Giô-suê 7

7 ¹Dân Y-sơ-ra-ên đã bất trung phạm đến vật đáng hủy diệt: A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, chắt Xê-rách, thuộc bộ tộc Giu-đa, đã lấy một ít trong số đó. Vì vậy, cơn thịnh nộ của Cha chúng ta nổi bùng lên nghịch cùng Y-sơ-ra-ên. ^a a v1 Khi một vật bị “biệt ra để hủy diệt,” toàn bộ vật ấy thuộc trọn về Đức Chúa Trời — không ai được phép giữ lại bất cứ phần nào cho riêng mình. ²Giô-suê sai người từ Giê-ri-cô đến A-hi, gần Bết-a-ven, về phía đông Bê-tên, và bảo rằng: “Hãy đi lên do thám xứ.” Họ đi lên và do thám A-hi.

³Họ trở về và thưa với Giô-suê: “Không cần cả dân đều đi lên. Chỉ cần sai khoảng hai hoặc ba nghìn người đi đánh A-hi; đừng để cả dân phải nhọc sức—vì chúng chỉ có ít người.” ⁴Vậy có khoảng ba nghìn người đi lên, nhưng họ chạy trốn trước mặt người A-hi. ⁵Người A-hi đánh giết khoảng ba mươi sáu người, đuổi theo họ từ cổng thành đến các mỏ đá, và đánh họ trên đường xuống dốc. Lòng dân chúng tan chảy, trở nên như nước. ⁶Giô-suê xé áo mình, sấp mặt xuống đất trước hòm của Cha chúng ta cho đến chiều tối, ông cùng các trưởng lão Y-sơ-ra-ên, và họ rắc bụi đất lên đầu mình. ⁷Giô-suê thưa: “Ôi! Lạy Chúa là Cha Chí Cao, sao Ngài đem dân này qua sông Giô-đanh, để rồi phó chúng con vào tay dân A-mô-rít mà hủy diệt chúng con? Ước gì chúng con chịu ở lại bên kia sông Giô-đanh cho xong! ⁸Ôi! Lạy Chúa là Cha Chí Cao, con biết nói gì đây, khi Y-sơ-ra-ên đã quay lưng chạy trốn trước kẻ thù mình? ⁹Dân Ca-na-an và tất cả cư dân trong xứ sẽ nghe tin, vây quanh chúng con, và xóa tên chúng con khỏi mặt đất. Bấy giờ Ngài sẽ làm gì cho danh cao cả của Ngài?”

¹⁰Cha chúng ta phán với Giô-suê: “Hãy đứng dậy! Sao con lại sấp mặt xuống đất như vậy?

¹¹“Y-sơ-ra-ên đã phạm tội, vi phạm giao ước Ta đã truyền cho chúng. Chúng đã lấy một số vật đáng hủy diệt, ăn cắp, dối trá, và giấu chúng trong đồ đạc của mình. ¹²Vì thế, Y-sơ-ra-ên không thể đứng nổi trước kẻ thù mình—chúng quay lưng bỏ chạy trước mặt kẻ thù, vì giờ đây chính chúng đã trở thành vật đáng hủy diệt. Ta sẽ không còn ở cùng các ngươi nữa, trừ khi các ngươi diệt trừ khỏi giữa các ngươi vật đáng hủy diệt ấy. ¹³Hãy đứng dậy! Hãy biệt dân riêng ra thánh. Hãy bảo chúng: Hãy biệt mình riêng ra thánh để chuẩn bị cho ngày mai, vì Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên, có vật đáng hủy diệt ở giữa các ngươi. Các ngươi không thể đứng nổi trước kẻ thù cho đến khi các ngươi loại bỏ vật ấy.

¹⁴“Sáng mai, các ngươi hãy đến trình diện theo từng bộ tộc. Bộ tộc nào Cha chúng ta chọn ra sẽ tiến đến theo từng gia tộc; gia tộc nào Ngài chọn ra sẽ tiến đến theo từng gia đình; gia đình nào Ngài chọn ra sẽ tiến đến theo từng người. ¹⁵Kẻ nào bị bắt gặp giữ vật đáng hủy diệt sẽ bị thiêu trong lửa—cả người ấy lẫn mọi vật thuộc về mình—vì đã vi phạm giao ước của Cha chúng ta và làm điều đáng xấu hổ trong Y-sơ-ra-ên.”

¹⁶Giô-suê dậy sớm, đưa Y-sơ-ra-ên đến gần theo từng bộ tộc; bộ tộc Giu-đa bị chỉ ra. ¹⁷Ông đưa các gia tộc Giu-đa đến gần; gia tộc Xê-rách bị chỉ ra. Ông đưa gia tộc Xê-rách đến gần theo từng gia đình; gia đình Xáp-đi bị chỉ ra. ¹⁸Giô-suê đưa gia đình người ấy đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, chắt Xê-rách, thuộc bộ tộc Giu-đa, bị bắt. ¹⁹Giô-suê nói với A-can: “Hỡi con, hãy dâng vinh quang cho Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, và hãy ngợi khen Ngài. Bây giờ hãy nói cho ta biết con đã làm gì—đừng giấu ta.”

²⁰A-can thưa với Giô-suê: “Thật, con đã phạm tội với Cha chúng ta, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Đây là điều con đã làm: ²¹Trong các chiến lợi phẩm, con thấy một chiếc áo choàng đẹp từ Si-nê-a, khoảng năm pao bạc, và một thỏi vàng nặng khoảng một pao hai. Con tham muốn và lấy chúng; chúng được giấu dưới nền lều của con, bạc thì ở dưới cùng.”

²²Giô-suê sai các sứ giả; họ chạy đến lều và tìm thấy các vật ấy giấu trong lều người, bạc thì ở dưới cùng. ²³Họ lấy các vật ấy ra khỏi lều, đem đến cho Giô-suê và toàn thể con dân Y-sơ-ra-ên, rồi bày ra trước mặt Cha chúng ta. ²⁴Giô-suê cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên bắt A-can, con cháu Xê-rách, cùng với bạc, áo choàng, thỏi vàng, các con trai, con gái, bò, lừa, chiên, lều trại của người, và mọi vật thuộc về người, rồi đem tất cả lên trũng A-cô. ²⁵Giô-suê nói: “Sao con gây rối loạn cho chúng ta? Hôm nay Cha chúng ta sẽ gây rối loạn cho con.” Rồi toàn thể Y-sơ-ra-ên ném đá A-can, sau đó thiêu họ trong lửa và ném đá họ. ²⁶Họ chất một đống đá lớn trên người, đống đá ấy vẫn còn đó cho đến ngày nay. Bấy giờ Cha chúng ta nguôi cơn thịnh nộ đang bùng cháy của Ngài. Vì vậy, nơi đó được gọi là trũng A-cô cho đến ngày nay. ^b b v26 “A-cô” nghĩa là “rối loạn” — trũng này được đặt tên để ghi dấu tai họa mà tội của A-can đã đem đến cho Y-sơ-ra-ên.