Tata ya beto Ke Tubila Moyize
Bantu ya kuvedila ve, ba basisaka bawu na ngaanda ya kivwandu, bantu yina sala yimbi fwana kufuta mvimba mpe kubwela ndambu ya tanu, mpe kimpala ya bakala, ba katulaka yawu na maboko ya yandi mosi mpe ba yidikaka yawu na ntwala ya Tata ya beto na ndefi mpe na maza ya bululu, na kisika ya mabanza ya mbi mpe kuvutula mbi na maboko ya yandi mosi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–3, 6–10, 12–31
5 1Tata ya beto tubilaka Moyize:
2«Pesa ntumunu na bana ya Isayeli na kubasisa na kivwandu konso muntu yina kele na bwazi ya mpusu, konso muntu yina ke na kubasika bima na nzutu, mpe konso muntu yina kele ya kuvedila ve samu ti yandi me simba mvumbi. 3Basisa yawu, babakala mpe bakento; basisa bawu na ngaanda ya kivwandu, samu ti bawu bebisa ve kivwandu ya bawu, kisika mu ke zinga na kati ya bawu.»
4Bana ya Isayeli salaka mutindu yina, bawu basisaka bawu na ngaanda ya kivwandu; mutindu Tata ya beto tubilaka Moyize, bana ya Isayeli salaka.
Kufungula Disumu mpe Kufuta
5Na yina, Tata ya beto tubilaka Moyize:
6«Zabisa bana ya Isayeli: Ntangu bakala to kento me sala konso disumu ya bantu, mpe me safula munu, muntu yina kele na mambu. 7Bawu fwana kufungula disumu yina bawu salaka, kufuta mvimba samu na yimbi yina bawu salaka, kubwela ndambu ya tanu, mpe kupesa yawu na muntu yina bawu salaka yimbi. 8Kasi kana muntu yina kele ve na mpangi ya dikanda samu na kuyamba kikodi, yawu kele ya munu mpe yawu ke kwenda na nganga-Nzambi, kintwadi na dimeme ya bakala ya kuvutula ngeba yina ba me sala samu na muntu yina kele na mambu. 9Konso kikunku na kati ya makabu nyonso ya longo ya bana ya Isayeli yina bawu ke nata na nganga-Nzambi kele ya yandi. 10Makabu ya longo ya konso muntu ke bikana ya yandi mosi; kima yina muntu ke pesa nganga-Nzambi kele ya nganga-Nzambi.»
Lufundusu ya Kimbanda
11Na yina, Tata ya beto tubilaka Moyize:
12«Tuba na bana ya Isayeli mpe zabisa bawu: Kana kento ya konso bakala me kwenda yima-yima mpe me safula bakala ya yandi, 13kana bakala ya nkaka me vukisa mfulu na yandi, mpe yandi me bumba yawu na bakala ya yandi, mpe ba me zaba yawu ve ata yandi me kubebisa—kimbangi kele ve samu na kufunda yandi, mpe ba bwila yandi ve na ntangu yandi ke sala yawu, 14mpeve ya kimbanda me kwizila bakala, mpe yandi me vwanda na kimbanda samu na kento ya yandi, yina kele ya kuvedila ve; to mpeve ya kimbanda me kwizila yandi, mpe yandi me vwanda na kimbanda ata kento kele ya kuvedila ve. 15Bakala fwana kunata kento ya yandi na nganga-Nzambi, kintwadi na dikabu ya yandi: kitezo ya bikunku zole ya faline ya oloze. Yandi fwana kumwangisa ata mafuta ve na zulu ya yawu mpe kutula ata maaka ya nsunga ya mbote ve, samu ti yawu kele Munkayulu ya madya ya bilanga ya kimbanda, Munkayulu ya madya ya kubambuka moyo, yina ke bambukaka moyo na disumu. 