Naum 1

1 ¹Oráculo a respeito de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita. ²Nosso Pai é zeloso e vingador; nosso Pai executa vingança e está cheio de ira. Nosso Pai se vinga dos seus adversários e reserva a sua ira para os seus inimigos. ^a a v2 O amor do nosso Pai inclui a justa indignação contra aqueles que ferem os seus filhos — o mesmo coração que é tardio em irar-se e abundante em misericórdia (v.3) age com justiça ardente contra os opressores.

Tardio em Irar-se, Grande em Poder

³Nosso Pai é tardio em irar-se e grande em poder, e de modo algum deixará impune o culpado. O seu caminho está no turbilhão e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés. ⁴Ele repreende o mar e o faz secar; faz secar todos os rios. Basã e o Carmelo definham, e a flor do Líbano murcha. ⁵Os montes tremem diante dele, e as colinas se derretem. A terra se abala à sua presença — o mundo e todos os que nele habitam. ⁶Quem pode resistir diante do seu furor? Quem pode suportar o ardor da sua ira? A sua indignação se derrama como fogo, e as rochas se despedaçam diante dele. ⁷Nosso Pai é bom, uma fortaleza no dia da angústia; ele conhece os que nele se refugiam. ⁸Mas, com uma inundação transbordante, ele porá fim ao lugar dela e perseguirá os seus inimigos até as trevas. ⁹Que tramais vós contra o nosso Pai? Ele porá fim completo a isso; a angústia não se levantará segunda vez. ¹⁰Pois, embora estejam entrelaçados como espinhos e encharcados na sua bebida, serão consumidos como restolho seco. ¹¹De ti, ó Nínive, saiu um que trama o mal contra o nosso Pai, um conselheiro de perversidade.

¹²Assim diz o nosso Pai: Por mais fortes e numerosos que sejam, serão ceifados e desaparecerão. Ainda que eu te tenha afligido, não te afligirei mais. ¹³Agora quebrarei o jugo dele do teu pescoço e arrancarei as tuas cadeias.

¹⁴O nosso Pai ordenou acerca de ti, ó Nínive: o teu nome não terá descendentes. Eliminarei a imagem esculpida e o ídolo fundido da casa dos teus deuses. Prepararei a tua sepultura — pois és desprezível.

¹⁵Eis que sobre os montes estão os pés daquele que traz boas-novas, que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá; cumpre os teus votos. Pois nunca mais o ímpio te invadirá; ele foi completamente eliminado. ^b b v15 Paulo cita este versículo referindo-se aos apóstolos que proclamam Jesus — "Quão formosos são os pés dos que anunciam boas-novas!" (Rm 10:15). As boas-novas de paz de Naum, após a derrota da Assíria, prefiguram o evangelho da paz por meio de Jesus.