مزمورلار 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹سنه، آتا، پناه گتئرئرم؛ قوی هچ واخت اوتانماییم؛ عدالتئنده منی قورتار. ²قولاغینی منه طرف توت؛ منی تئز قورتار. منئم پناه قایام اول، منی خئلاص اتمک اوچون مؤحکم قالام اول. ³چونکی سن منئم قایام و قالامسان؛ آدینین خاطئرئنه منی رهبرلئک ادئب یول گؤرسدئرسن. ⁴منئم اوچون گئزلَتدئکلری توردان منی قورتارارسان، چونکی سن منئم پناهگاهیمسان.

⁵روحومو الئنه تاپشیریرام؛ ای صادئق و حقئقی آتا، سن منی قورتاریبسان. ^a a v5 عئسا اؤلَرکَن بو سؤزلری دوعا اتدی: «آتا، روحومو سنئن الئنه تاپشیریرام» (لوقا ۲۳:۴۶) — اؤزونو بو مزمورون توکّول اتدئیی آتایا تاپشیراراق. ⁶پوچ بوتلره یاپیشانلاردان نئفرت ادئرم، آمّا من آتاما توکّول ادئرم. ⁷محبّتئنده سِوئنئب شادلیق اده‌جه‌یم، چونکی فلاکتئمی گؤروبسن؛ جانیمین موصئبتلرئنی بئلئبسن، ⁸و منی دوشمنئن الئنه ورمه‌یئبسن؛ آیاقلاریمی گِنئش بئر یرده قویوبسان. ⁹منه مرحمتلی اول، آتا، چونکی دارلیق ائچئنده‌یم؛ گؤزلرئم قوصّه‌دن طاقتدن دوشوب، جانیم و بدنئم ده. ¹⁰چونکی عؤمروم قم‌دن توکَنئر، ایللرئم ده آه ائله؛ قووّتئم گوناهیما گؤره طاقتدن دوشور، سوموکلرئم ده ارئیئر. ¹¹بوتون دوشمنلرئمه گؤره روسوایچیلیق اولموشام، خوصوصَن قونشولاریما، و تانیشلاریما دهشت اولموشام؛ منی کوچه‌ده گؤرَنلر مندن قاچیرلار. ¹²اؤلو بئر آدام کئمی یاددان چیخمیشام، فئکئرلردن گتمئشم؛ سینیق بئر قاب کئمی اولموشام.

¹³چونکی چوخلارینین پیچیلداشماسینی اشئدئرم — هر طرفده دهشت وار — منئم ضئدّئمه بئرلئکده بئرله‌شئب، جانیمی آلماغا قصد ادئرلر. ¹⁴آمّا من سنه توکّول ادئرم، آتا؛ دیئرم: «سن منئم آتامسان.» ¹⁵واختلاریم سنئن الئنده‌دئر؛ منی دوشمنلرئمئن الئندن و منه عذاب ورنلردن قورتار. ¹⁶اوزونو بو قولونون اوستونه ائشیقلاندیر؛ محبّتئنده منی خئلاص ات. ¹⁷آتا، قوی اوتانماییم، چونکی سنی چاغیریرام؛ قوی پئسلر اوتانسینلار و قبئرده ساکئت اولسونلار.

¹⁸قوی یالانچی دوداقلار لال اولسون، او دوداقلار کی، صالحئن ضئدّئنه کئبئرلی دانیشیرلار، تکبّور و حقارتله. ¹⁹یاخشیلیغین نه قدر بولدور، اونو سندن قورخانلار اوچون ساخلامیسان، سنه پناه گتئرنلره هامینین گؤزو قاباغیندا گؤرسه‌تمئسن.

²⁰حوضورونون سایه‌سئنده اونلاری ائنسانلارین فئتنه‌لرئندن گئزلَدئرسن؛ اونلاری اؤز پناهگاهیندا بؤهتانلی دئللردن سالامات ساخلاییرسان. ²¹آتام موبارک اولسون، چونکی موحاصئره‌یه آلینمیش بئر شهرده اولاندا، اؤز عجایئب محبّتئنی منه گؤرسه‌دئب.

²²من تَلاشیمدا دِمئشدئم: «گؤزلرئنئن قاباغیندان کَسئلمئشم.» آمّا سنی کؤمه‌یه چاغیراندا، یالواریشیمی اشئتدئن. ²³آتامیزی سِوئن، ای اونون بوتون موتّقی‌لری. آتامیز صادئقلری حئفظ ادر، آمّا تکبّورله رفتار ادنه تامام عوضئنی ورر. ²⁴قووّتلی اولون و جسور اولون، ای آتامیزی گؤزله‌ین هامینیز.