Na-hum 1

1 ¹Lời tiên tri về thành Ni-ni-ve. Sách khải tượng của Na-hum, người Ên-cốt. ²Cha chúng ta là Đấng kỵ tà và báo thù; Cha chúng ta báo thù và đầy cơn thịnh nộ. Cha chúng ta báo thù kẻ chống nghịch Ngài, và Ngài dành cơn thịnh nộ cho kẻ thù nghịch Ngài. ^a a v2 Tình yêu của Cha chúng ta bao gồm cơn giận công chính đối với những kẻ làm hại con cái Ngài — chính tấm lòng chậm giận và giàu lòng thương xót (c.3) hành động với sự công chính mãnh liệt chống lại những kẻ áp bức.

Chậm giận, quyền năng lớn lao

³Cha chúng ta chậm giận và có quyền năng lớn lao, và Ngài chẳng bao giờ để kẻ có tội mà không bị phạt. Đường lối Ngài ở trong gió lốc và bão tố, và mây là bụi dưới chân Ngài. ⁴Ngài quở trách biển và làm nó khô cạn; Ngài làm cho mọi dòng sông cạn khô. Ba-san và Cạt-mên héo tàn, và hoa của Li-ban phai úa. ⁵Các núi rúng động trước mặt Ngài, và các đồi tan chảy. Đất rung chuyển trước sự hiện diện của Ngài— thế gian và mọi loài sống trong đó. ⁶Ai có thể đứng nổi trước cơn giận dữ của Ngài? Ai có thể chịu nổi sức nóng của cơn thịnh nộ Ngài? Cơn thịnh nộ Ngài đổ ra như lửa, và các vầng đá vỡ tan trước mặt Ngài. ⁷Cha chúng ta là Đấng nhân lành, là nơi trú ẩn vững chắc trong ngày hoạn nạn; Ngài biết những kẻ nương náu nơi Ngài. ⁸Nhưng bằng cơn lũ tràn ngập, Ngài sẽ tận diệt nơi của nó, và Ngài sẽ đuổi theo kẻ thù nghịch Ngài vào trong bóng tối. ⁹Các ngươi mưu toan điều gì chống lại Cha chúng ta? Ngài sẽ tận diệt hoàn toàn điều đó; hoạn nạn sẽ chẳng nổi dậy lần thứ hai. ¹⁰Vì dù chúng vướng víu như gai gốc và say sưa trong men rượu, chúng sẽ bị thiêu nuốt như rơm rạ khô. ¹¹Hỡi Ni-ni-ve, từ ngươi đã ra một kẻ mưu toan điều ác chống lại Cha chúng ta, một mưu sĩ gian ác.

¹²Cha chúng ta phán như vầy: Dù chúng mạnh mẽ và đông đảo đến đâu, chúng cũng sẽ bị chặt đứt và biến mất. Dù Ta đã làm cho ngươi đau khổ, Ta sẽ không làm cho ngươi đau khổ nữa. ¹³Bây giờ Ta sẽ bẻ gãy ách của nó khỏi cổ ngươi và bứt tung xiềng xích của ngươi.

¹⁴Cha chúng ta đã truyền lệnh về ngươi, hỡi Ni-ni-ve: tên ngươi sẽ chẳng còn dòng dõi nối tiếp. Ta sẽ trừ bỏ tượng chạm và tượng đúc khỏi đền các thần của ngươi. Ta sẽ đào mồ cho ngươi—vì ngươi thật đáng khinh.

¹⁵Kìa! Trên các núi kia, có bàn chân của người đem tin lành, người rao truyền sự bình an! Hỡi Giu-đa, hãy giữ các kỳ lễ ngươi; hãy làm trọn các lời khấn nguyện ngươi. Vì kẻ ác sẽ chẳng bao giờ xâm lấn ngươi nữa; chúng đã bị diệt trừ hoàn toàn. ^b b v15 Phao-lô trích câu này về các sứ đồ rao giảng Jêsus — “Bàn chân của những người rao truyền tin lành đẹp đẽ biết bao!” (Rô-ma 10:15). Tin lành về sự bình an của Na-hum sau khi A-si-ri bại trận báo trước tin lành về sự bình an qua Jêsus.