ناحوم 1

1 ¹وحیی درباره نینوا. کتاب رؤیای ناحوم اِلقوشی. ²پدر ما غیور و انتقام‌گیرنده است؛ پدر ما انتقام می‌گیرد و آکنده از خشم است. پدر ما از خصمان خود انتقام می‌کشد و غضب خویش را برای دشمنانش نگاه می‌دارد. ^a a v2 محبت پدر ما شامل خشمی عادلانه نسبت به آنان است که به فرزندانش آسیب می‌رسانند — همان دلی که دیرخشم و پُر از رحمت است (آیهٔ ۳)، با عدالتی سخت علیه ستمگران عمل می‌کند.

دیرخشم و بزرگ در قدرت

³پدر ما دیرخشم و بزرگ در قدرت است، و هرگز گناهکار را بی‌مجازات نمی‌گذارد. راه او در گردباد و توفان است، و ابرها غبار زیر پای اویند. ⁴او دریا را نهیب می‌زند و خشک می‌سازد؛ همهٔ رودها را می‌خشکاند. باشان و کَرمِل پژمرده می‌شوند، و شکوفهٔ لبنان می‌پژمُرد. ⁵کوه‌ها در برابر او می‌لرزند، و تپه‌ها آب می‌شوند. زمین در حضور او متلاطم می‌گردد— جهان و همهٔ ساکنانش. ⁶کیست که در برابر خشم شدید او بایستد؟ کیست که تفتِ غضبش را تاب آورد؟ غضب او همچون آتش فرو می‌ریزد، و صخره‌ها در برابر او خرد می‌شوند. ⁷پدر ما نیکوست، در روز تنگی پناهگاهی است؛ و آنان را که به او پناه می‌برند، می‌شناسد. ⁸اما با سیلابی سهمگین مکان او را به پایان خواهد رساند، و دشمنانش را به تاریکی خواهد راند. ⁹بر ضد پدر ما چه تدبیر می‌کنید؟ او آن را به‌کلی پایان خواهد داد؛ بلا بار دیگر برنخواهد خاست. ¹⁰زیرا هرچند همچون خارها درهم‌تنیده و در باده‌شان غرق باشند، همچون کاهِ خشک بلعیده خواهند شد. ¹¹ای نینوا، از تو کسی بیرون آمد که بر ضد پدر ما بدی می‌اندیشد، مشاورِ شرارت.

¹²پدر ما چنین می‌گوید: هرچند نیرومند و بی‌شمار باشند، بریده خواهند شد و نابود خواهند گشت. هرچند تو را رنجانده‌ام، دیگر تو را نخواهم رنجانید. ¹³اکنون یوغ او را از گردنت خواهم شکست و زنجیرهایت را خواهم گسست.

¹⁴پدر ما دربارهٔ تو ای نینوا فرمان داده است: نام تو را نسلی نخواهد بود. تمثال تراشیده و بت ریخته‌شده را از خانهٔ خدایانت منقطع خواهم ساخت. قبرت را آماده خواهم کرد—زیرا خوار و حقیری.

¹⁵بنگر! آنجا بر کوه‌ها، پای‌های آن که مژده می‌آورد، که سلامتی را اعلام می‌کند! ای یهودا، عیدهایت را برپا دار؛ نذرهایت را وفا کن. زیرا شریر دیگر هرگز بر تو هجوم نخواهد آورد؛ او به‌کلی منقطع شده است. ^b b v15 پولس این آیه را دربارهٔ رسولانی که عیسی را اعلام می‌کردند نقل می‌کند — «چه زیباست پای‌های آنان که به بشارتِ خوش موعظه می‌کنند!» (رومیان ۱۰:۱۵). مژدهٔ سلامتیِ ناحوم پس از شکست آشور، انجیلِ سلامتی از طریق عیسی را پیش‌گویی می‌کند.