গীতসংহিতা 47

47 ¹হে সমস্ত জাতি, তোমরা হাততালি দাও! আনন্দধ্বনি করে আমাদের পিতার উদ্দেশে জয়ধ্বনি কর! ²কারণ আমাদের পরাৎপর পিতা ভয়াবহ, সমস্ত পৃথিবীর উপরে মহান রাজা। ³তিনি নানা জাতিকে আমাদের অধীন করেন, আর জাতিগণকে আমাদের পায়ের তলে রাখেন। ⁴তিনি আমাদের জন্য আমাদের অধিকার মনোনীত করেছেন, যাকোবের গৌরব, যাকে তিনি ভালোবাসেন। ^a a v4 'যাকোবের গৌরব' বলতে প্রতিশ্রুত দেশকে বোঝায় — সেই অধিকার, যা যাকোবের লোকেরা সবকিছুর চেয়ে বেশি মূল্যবান বলে গণ্য করত।

⁵আমাদের পিতা জয়ধ্বনির মধ্যে ঊর্ধ্বে গমন করেছেন, আমাদের পিতা মেষশৃঙ্গের ধ্বনির মধ্যে। ⁶আমাদের পিতার উদ্দেশে স্তব গাও, স্তব গাও! আমাদের রাজার উদ্দেশে স্তব গাও, স্তব গাও! ⁷কারণ আমাদের পিতা সমস্ত পৃথিবীর রাজা; নৈপুণ্যপূর্ণ গীত দিয়ে স্তব গাও। ⁸আমাদের পিতা জাতিগণের উপরে রাজত্ব করেন; আমাদের পিতা তাঁর পবিত্র সিংহাসনে উপবিষ্ট আছেন। ⁹জাতিগণের রাজন্যবর্গ অব্রাহামের ঈশ্বরের প্রজারূপে একত্র হয়। কারণ পৃথিবীর ঢালগুলি আমাদের পিতার; তিনি অতিশয় উন্নত। ^b b v9 'ঢাল' হল শাসক ও রাজাদের বোঝানোর একটি কাব্যিক শব্দ — যারা তাদের লোকদের নেতৃত্ব দেয় ও রক্ষা করে।