Josue 7

7 ¹Nagmaluibon ang Israel bahin sa butang nga gigahin alang sa kalaglagan: si Acan nga anak ni Carmi, anak ni Zabdi, anak ni Zera, sa tribo ni Juda, mikuha ug pipila niini. Busa misilaob ang kasuko sa atong Amahan batok sa Israel. ^a a v1 Sa dihang ang usa ka butang 'gigahin alang sa kalaglagan,' kini bug-os nga giangkon sa Dios — walay bisan kinsa nga gitugotan sa pagtipig sa bisan unsang bahin niini alang sa iyang kaugalingon. ²Nagpadala si Josue ug mga tawo gikan sa Jerico ngadto sa Ai, nga duol sa Bet-aven, sa sidlakang bahin sa Betel, nga nag-ingon, “Tungas kamo ug susiha ang yuta.” Mitungas sila ug gisusi ang Ai.

³Mibalik sila ug miingon kang Josue, “Dili kinahanglan nga ang tanan motungas. Pagpadala ug mga duha o tulo ka libo ka tawo aron sulongon ang Ai; ayaw palisuda ang tanang katawhan—gamay lang sila.” ⁴Busa mga tulo ka libo sa katawhan ang mitungas, apan nangalagiw sila atubangan sa mga tawo sa Ai. ⁵Ang mga tawo sa Ai nakapatay ug mga katloan ug unom kanila, gigukod sila gikan sa ganghaan hangtod sa mga tinabasang bato, nga gipamatay sila sa paglugsong. Nangatunaw ang mga kasingkasing sa katawhan, nahimong sama sa tubig. ⁶Gigisi ni Josue ang iyang mga bisti ug mihapa siya sa yuta atubangan sa arka sa atong Amahan hangtod sa kagabhion, siya ug ang mga katigulangan sa Israel, ug gibuboan nila ug abog ang ilang mga ulo. ⁷Miingon si Josue, “O, Soberanong Amahan, nganong gipatabok mo man kining katawhan sa Jordan, aron lang nga itugyan mo kami ngadto sa mga Amorihanon aron laglagon kami? Maayo pa unta kon nakontento kami sa pagpabilin sa tabok sa Jordan! ⁸Palihog, Soberanong Amahan, unsa may akong ikasulti, karon nga ang Israel mitalikod ug mikalagiw gikan sa iyang mga kaaway? ⁹Makadungog ang mga Canaanhon ug ang tanan nga nagpuyo sa yuta, libotan kami, ug papason ang among ngalan gikan sa kalibotan. Unya unsa may imong buhaton alang sa imong bantogang ngalan?”

¹⁰Miingon ang atong Amahan kang Josue, “Tindog! Nganong mihapa ka man?

¹¹“Nakasala ang Israel, gilapas nila ang akong kasabotan nga akong gisugo kanila. Mikuha sila ug pipila ka butang nga gigahin, nangawat, namakak, ug gibutang nila kini uban sa ilang kaugalingong mga kabtangan. ¹²Busa dili makabarog ang Israel atubangan sa iyang mga kaaway—motalikod sila atubangan kanila, kay sila karon gigahin na alang sa kalaglagan. Dili na ako mouban kaninyo pag-usab gawas kon laglagon ninyo ang gigahin alang sa kalaglagan nga anaa kaninyo. ¹³Tindog! Igahin ang katawhan. Ingna sila: Igahin ninyo ang inyong kaugalingon alang ugma, kay ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, nag-ingon: Adunay mga butang nga gigahin diha kaninyo, Israel. Dili kamo makabarog batok sa inyong mga kaaway hangtod nga kuhaon ninyo kini.

¹⁴“Sa pagkabuntag, iatubang ninyo ang inyong kaugalingon sumala sa inyong mga tribo. Ang tribo nga pilion sa atong Amahan moduol sumala sa mga banay; ang banay nga iyang pilion moduol sumala sa mga panimalay; ang panimalay nga iyang pilion moduol tagsa-tagsa ka tawo. ¹⁵Si bisan kinsa nga madakpan nga nagbaton sa mga butang nga gigahin pagasunogon sa kalayo—siya ug ang tanan niyang gipanag-iya—tungod sa paglapas sa kasabotan sa atong Amahan ug sa pagbuhat ug makauulaw nga butang sa Israel.”

¹⁶Mibangon ug sayo si Josue ug gipaduol niya ang Israel sumala sa mga tribo; ang tribo ni Juda ang napili. ¹⁷Gipaduol niya ang mga banay ni Juda; ang banay sa mga Zerahanon ang napili. Gipaduol niya ang banay sa mga Zerahanon sumala sa mga panimalay; si Zabdi ang napili. ¹⁸Gipaduol ni Josue ang iyang panimalay tagsa-tagsa ka tawo, ug si Acan nga anak ni Carmi, anak ni Zabdi, anak ni Zera, sa tribo ni Juda, ang nadakpan. ¹⁹Miingon si Josue kang Acan, “Anak ko, himayaa ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, ug dayega siya. Sultihi ako karon kon unsay imong gibuhat—ayaw kini itago kanako.”

²⁰Mitubag si Acan kang Josue, “Sa pagkatinuod, nakasala ako batok sa atong Amahan, ang Dios sa Israel. Mao kini ang akong gibuhat: ²¹Taliwala sa mga inagaw nakita ko ang usa ka matahom nga kupo gikan sa Shinar, mga lima ka libra nga plata, ug usa ka bareta nga bulawan nga nagtimbang ug mga 1.2 ka libra. Giibgan ko kini ug gikuha; gitago kini sa salog sa akong tolda, ang plata sa ilalom.”

²²Nagpadala si Josue ug mga mensahero; midagan sila ngadto sa tolda ug nakita nila kini nga gitago sa iyang tolda, ang plata sa ilalom. ²³Gikuha nila kini gikan sa sulod sa tolda, gidala kini ngadto kang Josue ug sa tanang mga anak sa Israel, ug gibutang kini atubangan sa atong Amahan. ²⁴Gikuha ni Josue ug sa tibuok Israel si Acan nga anak ni Zera, ang plata, ang kupo, ang bareta nga bulawan, ang iyang mga anak nga lalaki ug babaye, ang iyang mga baka, mga asno, mga karnero, ang tolda, ug ang tanan niyang gipanag-iya, ug gidala kini ngadto sa Walog sa Acor. ²⁵Miingon si Josue, “Nganong gisamok mo man kami? Ang atong Amahan magsamok kanimo karong adlawa.” Ug ang tibuok Israel mibato kang Acan ug mga bato, dayon gisunog sila sa kalayo, ug gibato sila ug mga bato. ²⁶Gitapok nila ang usa ka dakong pundok sa mga bato sa ibabaw niya, nga atua pa hangtod karong adlawa. Unya ang atong Amahan mibiya sa iyang nagdilaab nga kasuko. Busa kadtong dapita gitawag nga Walog sa Acor hangtod karong adlawa. ^b b v26 Ang 'Acor' nagkahulogan ug 'kasamok' — ang walog gihinganlan sa ingon aron timan-an ang katalagman nga gidala sa sala ni Acan ngadto sa Israel.