Anisoadehu a Ɛfa Nineve Ho
Mfe ɔha wɔ Yona akyi no, Nineve asan akɔ atirimuɔden mu, na Nahum bɔ ne hwe ho dawuru. Ɔman a Asiria ahunahuna wɔn no, nhoma yi nyɛ aweredi na mmom awerɛkyekye: wɔn Agya yɛ guankɔbea.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 12–14
1 1Nkra a ɛfa Nineve ho. Elkosni Nahum anisoadehu nhoma. 2Yɛn Agya yɛ ninkuntwefo a ɔtɔ were; yɛn Agya tɔ were, na abufuw ahyɛ no ma. Yɛn Agya tɔ were wɔ ne tamfo so, na ɔkora nʼabufuw so ma wɔn a wɔkyi no. a a v2 Yɛn Agya ɔdɔ mu wɔ abufuw a ɛteɛ ma wɔn a wɔyɛ ne mma bɔne — koma koro no ara a ne bo kyɛ fuw na nʼahummɔbɔ dɔɔso (nky. 3) no de atɛntrenee a ano yɛ den tia wɔn a wɔhyɛ afoforo so.
Ne Bo Kyɛ Fuw, Ne Tumi Yɛ Kɛse
3Yɛn Agya bo kyɛ fuw, na ne tumi yɛ kɛse, na ɔremma afɔdifo nkɔ kwa da. Ne kwan wɔ mfɛtɛ mframa ne ahum mu, na omununkum yɛ mfutuma a ɛwɔ ne nan ase. 4Ɔka po no anim na ɔma ɛwe; ɔma nsubɔnten nyinaa wewe. Basan ne Karmel hyew, na Lebanon nhwiren pɔ. 5Mmepɔ wosow wɔ nʼanim, na nkokoɔ nan. Asase wosow wɔ nʼanim— wiase ne wɔn a wɔte so nyinaa. 6Hena na obetumi agyina nʼabufuw anim? Hena na obetumi agyina nʼabufuhyew ano? Nʼabufuw hwie gu sɛ ogya, na abotan bubu wɔ nʼanim. 7Yɛn Agya ye, ɔyɛ abandennen wɔ ahohiahia da; onim wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ ne mu. 8Nanso ɔbɛde nsuyiri a ɛbu so asɛe ne tenabea korakora, na ɔbɛtaa nʼatamfo akɔ esum mu. 9Dɛn na moretu agyina atia yɛn Agya? Ɔbɛma ɛno aba awiei koraa; ahohiahia rensɔre bio ne mprenu so. 10Efisɛ ɛmfa ho sɛ wɔakyekyere wɔn ho sɛ nsɔe na wɔn nsa abow wɔn no, wɔbɛhyew wɔn sɛ nwura a awo. 11Nineve, wo mu na obi a ɔbɔ bɔne ho pɔw tia yɛn Agya, amumɔyɛ fotufo, fii baa.
12Sɛɛ na yɛn Agya se: Sɛ wɔn ho yɛ den na wɔdɔɔso sɛn ara a, wobetwa wɔn agu, na wɔayera. Ɛwom sɛ mahaw wo de, nanso merenhaw wo bio. 13Afei mɛbubu ne konnua afi wo kɔn mu, na mɛtetew wo nkɔnsɔnkɔnsɔn agu.
14Yɛn Agya ahyɛ wo ho mmara, Nineve: wo din rennya asefo. Mɛtwa ohoni a wɔasen ne ohoni a wɔanan no afi wʼanyame fi. Mɛtu wo damoa—wɔbu wo animtiaa.
15Hwɛ! Ɛhɔ wɔ mmepɔ no so, obi a ɔde asɛmpa reba no nan, ɔno a ɔbɔ asomdwoe dawuru! Yuda, di wʼafahyɛ; di wo bɔhyɛ so. Efisɛ amumɔyɛfo rentow ntua wo bio da; wɔasɛe wɔn korakora. b b v15 Paulo fa nkyekyem yi ka asomafo a wɔka Yesu ho asɛm no ho — “Hwɛ sɛnea wɔn a wɔka asɛmpa no nan ye fɛ!” (Rom 10:15). Nahum asomdwoe ho asɛmpa a ɛbaa Asiria nkogudi akyi no yɛ asomdwoe ho asɛmpa a ɛnam Yesu so ba no ho nsɛnkyerɛnne.
