De verdediging van Paulus in het Hebreeuws
Staande op de trappen van de kazerne brengt Paulus de menigte tot zwijgen door Hebreeuws te spreken en vertelt hij zijn eigen verhaal: een farizeeër, opgeleid bij Gamaliël, een vervolger, verblind onderweg. Ze luisteren tot hij zegt dat hij naar de heidenen gezonden is. Vastgebonden voor de zweep noemt hij zijn Romeinse geboorte.
22 1“Broeders en vaders, luister nu naar mijn verdediging.” 2Toen ze hoorden dat hij in het Hebreeuws tegen hen sprak, werden ze nog stiller. En hij zei:
3“Ik ben een Jood, geboren in Tarsus in Cilicië, maar opgegroeid in deze stad. Aan de voeten van Gamaliël ben ik opgevoed in de strikte wet van onze voorouders, en ik was net zo vol ijver voor God als jullie allemaal vandaag.
4Ik vervolgde deze Weg tot de dood toe en boeide zowel mannen als vrouwen en leverde hen uit aan de gevangenis, 5zoals de hogepriester en de hele raad van oudsten kunnen getuigen. Van hen kreeg ik ook brieven voor de broeders in Damascus, en ik ging erheen om de mensen daar geboeid naar Jeruzalem te brengen om gestraft te worden.”
6“Toen ik onderweg was en Damascus naderde, flitste er rond het middaguur plotseling een fel licht uit de hemel om mij heen.”
7Ik viel op de grond en hoorde een stem tegen me zeggen: “Saul, Saul, waarom vervolg je mij?”
8Ik antwoordde: “Wie bent u, Heer?” Hij zei: “Ik ben Jezus van Nazaret, die jij vervolgt.”
9“De mensen die bij me waren, zagen wel het licht, maar begrepen de stem niet van degene die tegen me sprak.”
10Ik zei: “Wat moet ik doen, Heer?” De Heer antwoordde: “Sta op en ga naar Damascus. Daar zal je alles verteld worden wat je is opgedragen te doen.”
11“Omdat de felheid van dat licht me blind had gemaakt, brachten mijn metgezellen me aan de hand naar Damascus.”
12“Een man die Ananias heette, vroom volgens de wet en met een goede naam bij alle Joden die daar woonden, 13kwam naar me toe, ging bij me staan en zei: ‘Broeder Saul, zie weer.’ Op datzelfde moment keek ik op en zag ik hem.”
14“Hij zei: ‘De God van onze voorouders heeft je aangewezen om zijn wil te kennen, om de Rechtvaardige te zien en een stem uit zijn mond te horen; a a v14 ‘De Rechtvaardige’ is een van de titels die het Nieuwe Testament aan Jezus geeft — de zondeloze die Paulus op de weg naar Damascus ontmoette. 15want je zult voor alle mensen zijn getuige zijn van wat je gezien en gehoord hebt. 16En nu, waarom nog wachten? Sta op, laat je dopen en was je zonden weg, terwijl je zijn naam aanroept.”
17“Toen ik naar Jeruzalem was teruggekeerd en in de tempel aan het bidden was, raakte ik in vervoering,”
18en zag ik hem tegen me zeggen: “Haast je en verlaat Jeruzalem snel, want ze zullen jouw getuigenis over mij niet aanvaarden.”
19Ik zei: “Heer, ze weten zelf dat ik van synagoge tot synagoge ging om degenen die in u geloofden gevangen te zetten en te slaan. 20Toen het bloed van Stefanus, uw getuige, werd vergoten, stond ik erbij, stemde ermee in en bewaakte de mantels van degenen die hem doodden.’”
21“En hij zei tegen me: ‘Ga, want ik zal je ver weg sturen, naar de heidenen.’”
22Tot zover luisterden ze naar hem, maar toen verhieven ze hun stem en schreeuwden: “Weg met zo iemand van de aarde! Hij mag niet blijven leven!”
23En terwijl ze schreeuwden, hun mantels afwierpen en stof in de lucht gooiden, 24beval de commandant hem de kazerne binnen te brengen en hem met zweepslagen te ondervragen, om erachter te komen waarom ze zo tegen hem tekeergingen.
25Toen ze hem uitgestrekt hadden voor de zweepslagen, zei Paulus tegen de centurio die daarbij stond: “Is het u toegestaan een Romeins burger te geselen die niet veroordeeld is?”
26Toen de centurio dit hoorde, ging hij naar de commandant en meldde het: “Wat gaat u doen? Deze man is een Romeins burger.”
27De commandant kwam naar hem toe en vroeg: “Zeg me, bent u een Romeins burger?” “Ja,” zei hij.
28De commandant zei: “Ik heb een groot bedrag betaald voor dit burgerschap.” Maar Paulus zei: “Ik ben als burger geboren.”
29Meteen trokken degenen die hem zouden verhoren zich terug; en de commandant werd bang toen hij besefte dat hij een Romeins burger had geboeid. 30De volgende dag wilde de commandant precies weten waarvan de Joden hem beschuldigden. Daarom maakte hij hem los en beval de leidende priesters en de hele Raad bijeen te komen. Hij bracht Paulus naar beneden en stelde hem voor hen.