ਮਲਾਕੀ 1

1 ¹ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ, ਜੋ ਮਲਾਕੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ^a a v1 ਮਲਾਕੀ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੇਰਾ ਦੂਤ” — ਇਹ ਉਸ ਪੁਸਤਕ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦੂਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

²“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ,” ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। “ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ‘ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ?’ ਕੀ ਏਸਾਓ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?” ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। “ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ, ³ਪਰ ਏਸਾਓ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੈਰ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦੇ ਗਿੱਦੜਾਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।” ⁴ਅਦੋਮ ਭਾਵੇਂ ਆਖੇ, “ਅਸੀਂ ਢਾਹੇ ਗਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਖੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਉਸਾਰਾਂਗੇ।” ਪਰ ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਓਹ ਭਾਵੇਂ ਉਸਾਰਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਢਾਹ ਦਿਆਂਗਾ। ਓਹ ‘ਦੁਸ਼ਟ ਦੇਸ’ ਸੱਦੇ ਜਾਣਗੇ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਦਾ ਲਈ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।” ⁵ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇਹ ਵੇਖਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖੋਗੇ, “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮਹਾਨ ਹੈ—ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ!”

ਜਾਜਕ ਜੋ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

⁶“ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ। ਜੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਜਾਜਕੋ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ‘ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ?’” ^b b v6 ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਆਦਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਇਹੋ ਦਿਲ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ।

⁷“ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਭੋਜਨ ਧਰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ‘ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ?’ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਆਖਦੇ ਹੋ। ⁸ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਪਸ਼ੂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ? ਲੰਗੜੇ ਅਤੇ ਰੋਗੀ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਓ—ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਆਪਣੇ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰੋ—ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ? ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇਗਾ?” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ।

⁹“ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇਗਾ?” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ।

¹⁰“ਕਾਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਵਿਅਰਥ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਭੇਟ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ¹¹ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲਹਿਣ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਲਈ ਧੂਪ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ,” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। ¹²“ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭੋਜਨ ਤੁੱਛ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

¹³“ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ‘ਕੇਡਾ ਭਾਰ ਹੈ!’ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨੱਕ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋ,” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। “ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ, ਲੰਗੜੇ ਅਤੇ ਰੋਗੀ ਪਸ਼ੂ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ—ਕੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਬੂਲ ਕਰਾਂ?” ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ।

¹⁴“ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਉਹ ਠੱਗ ਜਿਸ ਦੇ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚ ਨਰੋਆ ਨਰ ਪਸ਼ੂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਲਈ ਨੁਕਸਦਾਰ ਪਸ਼ੂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਹਾਂ,” ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭੈਮਾਨ ਹੈ।”