ਜ਼ਬੂਰ 47

47 ¹ਹੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕੋ, ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਓ! ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਲਲਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕਰੋ! ²ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ, ਭੈ-ਦਾਇਕ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਹੈ। ³ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਧੀਨ, ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ⁴ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡਾ ਵਿਰਸਾ ਚੁਣਿਆ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਮਾਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ^a a v4 ‘ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਮਾਣ’ ਤੋਂ ਭਾਵ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਹੈ — ਉਹ ਵਿਰਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨਮੋਲ ਸਮਝਦੇ ਸਨ।

⁵ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਲਲਕਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਾਹਾਂ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਰਸਿੰਗੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ। ⁶ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਗਾਓ, ਉਸਤਤ ਗਾਓ! ਸਾਡੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਗਾਓ, ਉਸਤਤ ਗਾਓ! ⁷ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ; ਸਿਆਣਪ ਭਰੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਗਾਓ। ⁸ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ। ⁹ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਰਜਾ ਵਜੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਅੱਤ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ^b b v9 ‘ਢਾਲਾਂ’ ਹਾਕਮਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਵਿਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ — ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।