16Nganga-Nzambi fwana kunata yandi pene-pene mpe kutelemisa yandi na mantwala ya Tata ya beto. 17Nganga-Nzambi fwana kubaka maza ya longo na kinzu ya ntoto, kubaka putulu na ntoto ya tabela, mpe kutula yawu na kati ya maza. a a v17 Mukinzu yayi ya maza ya ngasi vwandaka lufundusu ya Nzambi: kana kento vwandaka na mambu, yandi zolaka kumona mpasi na nzutu; kana yandi vwandaka ve na mambu, yandi zolaka kubaka mpasi ve. 18Nganga-Nzambi fwana kutelemisa kento na mantwala ya Tata ya beto, kubangula nsuki ya yandi, mpe kutula na maboko ya yandi Munkayulu ya madya ya kubambuka moyo—Munkayulu ya kimbanda—ntangu yandi ke simba maza ya ngayi, yina ke nata nsiingulu. 19Nganga-Nzambi fwana kusala ti kento kuzenga ndefi mpe kutuba na yandi: “Kana bakala ata mosi me vukisa mfulu na nge ve, mpe nge me kwenda yima-yima ve mpe me kubebisa ve na nsi ya lutumu ya bakala ya nge, nge ke katuka na maza yayi ya ngayi yina ke nata nsiingulu. 20Kasi kana nge me kwenda yima-yima na nsi ya bakala ya nge, me kubebisa, mpe bakala ya nkaka kuluta bakala ya nge me vukisa mfulu na nge.” 21Na yina, nganga-Nzambi fwana kukanga kento na ndefi yayi ya nsiingulu, na kutuba: Bika ti Tata kukumisa nge nsiingulu mpe nsoni na kati ya bantu ya nge, ntangu yandi ke sala ti dibunda ya nge kuyuma mpe divumu ya nge kuvimba. 22Bika ti maza yayi yina ke nata nsiingulu kukota na nzutu ya nge, na kuvimbisa divumu ya nge mpe na kuyumisa dibunda ya nge. Na yina, kento fwana kutuba: “Ameni, ameni.”»
23«Na yina, nganga-Nzambi ke sonika bansiingulu yayi na dibuku mpe ke sukula yawu na kati ya maza ya ngayi. 24Yandi fwana kunwikisa kento maza ya ngayi, yina ke nata nsiingulu; maza yina ke nata nsiingulu ke kota na yandi, mpe yawu ke sala yandi mpasi ya ngayi. 25Nganga-Nzambi ke baka Munkayulu ya madya ya kimbanda na diboko ya kento, ke pesa yawu mutindu ba ke sadilaka na mantwala ya Tata ya beto, mpe ke nata yawu na kiyokolo ya minkayulu. 26Nganga-Nzambi ke baka diboko ya kufuluka ya Munkayulu ya madya, ndambu ya kubambuka moyo, ke yoka yawu na kiyokolo ya minkayulu, na nima ke nwikisa kento maza. 27Na nima ya kunwikisa yandi maza, kana yandi me kubebisa mpe me safula bakala ya yandi, maza yina ke nata nsiingulu ke kota na yandi, mpe yawu ke sala yandi mpasi ya ngayi: divumu ya yandi ke vimba, dibunda ya yandi ke yuma, mpe yandi ke kuma nsiingulu na kati ya bantu ya yandi. 28Kasi kana kento me kubebisa ve mpe kele ya kuvedila, yandi me katuka na mambu mpe yandi ke kuzwa bana.
29«Yayi kele Musiku ya kimbanda: ntangu kento yina kele na nsi ya bakala ya yandi me kwenda yima-yima mpe me kubebisa, 30to ntangu mpeve ya kimbanda me kwizila bakala mpe yandi me vwanda na kimbanda samu na kento ya yandi: yandi fwana kutelemisa yandi na mantwala ya Tata ya beto, mpe nganga-Nzambi fwana kusadila Musiku yayi ya mvimba na yandi. 31Bakala ke katuka na mambu, kasi kento ke nata disumu ya yandi mosi.»