Malaki 1

1 ¹Èyí ni ọ̀rọ̀ Baba wa sí Israẹli, tí a sọ nípasẹ̀ Malaki. ^a a v1 Orúkọ Malaki túmọ̀ sí “ìránṣẹ́ mi” — ó bá ìwé tí ó parí Májẹ̀mú Láéláé mu, nípa kíkéde ìránṣẹ́ tí yóò tún ọ̀nà ṣe.

²“Èmi ti fẹ́ yín,” ni Baba wa wí. “Ṣùgbọ́n ẹ̀yin béèrè pé, ‘Báwo ni ẹ ṣe fẹ́ wa?’ Esau kì í ha ṣe arákùnrin Jakọbu bí?” ni Baba wa sọ. “Síbẹ̀ èmi fẹ́ Jakọbu, ³ṣùgbọ́n Esau ni mo kórìíra. Mo sọ ilẹ̀ olókè rẹ̀ di ahoro, mo sì fi ogún rẹ̀ sílẹ̀ fún àwọn kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ aginjù.” ⁴Edomu lè wí pé, “Àwa ti rún, ṣùgbọ́n àwa yóò tún ibi ahoro náà kọ́.” Ṣùgbọ́n Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí pé: “Wọ́n lè kọ́ ọ, ṣùgbọ́n èmi yóò wó o palẹ̀. A ó máa pè wọ́n ní Ilẹ̀ Búburú, àwọn ènìyàn tí Baba wa ń bínú sí títí láé.” ⁵Ojú ara yín ni yóò rí i, ẹ̀yin yóò sì wí pé, ‘Ọláńlá ni Baba wa—àní kọjá àwọn ààlà Israẹli!’

Àwọn Àlùfáà Tí Wọ́n Kẹ́gàn Orúkọ Baba

⁶“Ọmọ a máa bọ̀wọ̀ fún baba rẹ̀, ìránṣẹ́ a sì máa bọ̀wọ̀ fún ọ̀gá rẹ̀. Bí èmi bá ṣe baba, níbo ni ọlá mi wà? Bí mo bá ṣe ọ̀gá, níbo ni ìbọ̀wọ̀ fún mi wà? ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí fún ẹ̀yin àlùfáà tí ẹ kẹ́gàn orúkọ mi. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin béèrè pé, ‘Báwo ni àwa ṣe kẹ́gàn orúkọ yín?’” ^b b v6 Níhìn-ín, Baba wa pe ara rẹ̀ ní Baba gbangba, ó sì ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ọmọ rẹ̀ fún ọlá tí ọmọ máa ń fi fún baba rẹ̀ nípa ti ẹ̀dá — igbe ọkàn tí ó ń gba inú gbogbo ìwé náà kọjá.

⁷“Ẹ̀yin gbé oúnjẹ àìmọ́ lé orí pẹpẹ mi, ẹ sì béèrè pé, ‘Báwo ni àwa ṣe sọ yín di àìmọ́?’ Nípa pípe tábìlì Baba wa ní ohun ẹ̀gàn. ⁸Nígbà tí ẹ bá fi ẹran afọ́jú rúbọ, ṣé èyí kì í ṣe ibi? Ẹ fi arọ àti abirùn rúbọ—ṣé èyí kì í ṣe ibi? Ẹ gbé e lọ fún gómìnà yín—ṣé inú rẹ̀ yóò dùn sí yín? Ṣé yóò gbà yín?” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí.

⁹“Ní ìsinsìnyí, ẹ bẹ Baba wa kí ó ṣàánú wa. Pẹ̀lú irú ọrẹ bẹ́ẹ̀ láti ọwọ́ yín, ṣé yóò gba ẹnikẹ́ni nínú yín?” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí.

¹⁰“Hà, ìbá kúkú jẹ́ pé ẹnìkan nínú yín a tì àwọn ìlẹ̀kùn, kí ẹ má ba à tiná aláìlérè bọ sí orí pẹpẹ mi! Èmi kò ní inú dídùn sí yín,” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí, “èmi kì yóò sì gba ọrẹ kankan láti ọwọ́ yín. ¹¹Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀-oòrùn, orúkọ mi yóò tóbi láàrín àwọn orílẹ̀-èdè. Níbi gbogbo ni a ó máa mú tùràrí àti ọrẹ mímọ́ wá fún orúkọ mi, nítorí orúkọ mi yóò tóbi láàrín àwọn orílẹ̀-èdè,” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí. ¹²“Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ba á jẹ́, tí ẹ ń wí pé tábìlì Baba Olódùmarè jẹ́ àìmọ́, àti pé a lè kẹ́gàn oúnjẹ rẹ̀.”

¹³“Ẹ̀yin wí pé, ‘Irú àjàgà wo ni èyí!’ ẹ sì ń fín imú yín sí i pẹ̀lú ẹ̀gàn,” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí. “Ẹ̀yin mú ẹran tí a jí, arọ, àti abirùn wá gẹ́gẹ́ bí ọrẹ—ṣé kí èmi gbà wọ́n láti ọwọ́ yín?” ni Baba wa wí.

¹⁴“Ègún ni fún ẹlẹ́tàn náà tí ó ní akọ ẹran tí ó péye nínú agbo rẹ̀, tí ó sì ṣe ìlérí rẹ̀, ṣùgbọ́n tí ó fi ẹran abùkù rú ẹbọ sí Baba Olódùmarè. Nítorí Ọba ńlá ni èmi,” ni Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run wí, “orúkọ mi sì ni a ó máa bẹ̀rù láàrín àwọn orílẹ̀-èdè.”