Salmo 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Pakigsumpong, Amay, sa mga nagasumpong sa akon; pakig-away sa mga nagapakig-away sa akon.

²Uyati ang taming kag ang gamay nga taming, kag tumindug ka sa pagbulig sa akon. ³Bunota ang bangkaw kag ang sibat batok sa mga nagalagas sa akon; isiling sa akon kalag, “Ako ang imo kaluwasan.”

⁴Mahuy-an kuntani kag mapaslawan ang mga nagapangita sang akon kabuhi; pabalikon kuntani kag pakahuy-an ang mga nagahunahuna sang kalainan sa akon. ⁵Mangin kaangay kuntani sila sang upa sa atubangan sang hangin, nga ginatabog sila sang manugtunda sang aton Amay. ⁶Mangin madulum kuntani kag madanlug ang ila dalanon, nga ginalagas sila sang manugtunda sang aton Amay.

⁷Kay sa walay kabangdanan gintago nila ang ila pukot para sa akon; sa walay kabangdanan nagkutkut sila sing buho para sa akon kabuhi. ⁸Mag-abut kuntani sa iya ang kalaglagan nga wala sing paandam; sidapat kuntani sia sang pukot nga iya gintago; sa amo gid nga kalaglagan mahulog kuntani sia.

⁹Niyan magakalipay ang akon kalag sa akon Amay; magakasadya ini sa iya kaluwasan. ¹⁰Ang tanan ko nga tul-an magasiling, “Akon Amay, sin-o ang kaangay mo, nga nagaluwas sa imol gikan sa isa nga labi ka makusug sa iya, ang imol kag ang kubos gikan sa isa nga nagakawat sa iya?”

¹¹Nagatindug ang malaut nga mga saksi; ginapamangkot nila ako nahanungud sa mga butang nga wala ko mahibaloi. ¹²Ginabalusan nila ako sang kalainan tungud sa kaayo; ginabayaan nga mamingaw ang akon kalag. ¹³Apang ako, sang nagmasakit sila, nagsuksuk sing bayo sang pagpangasubo; ginpaubos ko ang akon kaugalingon paagi sa pagpuasa, kag ang akon pangamuyo nagabalik sa akon kaugalingon nga tagiposoon. ^a a v13 Ang “akon pangamuyo nagabalik sa akon kaugalingon nga tagiposoon” indi matin-aw ang kahulugan; mahimo ini nagakahulugan nga ang mga pangamuyo ni David matuod-tuod apang wala masabat. ¹⁴Naglakat ako nga daw nagapangasubo tungud sa akon abyan ukon sa akon utud; nagduko ako sa pagpangasubo, kaangay sang isa nga nagahibi tungud sa iya iloy. ¹⁵Apang sa akon pagkadapla nagkalipay sila kag nagtipon sing tingub; ang mga manug-atake nga wala ko makilal-i nagtipon batok sa akon, nga ginagisi ako nga walay untat. ¹⁶Kaangay sang mga dios-dios nga mayubiton sa punsyon, nagbinagrut sila sang ila mga ngipon batok sa akon.

¹⁷Akon Gamhanan nga Amay, tubtub san-o ikaw magatulok? Luwasa ang akon kalag gikan sa ila mga paghalit, ang akon bugtong nga kabuhi gikan sa mga leon. ¹⁸Pasalamatan ko ikaw sa dakung katilingban; sa tunga sang gamhanan nga kadam-an dayawon ko ikaw. ¹⁹Indi pagtuguti nga magkadlaw sa akon ang akon madaya nga mga kaaway, ukon magpangindut ang mga nagadumut sa akon nga walay kabangdanan. ^b b v19 Gin-angkon ni Jesus ini nga linya sa iya kaugalingon — ang mga nagdumut sa iya “nga walay kabangdanan” — subong ang dumut nga ginpakita sa iya sang kalibutan sa pagpadulong sa krus (Juan 15:25). ²⁰Kay wala sila nagahambal sang paghidaet, kondi batok sa mahinay nga mga tawo sang duta nagamugna sila sing madaya nga mga padihut. ²¹Ginabuka nila sing daku ang ila mga baba batok sa akon; nagasiling sila, “Aha! Aha! Ang amon kaugalingon nga mga mata nakakita sini!”

²²Nakita mo ini, Amay; dili ka maghipus. Akon Gamhanan nga Amay, dili ka magpalayo sa akon. ²³Bugtaw ka kag magmata sa pag-apin sa akon, sa akon kabangdanan, akon Gamhanan nga Amay! ²⁴Hukmi ako, Amay, suno sa imo pagkamatarung, kag dili pagtuguti nga magkadlaw sila sa akon. ²⁵Dili sila pagtuguti nga magsiling sa ila mga tagiposoon, “Aha, amo gid ang amon luyag!” Dili sila pagtuguti nga magsiling, “Natulon na namon sia.”

²⁶Mahuy-an kuntani kag mapaslawan sing tingub ang mga nagakalipay sa akon kalaglagan; mapanaptan kuntani sang kahuya kag kalautan ang mga nagapadaku sang ila kaugalingon batok sa akon. ²⁷Magsinggit kuntani sa kalipay kag magkasadya ang mga nagakalipay sa akon pag-apin; magsiling kuntani sila sa gihapon, “Dalayawon ang aton Amay, nga nagakalipay sa kaayohan sang iya alagad!”

²⁸Niyan ang akon dila magasugid sang imo pagkamatarung, sang imo pagdayaw sa bilog nga adlaw.