Tetenjoan ngeunaan Niniwe
Saabad sanggeus Yunus, Niniwe geus balik deui kana kakejeman, sarta Nahum ngumumkeun runtagna. Pikeun hiji bangsa anu dikasieunan ku Asyur, ieu kitab téh lain pamales, tapi panglipur: Rama maranéhna téh pangungsian.
1 1Hiji nubuat ngeunaan Niniwe. Kitab tetenjoan Nahum, urang Elkos. 2Rama urang teh timburu sarta ngabales; Rama urang ngersakeun pamales sarta pinuh ku bebendu. Rama urang ngabales ka lawan-lawan-Na, sarta nyipenkeun bebendu-Na pikeun satru-satru-Na. a a v2 Asih Rama urang ngawengku bebendu anu adil ka jalma-jalma anu nyilakakeun putra-putra-Na — manah anu sarua, anu sabar teu gancang bendu sarta jembar ku piwelas (ayat 3), midamel kaadilan anu geuneuk ka jalma-jalma anu nindes.
Sabar Teu Gancang Bendu, Agung ku Kakawasaan
3Rama urang teh sabar teu gancang bendu sarta agung ku kakawasaan, sarta Mantenna moal pisan ngantep nu salah teu dihukum. Jalan Mantenna aya di jero angin puyuh jeung prahara, sarta mega-mega teh lebu handapeun sampean-Na. 4Mantenna nyentak laut tuluy ngagaringkeun eta; sakabeh walungan dijadikeun saat ku Mantenna. Basan jeung Karmel ngarangrangan, sarta kembang Libanon ngaroyes. 5Gunung-gunung ngeleper di payuneun Mantenna, sarta pasir-pasir lééh. Bumi oyag ku ayana Mantenna—ieu dunya sarta sakabeh anu hirup di jerona. 6Saha nu bisa nangtung di payuneun amuk-Na? Saha nu kuat nahan panasna bebendu-Na? Bebendu-Na dicurahkeun lir seuneu, sarta batu-batu bencar di payuneun Mantenna. 7Rama urang teh sae, jadi kuta pangbenteng dina poe kasusah; Mantenna uninga ka sakur anu nyalindung ka Mantenna. 8Tapi ku caah anu ngagulidag Mantenna bakal numpes tempatna, sarta bakal ngudag satru-satru-Na nepi ka poek. 9Naon anu ku maraneh direncanakeun ngalawan Rama urang? Mantenna bakal numpes eta nepi ka tamat; kasusah moal cengkat deui kadua kalina. 10Sabab sanajan maranehna pabeulit lir cucuk sarta mabok ku inumanana, maranehna bakal beak kahuru lir jarami garing. 11Ti maneh, Niniwe, geus kaluar hiji jalma anu ngarancang kajahatan ngalawan Rama urang, juru pirembug kadorakaan.
12Kieu timbalan Rama urang: Sanajan kacida kuat jeung lobana, maranehna bakal diteukteuk sarta musna. Sanajan Kami geus nyangsarakeun maneh, Kami moal rek nyangsarakeun maneh deui. 13Ayeuna Kami rek ngaruag pasangan manehna tina beuheung maneh sarta megatkeun ranté-ranté maneh.
14Rama urang geus maparentahkeun ngeunaan maneh, Niniwe: ngaran maneh moal baris boga turunan. Kami rek numpes arca pahatan jeung brahala coran tina imah dewa-dewa maneh. Kami rek nyiapkeun pakuburan maneh—sabab maneh teh hina.
15Tenjo! Tuh di luhur gunung-gunung, suku jalma anu mawa warta hade, anu ngembarkeun karapihan! Rayakeun pesta-pesta maneh, eh Yuda; cumponan jangji-jangji maneh. Sabab jalma jahat moal deui pisan ngarurug maneh; maranehna geus ditumpes nepi ka beak. b b v15 Paulus ngutip ayat ieu ngeunaan rasul-rasul anu ngembarkeun Yesus — “Alus temen sukuna jalma-jalma anu ngawawarkeun warta hade!” (Rum 10:15). Warta hade ngeunaan karapihan ti Nahum, sanggeus Asur eleh, jadi gambaran ti injil karapihan ngaliwatan Yesus.