Ang Espada sang aton Amay Nagahulog sa Filistia
Ang baha sang aton Amay nagalutaw gikan sa norte sa ibabaw sang Filistia, sa kadasig nga ang mga amay wala nagabalik para sa ila mga anak. Nagasubo ang Gaza kag Ashkelon. Natapos ini sa pamangkot sa espada kon tubtob san-o bag-o ini magpahuway, kag ang sabat: indi samtang may mga sugo pa.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–7
47 1Ang pulong sang aton Amay kay Jeremias nga manalagna nahanungud sa mga Filistinhon, antes gin-salakay ni Faraon ang Gaza.
2Amo ini ang ginasiling sang aton Amay, “Yari karon, nagataas ang mga tubig halin sa aminhan, nga nagabaha nga sapa. Pagalapawan nila ang duta kag ang tanan nga yara sa sini, ang siyudad kag ang mga pumoluyo sini. Magasinggit ang mga tawo, kag magahilibion ang tagsa nga nagapuyo sa duta. 3Sa tunog sang nagalinagapak nga mga kuko sang iya mga kabayo nga lalaki, sa linagunong sang iya mga kangga kag sa dinaguok sang iya mga rueda, ang mga amay indi na magbalikid sa ila mga anak, nga nagakalay-ong ang ila mga kamut, 4tungud sa adlaw nga nagaabut agud laglagon ang tanan nga mga Filistinhon, agud utdon sa Tiro kag sa Sidon ang tagsa nga nabilin nga makabulig. Kay ginalaglag sang aton Amay ang mga Filistinhon, ang mga nabilin halin sa baybayon sang Caftor. 5Magakiskis sang iya olo ang Gaza sa pagpangasubo; pagapahipuson ang Askelon. Ikaw nga nabilin sang ila nalupyakan, tubtub san-o kamo magapilas sang inyo kaugalingon? 6O, espada sang aton Amay! Tubtub san-o ka magpahuway? Magbalik ka sa imo tagoban; maghipus ka kag magpaanggid. 7Apang paano ini makapahuway kon ang aton Amay naghatag sa sini sing sugo? Batok sa Askelon kag batok sa baybayon—didto niya ini gintudlo.”
