ಕೀರ್ತನೆಗಳು 47 FHB Father's Heart Bible™

47 ¹ಎಲ್ಲಾ ಜನರೇ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿರಿ! ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಆನಂದ ಘೋಷದಿಂದ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿರಿ! ²ಪರಾತ್ಪರನಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಭಯಭಕ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರರು, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ರಾಜರು. ³ಅವರು ಜನರನ್ನು ನಮಗೆ ಅಧೀನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ⁴ತಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾಕೋಬನ ಹೆಮ್ಮೆಯಾದ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಅವರು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ^a a v4 ‘ಯಾಕೋಬನ ಹೆಮ್ಮೆ’ ಎಂದರೆ ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶ — ಯಾಕೋಬನ ಜನರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಲೆಯೆಂದು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ.

⁵ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಜಯಘೋಷಗಳ ನಡುವೆ ಏರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಟಗರಿನ ಕೊಂಬಿನ ಧ್ವನಿಯ ನಡುವೆ ಏರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ⁶ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ! ನಮ್ಮ ರಾಜರಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ! ⁷ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು; ಕುಶಲ ಕೀರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ. ⁸ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಆಸೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ⁹ಜನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯ ಗುರಾಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿವೆ; ಅವರು ಮಹೋನ್ನತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ^b b v9 ‘ಗುರಾಣಿಗಳು’ ಎಂಬುದು ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ರಾಜರನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವ ಕಾವ್ಯಪದ — ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಕಾಪಾಡುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.