詩篇 35

35 ¹ 我嘅父啊,求你同啲同我相爭嘅人相爭; 同啲攻擊我嘅人爭戰。

² 求你拎起大盾同小盾,起嚟幫助我。

³ 求你舉起長矛同標槍, 攔阻追趕我嘅人; 對我嘅靈魂話:「我係你嘅拯救。」

⁴ 願啲想害我性命嘅人蒙羞受辱; 願啲謀算陷害我嘅人退後蒙羞。 ⁵ 願佢哋好似風前嘅糠秕, 有我哋嘅父嘅使者趕逐佢哋。 ⁶ 願佢哋嘅路又黑暗又滑,有我哋嘅父嘅使者追趕佢哋。

⁷ 因為佢哋無緣無故埋伏網羅 要害我;無緣無故挖坑要害我嘅性命。 ⁸ 願毀滅突然臨到佢; 願佢埋伏嘅網羅纏住佢自己; 願佢跌落嗰個毀滅裏面。

⁹ 咁樣我嘅靈魂就會因我嘅父而歡喜;因佢嘅拯救而雀躍。 ¹⁰ 我全身嘅骨頭都會話:「我嘅父啊,邊個好似你呢? 你拯救困苦人脫離比佢強嘅人, 拯救困苦窮乏人脫離搶奪佢嘅人。」

¹¹ 兇惡嘅見證人起嚟;佢哋盤問我一啲我唔知道嘅事。 ¹² 佢哋以惡報善; 令我嘅靈魂孤苦淒涼。 ¹³ 但係我呢,當佢哋患病嘅時候,我着上麻衣;我禁食謙卑自己, 我嘅禱告一次又一次返到我自己嘅心裏面。 ^a a v13 「我嘅禱告一次又一次返到我自己嘅心裏面」呢句意思唔確定;可能係指大衛嘅禱告雖然真誠,但係得唔到回應。 ¹⁴ 我行來行去, 好似為我嘅朋友或者兄弟哀傷咁; 我哀痛俯首,好似為母親哭泣嘅人一樣。 ¹⁵ 但係我一跌倒,佢哋就歡喜聚埋一齊;我唔認識嘅攻擊者聚集埋來對付 我,不停咁撕裂我。 ¹⁶ 好似筵席上不敬虔嘅譏笑者, 佢哋向我咬牙切齒。

¹⁷ 我至高嘅父啊,你要旁觀 到幾時呢?求你拯救我嘅靈魂脫離佢哋嘅殘害, 拯救我唯一嘅生命脫離啲獅子。 ¹⁸ 我要喺大會中稱謝你; 喺眾多人群中讚美你。 ¹⁹ 唔好等我啲詭詐嘅仇敵向我幸災樂禍,亦都唔好等啲無緣無故恨我嘅人 擠眉弄眼。 ^b b v19 耶穌將呢句應用喺自己身上——就係啲「無緣無故」恨佢嘅人——正如世界喺佢往十字架嘅路上向佢所顯出嘅仇恨(約翰福音15:25)。 ²⁰ 因為佢哋唔講和平嘅說話, 反而謀算詭詐嘅計謀去對付地上安靜嘅人。 ²¹ 佢哋向我大大張開個口;佢哋話: 「呀哈!呀哈!我哋親眼睇見喇!」

²² 我嘅父啊,你已經睇見喇;求你唔好靜默。 我至高嘅父啊,求你唔好離我咁遠。 ²³ 求你奮起醒來,為我伸冤,為我辯屈,我至高嘅父啊! ²⁴ 我嘅父啊,求你按住你嘅義為我伸冤, 唔好等佢哋向我幸災樂禍。 ²⁵ 唔好等佢哋喺心裏面話: 「呀哈,正合我哋心意!」 唔好等佢哋話: 「我哋已經吞咗佢喇。」

²⁶ 願啲因我遭災而歡喜嘅人一齊蒙羞受辱;願啲自高自大、凌駕喺 我之上嘅人披上羞恥同恥辱。 ²⁷ 願啲喜愛我得伸冤嘅人 歡呼快樂;願佢哋常常話:「我哋嘅父至為偉大,佢喜悅佢僕人嘅平安幸福!」

²⁸ 咁樣我條脷就會述說你嘅義, 終日述說對你嘅讚美。