Nahum 1

1 ¹Usa ka mensahe bahin sa Nineve. Ang libro sa panan-awon ni Nahum nga taga-Elkos. ²Ang atong Amahan abughoan ug tigpanimalos; ang atong Amahan manimalos ug napuno sa kapungot. Ang atong Amahan manimalos sa iyang mga kaatbang, ug gitagana niya ang iyang kapungot alang sa iyang mga kaaway. ^a a v2 Ang gugma sa atong Amahan naglakip sa matarong nga kasuko ngadto sa mga nagpasakit sa iyang mga anak — ang mao gihapon nga kasingkasing nga mahinay sa kasuko ug madagayaon sa kaluoy (b.3) molihok uban ang mapintas nga hustisya batok sa mga malupigon.

Mahinay sa Kasuko, Gamhanan sa Gahom

³Ang atong Amahan mahinay sa kasuko ug gamhanan sa gahom, ug dili gayod niya pasagdan nga dili masilotan ang sad-an. Ang iyang dalan anaa sa alimpulos ug sa bagyo, ug ang mga panganod mao ang abog ilalom sa iyang mga tiil. ⁴Gibadlong niya ang dagat ug gipamala kini; gipahubas niya ang tanang mga suba. Nalaya ang Basan ug ang Carmel, ug nalawos ang bulak sa Lebanon. ⁵Nangurog ang mga bukid diha sa iyang atubangan, ug natunaw ang mga bungtod. Mialsa ang yuta diha sa iyang presensya—ang kalibotan ug ang tanang nagpuyo niini. ⁶Kinsa may makabarog sa atubangan sa iyang kapungot? Kinsa may makaantos sa kainit sa iyang kasuko? Ang iyang kaligutgot mibubo sama sa kalayo, ug ang mga bato nangadugmok sa iyang atubangan. ⁷Ang atong Amahan maayo, usa ka salipdanan sa adlaw sa kalisod; nakaila siya sa mga nagdangop kaniya. ⁸Apan pinaagi sa makalumos nga baha wagtangon niya ang iyang dapit, ug gukdon niya ang iyang mga kaaway ngadto sa kangitngit. ⁹Unsa may inyong gilaraw batok sa atong Amahan? Hingpit niya kining tapuson; ang kasamok dili na mobangon sa ikaduhang higayon. ¹⁰Kay bisan sila nalit-ag sama sa mga tunok ug nangahubog sa ilang ilimnon, lamyon sila sama sa laya nga dagami. ¹¹Gikan kanimo, Nineve, migula ang usa nga naglaraw ug daotan batok sa atong Amahan, usa ka magtatambag sa pagkadaotan.

¹²Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Bisan unsa ka kusgan ug ka daghan sila, pagaputlon sila ug mangahanaw. Bisan gipaantos ko ikaw, dili ko na ikaw paantuson pag-usab. ¹³Karon bugtoon ko ang iyang yugo gikan sa imong liog ug kabkabon ko ang imong mga kadena.

¹⁴Nagsugo ang atong Amahan mahitungod kanimo, Nineve: ang imong ngalan walay mga kaliwat. Pagaputlon ko ang kinulit nga larawan ug ang tinunaw nga dios-dios gikan sa balay sa imong mga dios. Andamon ko ang imong lubnganan—kay talamayon ka.

¹⁵Tan-awa! Didto sa kabukiran, ang mga tiil sa usa nga nagdala ug maayong balita, nga nagmantala sa kalinaw! Sauloga ang imong mga pista, Juda; tumana ang imong mga panaad. Kay dili na gayod ikaw sulongon sa mga daotan; sila hingpit nga gipamutol. ^b b v15 Gikutlo ni Pablo kini nga bersikulo mahitungod sa mga apostoles nga nagmantala kang Jesus — “Pagkatahom sa mga tiil sa mga nagwali sa maayong balita!” (Rom 10:15). Ang maayong balita ni Nahum bahin sa kalinaw human sa kapildihan sa Asiria nagpasumbingay sa ebanghelyo sa kalinaw pinaagi kang Jesus.