Soberanong Amahan, ayaw pagpahilayo kanako. ²³Bumangon ka ug pagmata alang sa akong pagpamatarong, alang sa akong kaso, akong Soberanong Amahan! ²⁴Hukmi ako nga matarong, akong Amahan, sumala sa imong pagkamatarong, ug ayaw tugoti nga magkalipay sila batok kanako. ²⁵Ayaw tugoti nga moingon sila sa ilang mga kasingkasing, “Aha, mao gayod kini ang among gitinguha!” Ayaw tugoti nga moingon sila, “Gilamoy na namo siya.”

²⁶Maulawan ug mapakaulawan unta silang tanan nga nagmaya sa akong kalamidad; masul-oban unta sa kaulaw ug kaalaotan kadtong nagpahitaas sa ilang kaugalingon batok kanako. ²⁷Managhugyaw sa kalipay ug managmaya unta kadtong nahimuot sa akong pagpamatarong; kanunay unta silang moingon, “Dako ang atong Amahan, nga nahimuot sa kaayohan sa iyang alagad!”

²⁸Unya ang akong dila magasugilon sa imong pagkamatarong, sa imong pagdayeg sa tibuok adlaw.