Dem Restore Am and Welcome Am Come House
Way dey to come back to our Papa. Two birds, cedar, scarlet, and hyssop; blood and oil wey dem put for ear, thumb, and toe; offering wey dem arrange reach wetin poor man fit afford. Di same process dey clean house wey get infection — even wall and stone fit come back well.
14 1Our Papa tok give Moses sey:
2"Na dis be di law for person wey get skin disease for di day wey dem go clean am: dem must bring am come meet di priest. 3Di priest go comot go outside di camp go check am; if di skin disease don heal, 4di priest must order sey make dem bring two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop for di person wey dem dey clean. a a v4 Hyssop na small bushy plant wey dem dey use im branches like natural brush to sprinkle liquid for purification rite. 5Di priest go command sey make dem kill one bird for inside clay pot wey fresh water dey. 6E must take di live bird, di cedar wood, di scarlet yarn, and di hyssop, and dip dem togeda wit di live bird for inside di blood of di bird wey dem kill ontop di fresh water. 7E go sprinkle di blood seven times ontop di person wey dem dey clean from di skin disease, tok sey e don clean, den e go release di live bird make e fly go di open field. b b v7 Dem kill one bird, and di oda one wey dem dip for im blood, dem set am free make e fly comot alive — na picture of di death and di risen life wey Jesus go one day take clean im people.
8"Di person wey dem dey clean must wash im cloth, shave all im hair, and baff for water—den e don clean. After dat e fit enta di camp, but e go stay outside im tent for seven days. 9For di seventh day e must shave all im hair—head, beard, eyebrow—shave all im hair. Den e must wash im cloth and baff im body for water, and e don clean.
10"For di eighth day e must take two male lambs wey no get any defect, one year-old ewe lamb wey no get defect, three quarts fine flour wey dem mix wit oil for grain offering, and one cup of oil. 11Di priest wey dey do di cleansing go present di person wey dem dey clean, togeda wit dis offerings, for front of our Papa for di entrance of di tent of meeting.
12"Di priest go take one male lamb and offer am as guilt offering, togeda wit di oil, and e go wave dem as wave offering for front of our Papa. 13E must kill di lamb for di same place wey dem dey kill di sin offering and di burnt offering, for di holy place—because di guilt offering, just like di sin offering, na di priest own; e holy well well. 14Di priest go take small blood of di guilt offering and put am ontop di right earlobe of di person wey dem dey clean, ontop im right thumb, and ontop im right big toe. 15Di priest go take small of di oil and pour am for im own left palm. 16E must dip im right finger for di oil wey dey im left palm and sprinkle small wit im finger seven times for front of our Papa. 17Wit di oil wey remain for im palm, di priest go put small ontop di right earlobe of di person wey dem dey make clean, ontop im right thumb, and im right big toe, ontop di blood of di guilt offering. 18Di priest go put di oil wey remain for im palm ontop di head of di person wey dem make clean, and e go make atonement for am for front of our Papa. 19Di priest go offer di sin offering and make atonement for di person wey dem make clean from im uncleanness; after dat e go kill di burnt offering. 20Di priest go offer di burnt offering and di grain offering ontop di altar, make atonement for am, and e go clean.
21"But if di person poor and no get money, e go take one male lamb as guilt offering, make dem wave am for atonement for am, togeda wit about two quarts fine flour wey dem mix wit oil, for grain offering, and about one cup of oil, 22and two turtledoves or two young pigeons—whichever one im hand fit reach, one as sin offering, di oda one as burnt offering.
23"For di eighth day e must bring dem for im cleansing come meet di priest, for di entrance of di tent of meeting, for front of our Papa. 24Di priest go take di lamb of di guilt offering and di log of oil, and e go wave dem as wave offering for front of our Papa. 25E must kill di lamb of di guilt offering, take small of im blood, and put am ontop di right earlobe, right thumb, and right big toe of di person wey dem dey clean. 26Di priest go pour small of di oil for im own left palm, 27and wit im right finger e go sprinkle small oil from im left palm seven times for front of our Papa. 28Di priest go put oil from im palm ontop di right earlobe of di person wey dem dey make clean, im right thumb, and right big toe, ontop di place wey di blood of di guilt offering dey. 29Di priest go put di rest of di oil from im palm ontop di head of di person wey dem dey clean, to make atonement for am for front of our Papa. 30Den e go offer one of di turtledoves or young pigeons, whichever one im hand fit reach. 31Whichever one im hand fit reach—one as sin offering, di oda one as burnt offering, togeda wit di grain offering. Di priest go make atonement for front of our Papa for di person wey dem make clean.
32"Na dis be di law for person wey get skin disease wey im hand no fit reach di offerings for im cleansing."
Mildew for Inside House
33Our Papa tok give Moses and Aaron sey:
34"Wen una enta di land of Canaan, wey I dey give una as una own, and I put mildew wey dey spread for inside one house for di land wey una go possess, 35di owner of di house must come tell di priest sey: 'Something wey be like disease don show for my house.' 36Di priest must order sey make dem empty di house bifor e enta go check di disease, so dat notin wey dey inside go turn unclean; den e fit enta go check di house. 37E go check di disease, and if e dey di walls of di house—greenish or reddish depressions wey deep pass di surface. 38Di priest must comot from di house troway im doorway and lock am up for seven days. 39For di seventh day di priest go come back come check am. If di disease don spread ontop di walls of di house, 40e must order sey make dem comot di stones wey get di disease and troway dem outside di city, for one unclean place. 41E must scrape di inside of di house all around, and pour di plaster wey dem scrape comot for outside di city for one unclean place. 42Dem go take oda stones replace di old ones, and dem go take new plaster cover di house.
43"If di infection come back for di house after dem don comot di stones, scrape di house, and plaster am, 44di priest must enta go check; if di disease don spread for di house, na destructive mildew dey inside di house—e unclean. 45E must break down di house—stones, timbers, and all di plaster—and carry am comot go outside di city for one unclean place. 46Anybody wey enta di house wen dem lock am up go unclean sotay evening. 47Anybody wey lie down or chop for inside di house must wash im cloth.
48"If di priest come, check am, and di disease no spread for di house after dem don plaster am, e go tok sey e clean—di disease don heal. 49To clean di house e go take two birds, togeda wit cedar wood, scarlet yarn, and hyssop, 50and e go kill one of di birds for inside one clay pot ontop fresh water. 51E must take di cedar wood, hyssop, scarlet yarn, and di live bird, dip dem for di blood of di bird wey dem kill and for di fresh water, and sprinkle di house seven times. 52Den e must purify di house wit di blood of di bird, di fresh water, di live bird, di cedar wood, di hyssop, and di scarlet yarn. 53E go release di live bird outside di city go di open field, make atonement for di house, and e go clean."
54Na dis be di law for any skin disease, for itch, 55for mildew wey dey cloth or house, 56and for swelling, scab, or bright spot, 57to teach wen something unclean and wen e clean. Na dis be di law of skin disease and mildew.
