Dîtineke Der barê Nînwayê de
Sedsalek piştî Ûnis, Nînwa vegeriya ser zordestiyê, û Nahûm hilweşîna wê radigihîne. Ji gelekî ku ji aliyê Aşûrê ve hatiye tirsandin re, ev pirtûk ne tol e lê teselî ye: Bavê wan penagehek e.
Bavê me di ayetan de dipeyive 12–14
1 1Peyameke der barê Nînwayê de. Pirtûka dîtina Nahûmê Elqoşî. 2Bavê me çavnebar û tolhildêr e; Bavê me tolê hildide û bi hêrsê tije dibe. Bavê me ji neyarên xwe tolê hildide, û hêrsa xwe ji bo dijminên xwe vedişêre. a a v2 Hezkirina Bavê me hêrseke rast a li hember wan kesên ku zirarê didin zarokên wî jî dihewîne — heman dil ê ku hêdî dihêrse û pir dilovan e (ayet 3) bi dadperweriyeke tund li hember zordaran tevdigere.
Hêdî Dihêrse, Mezin di Hêzê de
3Bavê me hêdî dihêrse û di hêzê de mezin e, û ewê tu caran sûcdaran bêceza nehêle. Rêya wî di bablîsok û bahozê de ye, û ewr toza bin lingên wî ne. 4Ew li deryayê diqîre û wê ziwa dike; ew hemû çeman ziwa dike. Başan û Kermel çilmisîn, û kulîlka Lubnanê çilmisî. 5Çiya li ber wî dilerizin, û gir dihelin. Erd li ber hebûna wî dilerize— dinya û hemû yên ku tê de dijîn. 6Kî dikare li ber hêrsa wî bisekine? Kî dikare germahiya hêrsa wî ragire? Hêrsa wî mîna êgir dirije, û kevir li ber wî parçe dibin. 7Bavê me qenc e, penagehek e di roja tengasiyê de; ew wan kesên ku xwe davêjin ber wî nas dike. 8Lê bi lehiyeke serdestîker ewê dawî li cihê wê bîne, û ewê li dû dijminên xwe berbi tariyê bikeve. 9Hûn li hember Bavê me çi plan dikin? Ewê bi temamî dawî lê bîne; tengasî wê cara duyemîn ranebe. 10Çimkî her çend ew mîna stiriyan di nav hev de ketine û di vexwarina xwe de şil bûne, ewê mîna qesela ziwa werin xwarin. 11Ji te, Nînwa, yek derket ku li hember Bavê me xerabiyê plan dike, şêwirmendê nebaşiyê.
12Bavê me weha dibêje: Çiqas jî bihêz û pirjimar bin, ewê werin birîn û winda bibin. Her çend min tu êşand, êdî ezê te neêşînim. 13Niha ezê nîrê wî ji stûyê te bişkînim û zincîrên te biqetînim.
14Bavê me der barê te de ferman daye, Nînwa: navê te wê tu dûndan nebe. Ezê wêneyê neqişandî û pûtê rijandî ji mala xwedayên te qut bikim. Ezê gora te çêkim—tu riswa yî.
15Va ye! Li wir li ser çiyan, lingên yê ku mizgîniyê tîne, yê ku aştiyê ragihîne! Cejnên xwe pîroz bike, Cihûda; nezrên xwe bîne cih. Çimkî êdî tu caran nebaş êrîşî te nakin; ew bi temamî hatine qutkirin. b b v15 Pawlos vê ayetê li ser şandiyên ku Îsa ragihandin vedibêje — “Lingên wan kesên ku mizgînê didin çiqas spehî ne!” (Rom 10:15). Mizgîniya aştiyê ya Nahûm piştî têkçûna Aşûrê, mizgîniya aştiyê ya bi destê Îsa pêşbînî dike.
