Elifaz pran lapawòl
Elifaz kòmanse dousman: Jòb te konn ranfòse lòt moun, kidonk pwòp entegrite l ta dwe espwa l. Apre sa vin agiman an: inosan pa janm peri; epi yon vizyon lannwit ki chuchote pa gen mòtèl ki pwòp devan Kreyatè l. Se yon konsolasyon ki gen yon akizasyon kache ladan l.
4 1Lè sa a, Elifaz, moun lavil Teman an, pran lapawòl, li di: 2“Si yon moun ta riske di ou yon mo, èske sa ta fatige ou? Men, ki moun ki ka anpeche tèt li pale? 3Gade, ou te moutre anpil moun, ou te bay men ki fèb yo fòs. 4Pawòl ou yo te leve moun ki t'ap bite, ou te fè jenou ki t'ap flechi yo vin fèm. 5Men koulye a, malè a rive sou ou, ou fin fatige; li touche ou, ou boulvèse. 6Èske se pa krentif ou gen pou Bondye ki ba ou asirans, ak jan ou mache dwat ki ba ou espwa? 7Chonje non: ki moun ki inonsan ki janm peri? Kote moun ki mache dwat yo te janm detwi? 8Dapre sa mwen wè, moun k'ap raboure mal epi k'ap simen traka, se sa menm yo rekòlte. 9Souf Bondye fè yo peri, van kolè li a fin devore yo. 10Gwo rèl lyon an, vwa lyon fewòs la, dan jenn lyon yo—yo kase. 11Gwo lyon an peri paske li pa jwenn bèt pou l devore, pitit femèl lyon an gaye. 12Yon pawòl te rive jwenn mwen an kachèt; zòrèy mwen te pran yon ti chwichwi ladan l. 13Nan mitan panse ki twouble m ki soti nan vizyon lannwit, lè yon gwo dòmi tonbe sou moun, 14yon gwo laperèz pran m, ak tranbleman, li fè tout zo nan kò m ap tranble. 15Yon lespri pase glise devan figi m; tout plim sou kò m kanpe dwat. 16Li kanpe fiks, men mwen pa t ka distenge fòm li. Te gen yon fòm devan je m; te gen yon gwo silans, epi mwen tande yon vwa: 17‘Èske yon moun ka jis devan Bondye? Èske yon moun ka pwòp devan Sila ki fè l la? a a v17 Elifaz prezante Bondye tankou yon jij ki lwen, yon jij pèsonn pa ka kanpe devan l — se nan fason pale sa a twa zanmi yo p'ap janm rive soti, e se fason pale sa a dènye chapit liv la montre ki pa konnen Papa nou. 18Gade, li pa mete konfyans nan sèvitè li yo, li jwenn defo nan zanj li yo; 19konbe plis pou moun k'ap viv nan kay ki fèt ak labou, moun ki gen fondasyon yo nan pousyè, moun yo ka kraze fasil tankou yon papiyon lannwit. 20Ant maten ak aswè yo fin kraze; san pèsonn pa wè, yo peri pou tout tan. 21Èske yo pa rache kòd tant ki anndan yo? Yo mouri san yo pa janm rive gen bon konprann.’” b b v21 Imaj kòd tant lan montre lavi tankou yon tant: lè yo rache kòd la, tout tant lan tonbe, li disparèt.